又一次曼奇尼因为失声由米哈参加了新闻发布会

f4greg

<P>channel4</P>
<P>Roberto Mancini lost his voice, so Sinisa Mihajlovic spoke for a buoyant Inter. “We really needed this victory.”</P>
<P>由于曼奇尼失声，米哈带为参加了新闻发布会。对于这支有活力的inter，他说：“我们确实很需要这场胜利。”</P>
<P>The 4-1 result away to title rivals Roma sends the Nerazzurri three points clear at the top of the table after just six rounds, but is also a major confidence-booster after a tricky start to the season.</P>
<P>4-1的结果不仅使蓝黑军团在积分榜上甩开竞争对手3分，同时也成为一个不那么顺利的开局後主要的信心增压器。</P>
<P>“We really needed this victory to gain even more confidence after our 3-0 win over Sampdoria,” said the assistant manager.</P>
<P>“我们着实需要这场胜利来获得比从3：0桑普那场比赛中更多的信心。”助理教练说。</P>
<P>“Winning in Rome is never easy and one cannot help but be happy with a result like that. It was a very important game and now we are alone up there.”</P>
<P>“战胜罗马永远不是件容易的事并且对于那样结果除了高兴你还能说什么呢？这是一场非常重要的比赛并且现在我们独占榜首了。”</P>
<P>The turning point came after 25 minutes when Ludovic Giuly was sent off for a handling offence that also gave Zlatan Ibrahimovic the opening penalty.</P>
<P>比赛的转折点是25分钟的时候久利因手球被罚下并给了兹拉坦一个点球。</P>
<P>“Getting a result here will be tough for everyone. If we play the way we know how, then we are the best,” added Mihajlovic.</P>
<P>“在这里（罗马奥林匹克球馆）取得这样的结果对每个人都是艰难的。但如果我们用我们所擅长的方式踢球，那么我们将是最棒的”。</P>
<P>Tactically Mancini and Mihajlovic got the upper hand by surprising everyone with Ibrahimovic supported by Cesar and Luis Figo, while both substitutes Hernan Crespo and Julio Cruz also scored.</P>
<P>曼奇尼和米哈在战术上通过意想不到的阵型（塞萨尔和菲戈在两翼支持伊布拉）取得了先手，并且两个替补上场的前锋都进球了。</P>
<P>“We decided this way because Cruz is closer to Ibrahimovic, while Crespo is someone who puts the ball in the back of the net every time he gets the chance.”</P>
<P>“我们作出这样的决定（同时上两个前锋）是因为克鲁斯更接近伊布的风格，而克雷斯波则是那种抓住每个机会把球送进球网的人。”</P>
<P>Now Inter hope to take this form to the Champions League, where they lost the opener 1-0 away to Fenerbahce.</P>
<P>现在国米希望把这种表现带到欧冠，他们在第一场比赛中失利。</P>
<P>“We absolutely have to beat PSV Eindhoven,” concluded Mihajlovic.</P>
<P>“我们绝对只有击败PSV一条路。”米哈最后总结</P>

[此贴子已经被作者于2007-9-30 4:32:42编辑过]

我爱的蓝

支持馒头，支持国米！

sjz风之子

54皮条客的功夫我实在佩服之至

f4greg

<P>inter54版主过奖</P><P>作为曼丝，俺就是想突出一下“失声”</P>

analonefish

馒头以前也失过“身”？？？？
忘记了，呵呵。
就是不知道为什么赛后MEXEX和CESAR吵架了？

风飘扬

楼主辛苦啦。。。。。。。。。。。。。。。。

亚平宁小子

<P>今天表现完美，非常好哦</P>

兰米黑蓝

ls的，来清河拜前辈

yysea

<B>以下是引用<I>sadanshi</I>在2007-9-30 9:39:04的发言：</B>

<P>LS的安徽国米协会的啊？</P>
<P>竟然俺不知道。遗憾遗憾。</P>

哎   没去报到过
喜欢上国米的时候  已经在北京了   本来写的是北京的   猪头一说  就改了安徽
呵呵  多多关照

兰米黑蓝

<P>路过一下，这作品打个及格吧。</P><P>额，其实偶也行。。</P><P>就是太懒。hoho~~ </P>