查看: 121|回复: 8

ICN-flrain翻译：奥比纳作客《特别101》 [复制链接]

pighead

Moderator

痛并快乐者

Rank: 42

帖子: 19615
精华: 4
CNB: 2516
注册时间: 2005-4-21

电梯直达

楼主

发表于 2008-11-1 14:39:53 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

原文链接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=30161&L=en

米兰消息：国际米兰兼尼日利亚前锋维克托·奥比纳接受了意大利天空体育台每周一期的《特别101》节目的采访，谈到了在国际米兰的所有事情。以下是采访内容：

你是最后一位赶赴国际米兰的球员。原本你是要加盟埃弗顿的，不过现在你留了下来，而且也很有比赛机会……
我一直想回到国际米兰。原本有一些问题，不过最终我还是回到了这里。

今年夏天发生了什么？你原本是要去英格兰的，后来出了些行政上的问题。然后你回尼日利亚呆了一个星期。那些日子你思考过什么？
我回国跟家人一起呆了差不多10天。人们都知道夏天发生了什么。我更想思考我的现在和未来。

当你夏天到达国际米兰时，你是否觉得你一定会在这里训练？
是的，一开始就是。我只想着必须向教练和球队展现出我的一切。然后我会设法获得一些比赛时间，这对我和球队都是很基本的。

奥比纳更是一名前锋还是边锋？
三年来这两个位置我都打过。我的目标是努力工作，然后由教练决定我是打前锋还是边锋。

你对穆里尼奥的印象是怎样的？
他给我的印象很深。他是一位神奇的教练，他知道如何和球队交流，他团结了队伍而且总是为全队着想。

当你到来时，他对你说了什么？
一开始他向我解释了国际米兰的形势，我们有25名队员，不可能都打比赛。他要我平静而努力的工作，迟早会有机会比赛的。

你的第一场比赛是对阵博洛尼亚的，而你在上场后险些进球。那天感觉如何？
穿上国际米兰的战袍给了我很棒的感觉，然后当我上场后，一切都成为过去了。

有没有重新想过1月份的计划？想留下吗？
我想像现在这样努力的工作。我知道教练信任我。不过很难说从现在到1月份事情会如何。

穆里尼奥在国际米兰同热那亚的比赛后非常生气，特别是对部分球员，也包括你。你对此如何看待？
是的，教练是正确的。首先是要为球队而踢球，个人的满足是次要的。我在第一场首发的比赛中为全队而努力，而且也进了一个球。

几乎所有人都对你在打佛罗伦萨的比赛中首发感到惊讶。你怎么想？
没什么特别的，因为所有的球员都在那周为这场比赛努力。

谁的空翻更棒？你还是奥巴费米·马丁斯？
这要让观众来决定。我知道怎么翻，切沃的球迷很了解这点。

谁教你的呢？你们尼日利亚人都很会这一招。
我5岁就开始做空翻了，这很有趣。小时候我们还经常拿这个做比赛。在足球之后，这是我们用来取乐的。

谈谈你在国际米兰的第一个进球。这个球很特别……
是的，的确很特别。我打了一场不错的比赛。我为球队而努力并取得了进球。我做了几个空翻，现在，我们要看以后的比赛如何了。

你的梦想是什么？
我要力求进步，特别是在防守上。我的梦想是成为球队的重要一员。

国际米兰的前锋中，你从谁身上学到的最多？
当然是伊布拉希莫维奇。他是我们的栋梁，是一位超级球员。

你会教他在进球后空翻吗？
这很难，因为他太重了，而且你教不会一个27岁的球员怎么做空翻。

奥运会的银牌是你到目前为止的职业生涯中的亮点吗？
是的，当然。银牌对我来说是很大的荣誉，我们很卖力。这一记忆将一直留在我以后的生活中。

马拉多纳建议你加盟那不勒斯。
我想他是在开玩笑。不过，我很高兴回到这里。

留在可能打不上比赛的国际米兰，还是去有机会上场的埃弗顿，这两者哪样更好一些？
我当然想比赛，不过我希望留在国际米兰，在这里我可以用那些伟大的冠军球员来衡量自己。

回到尼日利亚国家队的话题：人们都希望非洲球队在1996年奥运会后再次爆发，不过这并没有发生，为什么？
没人料到尼日利亚能进决赛，但是我们做的很好，而且有机会夺金牌。阿根廷是一支强大的队伍。非洲球队想要改进，必须要更有组织，另外要多给非洲教练机会。

2005年9月25日，这让你想起什么？
这是我在意甲的首次亮相，在帕尔玛队。我上场踢了5分钟。

对桑普多利亚的进球是你的最佳进球吗？
是的，我想是这样。我的水平不错，我只需要更加相信自己所做的。

你对切沃和皮隆有着怎样的记忆？
我在维罗纳（切沃）很开心，我要感谢所有人。俱乐部和球迷一直支持我。

皮隆呢？
在我只有18岁的时候，他就信任我。我必须感谢他。

他强调最多的是什么？
向已经成功的球员学习，比如阿毛里和蒂里波奇。刚来到意大利的时候，我有一些战术上的问题，不过随着时间的增长，我学会了如何跑动。

你对路易吉·德尔内里有什么样的记忆？
他也很尊重我，我要感谢他。

马里奥·巴洛特利是同你联系最多的队友吗？
是的，他是位好小伙，也是一位好球员。有时我会给他一些建议，因为我比他年长。

在遭穆里尼奥的训斥之后，你还会对他感到高兴吗？
是的，我想这在我们球员中很正常。而穆里尼奥是对的。

你是家里最小的。家人会常来看你吗？
是的，我有两个哥哥和四个姐姐，他们会来看我。

没比赛时，你怎么过？
我是一个普通人。我喜欢简单的事情，比如和朋友出去吃饭，休息，听音乐，意大利语或其他语言都听。我还喜欢读书，学意大利语。