[其他] 国米的主场我们要怎么叫？ [复制链接]

白银狮子

(U16)Allievi

Rank: 7

帖子: 2896
精华: 0
CNB: 3582
注册时间: 2009-7-17

楼主

发表于 2013-3-2 13:04:50 |显示全部楼层

分享到：

Ivan: "My last game in San Siro"
Tomorrow's derby will be my last match at the San Siro as a player. I've decided to tell you about my decision after speaking to the president, the directors and the coach.
以上文字，选自前副队科尔多巴的退役前告球迷书。
连接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=39903&L=en

按某些人的观点，科尔多巴一定是肥料。
需要我翻译吗？给某些自认为是所谓国内球迷代表的人们看看？

“脚踩意总理”和“蓝黑魂”同志，你们去国米官网清算肥料卧底了吗？他们还敢用“圣西罗球场”这个称呼吗？

使用道具举报

白银狮子

(U16)Allievi

Rank: 7

帖子: 2896
精华: 0
CNB: 3582
注册时间: 2009-7-17

沙发

发表于 2013-3-2 13:08:30 |显示全部楼层

还是那句话：叫梅阿查还是圣西罗属于球迷个人的自由
梅阿查有比较明显的国米色彩，AC球迷稍微排斥这个名字有理由，但即使这样，AC的官网依然会打出“梅阿查”这样的名字；而圣西罗属于米兰市的某大区名，并没有所谓的偏AC色彩或者偏国米色彩。
你喜欢叫梅阿查，可以，没人可以干涉，但你没有剥夺内拉叫圣西罗这个名字的权利。
现在的某些保皇派，一点干货拿不出来，就喜欢在这些名字方面搞派别，搞对立，搞打击，看到这些货，让我感到恶心。

提问：你敢把副队科尔多巴叫做肥料吗？不敢，就滚远点。

点评

菲戈7 你自称为肥料，跪舔加秃都可以，没人限制你的权利，你爱喊圣西罗没人栏你，就和我认为在这个论坛里泡了几年还喊圣西罗的就是肥料的观点一样，你也拦不了我。另外你确实让我不是一般的恶心。发表于 2013-3-2 18:02:10

菲戈7 你以后不要在国内论坛装逼好吗？科尔多巴不知道国内肥料只叫圣西罗，不叫梅阿查，科尔多巴更不知道什么叫肥料，倒是你对肥料这词这么敏感，不会你就是吧？发表于 2013-3-2 17:57:05

“脚踩意总理”和“蓝黑魂”同志，你们去国米官网清算肥料卧底了吗？他们还敢用“圣西罗球场”这个称呼吗？

使用道具举报

白银狮子

(U16)Allievi

Rank: 7

帖子: 2896
精华: 0
CNB: 3582
注册时间: 2009-7-17

地板

发表于 2013-3-2 13:32:04 |显示全部楼层

CAMBIASSO WINS 'SAN SIRO GENTLEMAN'
连接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=18848&L=en

坎比亚索赢得“圣西罗绅士”称号。
堂堂的国米司令，居然赢得“肥料绅士”的称号。
某些保皇派们，你们敢说坎比是肥料吗？敢吗？

“脚踩意总理”和“蓝黑魂”同志，你们去国米官网清算肥料卧底了吗？他们还敢用“圣西罗球场”这个称呼吗？

使用道具举报

白银狮子

(U16)Allievi

Rank: 7

帖子: 2896
精华: 0
CNB: 3582
注册时间: 2009-7-17

4^#

发表于 2013-3-2 13:38:44 |显示全部楼层

J.ZANETTI: 400TH INTER APPEARANCE TONIGHT

Your first match was at home to Vicenza...
"A goal by Roberto Carlos, and a marvellous stadium, which the San Siro always is. That was the beginning of my story."

第一次代表国米出赛是主场对维琴查。。。
“卡洛斯打进一球，圣西罗一直都是如此伟大的球场。那就是我在国米的开始。”

以上文字，出自萨内蒂采访。
连接：http://www.inter1908.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=66&ID=19414（阵线翻译）

哦，伟大的队长，直接称呼圣西罗球场是伟大的球场。好吧，萨内蒂是肥料吗？
某些保皇派们，你们敢说萨内蒂是肥料吗？