查看: 191|回复: 8

【CNTV】圣·托和大菲为电影《The Minis》配音宣传～ [复制链接]

一洗尘心

Prima Squadra

【FOREVER INTER】

Rank: 10

帖子: 6312
精华: 13
CNB: 3772
注册时间: 2003-8-24

电梯直达

楼主

发表于 2007-11-18 08:57:01 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

http://www.youtube.com/v/KI4ThUiCb2s&rel=1
“大虫”罗德曼主演的美国篮球喜剧片《The Minis》(袖珍人)于11月9日在意大利各大影院上映，在意大利版的电影中，为主角罗德曼配音的是意大利国家队队长卡纳瓦罗。剧中罗德曼扮演一位篮球教练，他的弟子是4名五短身材的小矮人。在意大利版的《袖珍人》当中，客串配音的足球明星不止是卡纳瓦罗，还有四位国米球星：托尔多、苏亚索、伊布拉希莫维奇和菲戈，他们分别为4位小矮人配音。

卡纳瓦罗的身材很性感，表情也很丰富，这些我们在场上和场下都能看到，但他的声音是如何的呢？那就去看《袖珍人》吧，因为他现在还是一个兼职配音演员。意大利人似乎很热衷于让球星给电影配音，当年《少林足球》的意大利语版就是托马西为周星驰配的音，而这一次，卡纳瓦罗则成了罗德曼的“代言人”。

导演希望卡纳瓦罗能将他的那不勒斯特色表现出来，不仅是指用那不勒斯口音说话，更是指那不勒斯人天生的幽默本领，因为这部电影本身就是部喜剧片，卡纳瓦罗对此欣然接受。尽管在起步阶段意大利队长显得有些腼腆，但不久后他就找到感觉并且完全放开了，而且，意大利队长还很好地利用了他作为职业球员的特长——把握时机。当画面上罗德曼的嘴唇张开之前，卡纳瓦罗就已经做好了准备，然后在最佳的时机开口对着麦克风说话配音。从结果来看，意大利队长掐时间配音的功夫和他掐时间铲球的功夫有得一拼。

卡纳瓦罗进入录音棚之前，托尔多和苏亚索已经在米兰城完成了剧中两位小矮人的配音。因此导演扎诺利不忘在录音休息间隙“刺激”一下卡纳瓦罗。“要是我跟你说，托尔多比你做得好呢？”“这绝不可能！”蓝军队长的回答干脆而坚决。

事实上，意大利队长已非第一次到娱乐界客串了。此前他曾在意大利收视率极高的政讽性电视节目“新闻片断”和为儿童们钟爱的“滑稽录像集锦”节目中做客，出现在荧屏上的他每次都能为观众们带来很多的欢笑。

卡纳瓦罗本次配音的收入所得将用来帮助孩子们。“我准备将这笔收入投到我和费拉拉合办的慈善基金会里，希望能给那些有实际困难的孩子们一点帮助，目前我们的基金会还只是针对那不勒斯和附近的儿童，希望以后范围能够有所扩大。”

影片名：《袖珍人》（The Minis）

类型：喜剧/运动国别：美国

导演：瓦莱里奥·扎诺利主演：丹尼斯·罗德曼

上映时间：11月9日（意大利版）

影片简介：罗德曼是一位篮球教练，他遇到了4名身材非常矮的矮人，不过4位小矮人热爱篮球，但身高却限制了他们的这种爱好，不过罗德曼还是成为了他们的教练。罗德曼教练帮助他的弟子们获得了一种魔力球鞋，四个小矮人打篮球的梦想也终于实现。本片是在威尼斯海滩上拍摄，非常具有意大利风情。

YouTube上还有一段儿关于这个新闻的宣传片～

http://www.youtube.com/v/NS2Y7qo8_0M&rel=1

cntv, 电影, 菲戈, 蓝黑画音阁, 一洗尘心