赵二虎潜进苏州城

枫桥夜泊

[ecms2] 偶不介意，赶紧着

我是水妖

没听过王力宏的，也没有听过昆曲，是文化遗产偶知道，只是实在听不懂啊

枫桥夜泊

[ecms5] 突然想起，三儿可能不认得这ID
偶是汉寿亭侯哈，给介绍两首昆曲听听？

portishead

［资料］《牡丹亭·花判》“报花名”解读
节选自梅玺阁主《牡丹亭赏评》

自家乃杜衙內府中，看守花園的花郎便是，俺這園中，花名不一，花樣繁多，左右閑空在此，待我細數一遍。這是碧桃花，他惹天台；紅梨花，扇妖怪；金錢花，下的財；繡毬花，結得彩；芍藥花，心事諧；木筆花，寫明白；水菱花，宜鏡臺；玉簪花，堪插戴；薔薇花，露渲腮；臘梅花，春點額；剪春花，羅袂裁；水仙花，把綾襪踹；燈籠花，紅影篩。荼蘼花，春醉態；金盞花，做合巹杯；錦帶花，做裙褶帶；合歡花，頭懶抬；楊柳花，腰恁擺；凌霄花，陽壯的咍；辣椒花，把陰熱窄；含笑花，情要來；紅葵花，曰得他愛；女蘿花，纏得歪；紫薇花，癢的怪；宜男花，人美懷；丁香花，結半躧；荳蔻花，含著胎；妳子花，摸著妳；梔子花，知趣乖；奈子花，恣情耐；枳壳花，好處揩；海棠花，春困怠；孩兒花，呆笑孩；姊妹花，偏妬色；水紅花，了不開；瑞香花，誰要採；旱蓮花，憐再來；石榴花，可留得在？数了半天，阿呀呀数得口都乾了，且住，昨曰春香姐著我指拭臺，掃除花徑，仝小姐在此遊玩，不免廻避則個。正是東郊風物正薰馨，應喜山家接女星。莫遣兒童觸紅粉，便教鶯語太叮嚀。

　　[梅玺阁释评] 这一段，只有在《集成曲谱》中见到是在这里让花童念出，在三妇本里，这段是在第二十三齣《冥判》里由判官与花神对唱的一段【后庭花滚】，由花神报一个花名，判官应一个答词，一句去，一句来，倒也热闹。这一段“报花名”，总共39种花，暗喻了一个女人从“谈朋友”开始，到定亲、结婚、洞房、生子，直到老的一个过程，听我慢慢道来。

　　首先是碧桃花，此花在戏曲中常指男女幽会的地方，所以有了下面的那句“惹天台”。天台山在浙江，是个极为著名的所在，就连《红楼梦》中都说到“刘阮入天台”，这里的“阮”就是阮肇，也是一个极著名的人物，他的“名气”在于他在天台上采药时“撞上”了一个仙女，而且立马结成夫妻，实在“爽”死了这个小子。后来，“天台”两字就指男子“撞上”绝色女子，引申会幽会，云雨。这个故事也有个杂剧，叫做《误入桃源》。

　　“碧桃花，惹天台；红梨花，扇妖怪”两句，是说男女两相相悦，幽会定情，打情骂俏，要放到现在来说，就是“自由恋爱”。继续恋爱，又互相看得中，就得准备结婚了。这里的“红梨花”用的是张寿卿元曲《谢金莲诗酒红梨花》典，该剧以红梨花为引线、主线，最后以团圆结局。

　　过去结婚，不象现在搬一床被子就行了，以前旧法要麻烦得多。于是“金钱花，下的财”是指下娉礼，然后“绣球花，结得彩”是指张灯结彩，准备婚房；再后面的几句，“芍药花，心事諧；木笔花，写明白”，《诗 郑风 溱洧》有“维士与女，伊其相谑，赠之以勺（本字）药”，后来芍药就与爱情关连起来，这句是指男女双方互相筹备婚事。

　　等准备好，就要梳妆打扮，出嫁了，所以“水菱花，宜镜台；玉簪花，堪插戴；蔷薇花，露渲腮；腊梅花，春点额；剪春花，罗袂裁；水仙花，把绫袜踹”，这里用了六种花，说了从头至脚的打扮，其中的“腊梅点额”说的是宋武帝的女儿寿阳公主，有天在含章檐下睡午觉，结果梅花落在额头上，后来大家纷纷仿效的“梅花妆”，亦叫“点额妆”。“点额”是与“画眉”齐名的“雅事”，有联为证：“画眉喜仿张京兆，点额欣谐宋寿阳。”至于“水仙花，把绫袜踹”则是来自曹植《洛神赋》中的“凌波微步，罗袜生尘”一句，因为洛神是水仙。

　　梳妆完毕，当然是婚礼了，“灯笼花，红影筛；荼蘼花，春醉态；金盏花，做合卺杯；锦带花，做裙褶带”，这里的四种花，说的是婚礼上的灯红酒绿，以及喝交杯酒的样子。

　　再后来嘛，就是“淫词艳曲”了，当然，洞房如何能不“淫”呢？“合欢花，头懒抬”，用的是花名“合欢”，又名“夜合”，而“懒”字写的是新娘的羞态，不是懒得抬，而是不好意思抬。“杨柳花，腰恁摆”，有“柳”有“腰”，柳腰款摆，是何等的春色宜人呀。“凌霄花，阳壮的咍；辣椒花，把阴仍画”，这两句，一阳一阴，正是写云雨和合，可谓“淫”得紧。“含笑花，情要来”也非常有意味，至于这“来”字，当作“come on”来解，“红葵花，曰得他爱”，这里的“曰”是个俗字，就是“肏”字，翻成大白话就是“干得她爽”。“女萝花，缠得歪”指抱紧缠臂绕腰叠腿，互相厮缠的样子，至于“紫薇花，痒的怪”说是紫薇树皮滑润，据说用手抚摸，枝叶会摇动就象怕痒一样，至于这句的引申意思则只能意会，万不能言传了。“宜男花，人美怀”是句上下通用的句子，上句指男子，下句指女子，依然是说的云雨欢乐。

　　结婚当然要生子，于是“丁香花，结半躧；豆蔻花，含著胎”，“躧”、“胎”两字，都是指怀孕，豆蔻花又名“含胎花”。等到孩子生下来，“奶子花，摸著奶”指的是喂奶，而后的“栀子花，知趣乖”说孩子小时候乖巧可爱。等到孩子长大，“奈子花，恣情耐”是说孩子调皮捣蛋了。

　　“枳壳花，好处揩；海棠花，春困怠；孩儿花，呆笑孩；姊妹花，偏妒色”说的是少妇成长，孕育孩子，随着孩子长大，生了一个又一个，自己也从“少妇春困”变成了“半老徐娘”。

　　然后是连着三句谐音双关，“水红花，了不开”，水红花即蓼花，与“了”字谐，比喻色衰；“瑞香花，谁要采”，“瑞谁”谐音，是指老得无人理睬。“旱莲花，怜再来”中“莲怜”谐音，写到这里，已经是完全凄凉光景了。而到最后的“石榴花，可留得在？”，不禁使人澘然泪下啊！

砂之船

越来越专业了，偶飘~~

portishead

原帖由 枫桥夜泊 于 2008-1-8 16:00 发表
[ecms5] 突然想起，三儿可能不认得这ID
偶是汉寿亭侯哈，给介绍两首昆曲听听？

我知道你就是泊，哈哈

5月上昆三十周年纪念演出，我知道的就是岳美缇的西厢，可惜了07年底华岳重逢，出生以来看了第一场也是最后一场。

我是水妖

不过古人的淫词艳曲本来就带有中国特色的风雅，这个是不能否认的。读花间词，看温庭筠，虽然是坊间歌姬口中的靡靡之音，可是仍然带有含蓄的美感，那些婉转的幽怨就都在字里行间了

枫桥夜泊

汗，这典故也太多了
几句话，从成年、恋爱，结婚、洞房、生子、变老，人的一辈子就概括完了[ecms5]

枫桥夜泊

古人确实够优雅的，写的都这么含蓄
按照这个标准，我还是一大俗人，想充高雅还远不够格啊[ecms7]

我是水妖

看了lz解释这花判，才懂，否则也是一头雾水，多谢指点……