[翻译团]那些大俱乐部会给意大利年轻人一个机会吗？

090010052469

由 剑吼西风 发表在HoopChina·意甲 http://soccer.hoopchina.com

那些大俱乐部会给意大利年轻人一个机会吗？

关于足球，一个最著名的谚语是：不管你年纪多大，只要你足够好。

或许有大量的欧洲国家正遵循着这样的模式，但意大利真的适合吗？

可在意大利U21青年队教练卡西拉齐眼里，事情可不是这样。

"从我的立场来说，我更愿意看到所有人都有机会比赛，成长，并在经验和技术两方面都达到成熟"，这位前切尔西和拉齐奥的锋线杀手昨天抱怨说。

“如果说，（正太们）在那些中小型俱乐部里还能有一些机会的话，那么在米兰，国际，尤文和罗马这样的球队情况就完全不一样了。”

“这就是追求胜利的结果。在这里，他们想要立即赢得比赛,于是正太们就没有足够的时间去证明自己，所以俱乐部总是直接寻找那些值得信赖的有经验的战士。但在海外，情况可不是这样的。”

意大利的哲学是，球队应该让年轻球员慢慢发展并变的成熟，在他们还是小正太时，他们的身体和精神都还未发育完全，他们不应当被抛进一个大俱乐部，忍受种种压力的煎熬。

我得说，我百分之九十同意这么干。在意大利，年轻球员被保护起来了。很少有年轻人能在意大利国家队获得登台亮相的机会，这至少得等到他们22，23岁左右，甚至也只有较少一部分人在他们处于20岁中段时候成为了国家队的正式成员。

意大利队赢得世界杯的平均年龄接近30岁，并且当他们的主力11人在2008年欧洲杯上对阵荷兰的第一场比赛时，也许仅仅包括了一名球员在这个年龄以下——29岁的伪正太皮尔洛。

在我看来，意大利遵循这种系统的理由很简单。他们在忧虑，过早地给这些年轻人灌输经验会摧毁或破坏他们的天赋。

这还应当从身体的角度来看，在意大利人们通常认为，如果一个年轻人在17，18岁时候就已经在一个赛季里踢了40-50场球时候，他们会很难适应这样长的周期并将使他们处于一个危险（容易受伤）的境地，特别是他们还身处在一个大俱乐部的时候。

在国外有大量这样的例子，在那里当球员还是个年轻人时候就已经成为了超级巨星，但看看他们以后的职业生涯吧，因为年少成名所受到的伤病正在不断地折磨他们。涌现在我头脑中最明显的例子是罗纳尔多和欧文，他们看上去似乎很难在20来岁的黄金年龄里完整地踢上两场比赛，即使他们并没遭遇到其他的伤病。

“我确信如果法布雷加斯, 梅西和C罗在意甲踢球，他们也会踢的一样好，但他们可不会在17岁时候就在这些大俱乐部获得初次亮相的机会。他们不得不多等上几年。”这是昨天卡西拉齐在接受Tuttosport采访时说的另一句话。

在国外，赋予年轻人经验采取的是另一种完全不同的思路。英国尤其遵循上述的格言“别在乎你有多年轻，只要你足够好”。

英格兰在足球游戏里做错了许多事，这种哲学仅仅是一方面罢了，而且他们永远不会吸取教训。

一旦一个有天赋的的英格兰年轻球员（想想鲁尼，想想小老虎）一战成名，他马上就会被当作足球神童来追捧。

无法承受的压力被放在了这些新星的头上，他们甚至还没到20岁就已经入选英格兰国家队了。

这样以来，通常在球员到达20岁中段的时候，他在身体和精神上就已经劳累不堪，接着，他以后的职业生涯将会被完全摧毁，另一个这样的例子就是伍德盖特。这也许不会发生在鲁尼身上，但如果我是一个英格兰球迷，看到他从16岁起所踢过的比赛数量（如此之多），我会非常担心。

在意大利，一个在27或28岁时被认为是世界级的球员，在他只有22或23岁时通常在欧洲足球范围内不为人所知。这些球员通常被认为是大器晚成，但事实上，这不过是意大利足球体系所造就出来的罢了。

事实是，意大利的世界杯夺冠次数仅次于巴西，这证明了这套体系行之有效，特别是和其他国家比如英格兰或西班牙比较时候，他们总是自豪地宣称他们所拥有的伟大的年轻球员是多么具有天赋，但他们已经40多年（在世界杯）上一无所有了（至多仅是接近而已）。

现在的意大利有大把才气纵横的年轻球员，象塞巴斯蒂安•吉奥文科（Sebastian Giovinco，1987年1月）,罗西（ Giuseppe Rossi，1987年2月）, 卢卡-西加里尼（Luca Cigarini，1986年6月）和 西尔维斯特里（Lorenzo De Silvestri，1988年5月） 这些正太可都在 Casiraghi的U21青年队里。

5年过后，这些球员或许仍旧不是国家队的常客。但那样做也正是为了让他们更好地把潜力化为实力。

另外，卡西拉齐关于意大利天才少年在四大俱乐部中得不到发展的说法未免有失公允。

对前两家（米兰，国际）来说，这基本是事实，但对于罗马和尤文，他们确实已经给了年轻人一个机会。

红黄军团（罗马）有象德-罗西（Daniele De Rossi，1983年7月）和阿奎拉尼（Alberto Aquilani，1984年7月）这样的天才作为主力，他们已经不再算是正太了，可他们也仅仅只有20岁出头。同时，尽管尤文在他们的花名册上还拥有一大把令人吃惊的意大利天才小伙子，诸如22岁的诺切里诺（Antonio Nocerino）和23岁的帕拉迪诺（Raffaele Palladino）这样的年轻选手在球队的机会很多。

确实，意大利的年轻人通常会在中下游的俱乐部里获得机会表现自己，但在看到象蒙托利沃（Riccardo Montolivo，1985年1月）,帕齐尼( Giampaolo Pazzini，1984年8月）和多纳代尔（Marco Donadel，1983年4月）这几个小伙子的天赋以后，卡西拉齐就不该再抱怨什么了，他们可是佛罗伦萨一线队的重要角色。

这样的争论我可以无休止地进行下去，并且还可以从很多我刚刚没有涉及到的角度来进行分析，比如这样一个事实：在意甲积分榜后半区球队里，他们的阵容由超过百分之八十的本土选手组成，我确信这种事在英超里可不会发生。

简单地说吧，我无法认同卡西拉齐的观点。在意大利，年轻的小伙子们得花上好几年的时间来接受一系列程序化的成长过程。并且在他们身体和精神上还没有完全准备好时候不会成为大俱乐部的主力，也不会为国家队踢球。

一个小正太胆敢怀着为国家队踢球的想法在意大利是不可想象的，尽管这些年里对于这个法则也出过不少例外，比如已经成为传奇的小马哥和吉乌塞普•贝尔戈米大叔（关于大叔，现在的新球迷可能知道的不多，简单说下，1980年17岁时代表国际米兰出场，直到1999年大叔36岁，18岁时候跟随意大利夺冠，并发挥了重要作用），而布冯也能够证明这一点。

最后我要问一句，难道意大利的球迷更想看到拥有诸多年轻天才可战绩却不怎么样的国家队吗？我可不怎么认为。

090010052469

觉得很有道理所以就转发过来了

▄︻┻┳═

今年我们杯赛的任务就交给年轻人了..
可惜了小安....

国米风暴

联赛只能让新人打替补,除非他是超强的实力.

vieri1981

培养本土年轻人尤文确实走在国米前面
我们去买希尔维斯特里吧

临川王

个人并不看好尤文的那些年轻人，诺且里诺只是一个年轻版的加图索，基耶利尼，年轻版的大马，涂有血性，没大脑。除非那天开窍了，否则赶不上大马和加图索。帕拉迪罗，还是先打上比赛再说。莫罗什么利的，那个左后卫，估计赶不上格罗索。
至于吉奥文科，看看罗西纳就知道了，别撞星秀墙，看看能火上两年不。
拥有众多年轻人的佛罗伦萨，还不是靠穆图和维耶里在苦苦支撑着，成绩也是一般般。
意大利已经很难出那种旷世之才了，希望远在西班牙的罗西，能成功吧。其他的年轻人，真的不看好。
再说说我们的安德雷奥利，比赛没打多少，伤病到不少，要成才，谈何容易。

[ 本帖最后由 临川王 于 2008-1-18 09:32 编辑 ]

临川王

多说两句，帕尔玛的西加里尼和德塞纳，那天看了一下帕尔玛对热亚那的比赛，对次二人相当失望，并没有媒体中吹的那么牛，也没发现很多亮点。引进的话，还是谨慎为好。不如慢慢培养一下博尔佐尼，让他开开窍，多向坎比学学。

坚定与叛逆

LZ也在HC的啊

redhairboy

看不懂什么是"正太"

raul2285

大器晚成用在意大利球员身上很合适