注册通行证 登录
国际米兰 返回首页

starsailor19的个人空间 http://bbs.inter.net.cn/?77252 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

又译“穆无双”

热度 27已有 1553 次阅读2009-9-19 23:41 |

分享到:
累!!!
终于又开始长篇大论的翻译了穆帅的赛前新闻,官网的新闻官现在老是出洋工,这里BS下PARKER
以前馒头时代没啥出彩的赛前话语,但是还是兢兢业业地出英文版新闻,但是现在来了无双大哥,多精彩的新闻发布会啊,愣是三言两语地草草概括……怎么让内拉组里去更好地领会无双的个人魅力啊
 
话说回来,真的为ICN感到骄傲,因为我们比sina要做的好,不是说专业,但是至少热忱。人家说所谓的官方合作,但为啥不配那么一两个意大利语的翻译,原汁原味的给国米迷们送上新闻呢?人家英文网出啥你就干啥,你这是啥官网啊?
 
幸好,我们有ICN !!!
FORZA, ICN!!
 
想到了老蔡的签名“

如果您看的是新浪类评论,那么请您也只在新浪留言。通常来说,我只看CN的首页新闻,并且诧异为何同一新闻来源在翻译后可以出现巨大差别…”

值了!

1

握手
1

鲜花
9

路过
6

雷人

鸡蛋

刚表态过的朋友 (17 人)

发表评论 评论 (9 个评论)

回复 xx300 2009-9-20 01:11
ICN 赞一个
回复 vickixiong 2009-9-20 01:58
穆无双,汗
回复 汉寿亭侯 2009-9-20 03:23
支持师弟啊
回复 aicbgyihai 2009-9-20 07:06
这次的新闻发布会又很精彩啊~~~
回复 sjz风之子 2009-9-20 08:19
同感啊!
回复 蓝黑我的生命 2009-9-20 10:06
我是来看鸡鸡的
回复 星之海洋 2009-9-21 11:21
山鸡你去学意大利语吧,翻译机那主语问题导致逻辑关系含混不清,悲剧啊
回复 starsailor19 2009-9-21 12:42
星之海洋: 山鸡你去学意大利语吧,翻译机那主语问题导致逻辑关系含混不清,悲剧啊
星星啊,后来蓝羽来了以后才知道,我们的努力都是悲剧啊……惨兮兮
回复 愛後餘生 2009-9-21 23:02
赞一个~

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册通行证
验证问答 换一个 验证码 换一个

手机版|Archiver|国际米兰 ( 粤ICP备05005441号 )

GMT+8, 2024-5-3 03:18 , Processed in 0.023868 second(s), 12 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部