- 性别
- 男
- UID
- 41831
- 积分
- 68
- 记录
- 0
- 好友
- 0
- 日志
- 0
- 魅力
- 0 点
- 相册
- 0
- 阅读权限
- 40
- 最后登录
- 2012-9-22
- 帖子
- 1054
- 精华
- 3
- CNB
- 591
- 注册时间
- 2005-5-17
|
晕,屁股有啥褒义贬义的……
------------------------------------------------
哈哈,其实还有层意思没好意思说."尻"这个字其实还有一层动词的意思。
日语的外来语有英语,法语,德语,西班牙语等等等等五花八门,乱78糟的.
中国汉字常用的大概有两千个,常用词汇大概有三千到六千个.
在这几千个名词里,有大约80%是来自日语的传入.比如科学,商业,生活,文化,法律,等等,这些都不是汉语里固有的词汇,而是明治维新时期大量外来语涌入日本,然后又涌入中国.
但是后来因为这些外来语太多,全部"汉化",明显跟不上形势.所以,现在很多词语直接音译而不再整理成汉字形式.比如说エイム==AIM. ヒョール(荷.小提琴) ヤンマ(德.悲叹,悲惨)
不过,现在日本正在努力保留汉语文化,而不要全部是些西语的发音.
相比俺们国家,又是"卖场",又是"手袋"的,实在是无语.根本风马牛的关系...
不过等哪天咱们再强大起来了,语言的输出也是必然. |
|