2010-2011赛季夏季转会动态专帖（最新：比亚比亚尼、马里加全部所有）

李瑞源

　　近来被皇马高调抢走球队主帅的国米终于做出了一个硬气的决定。据罗马媒体透露，国米主席莫拉蒂昨日向俱乐部下达命令：务必将“大巫师”希丁克带到梅阿查。一旦成功，国米将继“魔力鸟”穆里尼奥后，再次迎来一位“魔术师级”明星主帅。

　　“大巫师”代替“魔力鸟”

　　在世界足坛，穆里尼奥和希丁克是最具“魔法”的两名主帅，这从他们的绰号上便可见一斑。前者在多个俱乐部战绩彪炳，后者则将无数国家队点石成金。国米失去了前者，立马瞄准了后者。据《罗马体育报》透露，由于米哈伊洛维奇已被佛罗伦萨抢走，卡佩罗与英格兰成功续约，莫拉蒂未必能从三狮军团口中拔牙。而正巧希丁克与俄罗斯国家队的合同将在今夏到期，成为自由身的神奇教练引起了国米注意。意大利媒体称，莫拉蒂已向俱乐部下达死命令，要求务必说服希丁克担任国际米兰新任主教练。据《米兰体育报》分析，希丁克符合之前莫拉蒂开除的“国米新帅必需条件”：必须取得过足够分量的成绩，具有过硬的执教履历；是一名战术大师，能继续让穆里尼奥留下的球员班子发挥出巨大的作用，而国米也不需为现有的阵容进行大换血；具备穆里尼奥所不具备的优点，例如能更善于与人交往。国米中场组织核心斯内德也对希丁克表示了欢迎：“这两位伟大的教练都具有超乎常人的能力。希丁克在1988年就带领埃因霍温获得了所有荣誉，而且执教过皇马和切尔西，尤其是切尔西，要知道，穆里尼奥之前也执教过切尔西。我认为如果希丁克执教国米，他也能取得穆里尼奥一样的成就。”

　　用“赔偿金”支付“赔偿金”

　　在皇马与穆帅尚未正式完婚时高调宣布引进希丁克，莫拉蒂终于挣回了些许面子。比起最初被皇马和穆帅玩弄的被动，国米如今已逐渐在这场分手闹剧中占得主动，其杀手锏正是1600万欧元的解约金。虽然有不少人斥责国米斤斤计较：为什么要和冠军主帅过不去、非要这1600万不可？其实，国米有难言之隐。因为，要请希丁克，国米也需要赔钱！

　　据希丁克经纪人奇斯透露：“现阶段，我不能说希丁克已经同莫拉蒂先生达成了协议。因为希丁克之前与土耳其队的约定是一个障碍。”据悉，希丁克之前曾同土耳其签署过一分协议，并将在8月1日走马上任。如果荷兰人因决定执教国米而违约，则需要支付高达500万欧元的赔偿金，这笔钱当然应由国米来出。《米兰体育报》称，这就是莫拉蒂斤斤计较于穆里尼奥那1600万违约金的原因。皇马想着从国米一分钱不花，带走一名有合同的主帅，而国米去请穆帅接班人，就需要自掏腰包来支付赔偿金，这一点，换作是任何俱乐部，恐怕也不会忍受！

李瑞源

蓝黑军团的拥趸向“特别的一位”告别。

若泽·穆里尼奥即将于周一在皇家马德里以新教练的身份出现，他在国际米兰曾经的支持者们毫不犹豫的向这位三冠王教头展示了他们的爱。

安莎社刊登了国际米兰北看台球迷们的正式声明，他们称葡萄牙教练是北看台的“荣耀”。

“蓝黑军团北看台感谢若泽·穆里尼奥这两年在国际米兰的执教。”

“你志在改变媒体的伪善本性，专注于足球本身的能量，你的事业很可能无人继承。”

“你对攻击国际米兰的人予以果断和直接的回击，这样的记忆将永远刻在我们的脑海中。”


原文链接：http://www.fcinternews.it/?action=read&idnotizia=20315

“在签署这封将我和皇马联系在一起的合同之间，我想感谢国际米兰球迷，感谢他们在这段欧洲冠军登顶征程中给予的所有支持。主席马西莫·莫拉蒂，俱乐部的努力，国际米兰球迷们，无一例外。向所有送上一个拥抱。你们将永远在我心里。”在梅阿查北看台公开感谢之后，若泽·穆里尼奥做出回应。通过米兰体育报，他再次向国际米兰上下所有人表达了感谢，感谢他们这两年间始终站在他身边。这两年间，北看台和穆里尼奥建立起了不可磨灭的感情，不会因为这次告别有丝毫减损。穆里尼奥这样公开表态，在内心深处并未离开国际米兰，是一次良好的姿态。不管是什么原因迫使他不得不离开意大利，穆里尼奥永远值得这些感激。

李瑞源

Carletto Ancelotti vuole strappare Wesley Sneijder all’Inter. Il tecnico del Chelsea avrebbe espressamente chiesto al suo presidente Roman Abramovich di puntare il trequartista olandese. E' l'indiscrezione del 'News of The World' in edicola oggi, una notizia che al momento non deve creare panico tra i sostenitori dell'Inter, considerato che l'asso olandese ha più volte dichiarato di stare bene a Milano e di voler continuare a vincere con l'Inter.

Insieme alla stella nerazzurra i blues porterebbero a Stamford Bridge Ricardo Kakà - un osservatore del magnate russo sarebbe già stato nel ritiro della Seleção, in Sudafrica - e l’attaccante del Liverpool e della nazionale spagnola Fernando Torres. Secondo il settimanale britannico il petroliere investirebbe 50 milioni di sterline (quasi 60 milioni di euro) per consegnare all’allenatore reggiano un tris d’assi da Champions League. Nell'operazione potrebbero rientrare Ashley Cole e Didier Drogba, che tornerebbe volentieri con José Mourinho, al Real Madrid, oppure il vecchio pallino dello Special One Frank Lampard, corteggiato negli scorsi anni anche da Massimo Moratti.

李瑞源

求翻译地翻译上面的文章，google翻了一塌糊涂
TomWu 发表于 2010-5-31 09:10

翻成英语看，翻成汉语是肯定不行的

李瑞源

《米兰体育报》报道称，国米和帕尔马已经达成了官方协议，冬季加盟国米的马里加将留在梅阿查，同时比亚比亚尼也将回到米兰城重新披上国际米兰的战袍，而作为交换，国米将付给帕尔马俱乐部1000万欧元，外加智利人吉梅内斯。

李瑞源

Fabio Capello ha avuto le rassicurazioni che si aspettava dal presidente della Football Association, Sir David Richards. Il Ct dell'Inghilterra, che ha avuto iun colloquio con il dirigente, lo ha definito "molto positivo", senza aggiungere altro. Evidentemente Capello ha avuto la conferma dell'accordo stretto a voce con l'ex capo della FA, Triesman, per una conferma fino al 2012 senza alcuna clausola bilaterale di rescissione. Questo significa che il tecnico di Pieris può rimanere sulla panchina britannica fino alla scadenza del mandato, anche in caso di magra figura al Mondiale in Sudafrica. Una conference-call (mercoledì dovrebbe esserci il faccia a faccia) che allontana dunque Fabio Capello dalla panchina dell'Inter, per cui sembrava il candidato numero uno.

Se davvero le intenzioni tra Ct e federazione venissero ratificate sul nuovo contratto, Moratti dovrebbe rivolgersi altrove per trovare l'erede di Mourinho. Nulla ancora è deciso, ma questo colloquio fa pendere indubbiamente la bilancia in favore della federazione britannica.

李瑞源

据《慢镜头》透露说，就在几天前，正在率领阿根廷国家队备战南非世界杯的马拉多纳主动跟莫拉蒂进行过一次联系，老马对莫拉蒂表达了自己渴望执掌蓝黑军团教鞭的意愿，甚至连自己希望的工资待遇都对莫拉蒂坦白了——只要300万欧元年薪。

李瑞源

埃托奥一语震惊全世界 不排除跟穆帅重回皇马

李瑞源

　　这几天关于国际米兰未来主帅的消息层出不穷，但马拉多纳的出现绝对是轰动性的。据《慢镜头》透露说，就在几天前，正在率领阿根廷国家队备战南非世界杯的马拉多纳主动跟莫拉蒂进行过一次联系，老马对莫拉蒂表达了自己渴望执掌蓝黑军团教鞭的意愿，甚至连自己希望的工资待遇都对莫拉蒂坦白了——只要300万欧元年薪。

　　这其实已经不是马拉多纳第一次与国际米兰靠拢，在接过阿根廷国家队教鞭之前，国际米兰就曾与马拉多纳有过接触，当时马拉多纳几乎同意成为国际米兰在南美区的球探，最终只是因为阿根廷国家队的邀约而作罢。现在马拉多纳打算在南非世界杯后告别阿根廷国家队，国际米兰空缺下来的帅位自然又让马拉多纳产生了兴趣。

　　不过尽管马拉多纳很有诚意，他的资历名望也是非同凡响，但莫拉蒂却一点没买球王的账，国际米兰老板甚至没有过多考虑就直接告诉阿根廷主帅这不可能，马拉多纳与国际米兰的故事刚一开始就结束了。

　　当然，以马拉多纳之前在阿根廷国家队帅位上的表现，这位最伟大的球星却称不上是一位出色的教练，拥有梅西等超级球星的阿根廷国家队因此在南非世界杯上也不那么让人看好。但《慢镜头》却表示马拉多纳的执教能力并不是莫拉蒂毫不犹豫说“不”的关键，让莫拉蒂拒绝马拉多纳的根本原因在于，之前马拉多纳也毫不犹豫地将坎比亚索和萨内蒂两员国际米兰大将排除在南非世界杯大名单之外。萨内蒂可是国际米兰的旗帜，马拉多纳对萨内蒂的“背叛”彻底毁了国际米兰与马拉多纳之间原本还算不错的关系，因此《慢镜头》说马拉多纳此举等于永远地向国际米兰说再见了。

李瑞源

贝尼特斯执教大门开启？

原文链接：http://www.football-italia.net/jun02bb.html

有报道称利物浦正在与贝尼特斯会谈解除合同，开启了他执教国际米兰的大门。

包括天空体育和《镜报》等英文媒体声称会谈持续到深夜。

有人甚至表示贝尼特斯已经被解雇，但由于他还剩下长期的合同，因此可能需要较高的违约金。

据悉他将会得到300万英镑的违约金，之后自由前往执教国际米兰。

蓝黑军团一直在寻找新主帅来接替前往皇马的穆里尼奥。

排名第一的候选人卡佩罗由于今天与英足总修改了合同条款已经不存在可能。


24小时内，利物浦解雇贝尼特斯
http://www.fcinternews.it/?action=read&idnotizia=20548


国际与皇马安菲尔德大采购？

原文链接：http://bleacherreport.com/articl ... set-to-raid-anfield

来自西班牙和意大利的报道称，皇家马德里和欧洲新科冠军国际米兰正在计划从利物浦分别挖角队长杰拉德和前锋托雷斯。

利物浦的球迷们想在已经习惯了看到此类情形，尤其是在球队2010年糟糕的表现以及巨额财政赤字的双重阴影之下。主帅贝尼特斯的前途仍不明朗，而俱乐部所有者也有意出售所有权，皇马与国际看起来都想利用这一机会大肆采购。

国际米兰欲以7000万收购托雷斯

据来自意大利的报道显示，国际米兰只有在现皇马主帅穆里尼奥挖走了米利托或者埃托奥的情况之下，才会以7000万英镑的高价收购托雷斯。

据了解穆里尼奥想要得到米利托但如果阿根廷人不可行，他将会转向埃托奥。如果他们随穆里尼奥去马德里，国际米兰将会引进托雷斯，他已经表示世界杯后自己在安菲尔德的未来无法确定。托雷斯说：“现在对我最重要的是世界杯。我的未来就是世界杯，之后的事我们再看。”

切尔西和曼城最近几周都已经与身价7000万英镑的西班牙人联系在一起。国际米兰希望托雷斯能够在决定离开安菲尔德的情况下因与利物浦的感情而离开英超转投其他联赛。