国际米兰

 找回密码
 注册通行证

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 35|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

FIFA献给马拉多纳最动听的世界杯主题歌曲  关闭 [复制链接]

Rank: 1

帖子
85
精华
0
CNB
150
注册时间
2007-7-8
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-1-28 18:53:01 |只看该作者 |倒序浏览
分享到:
56网观看地址:http://www.56.com/u19/v_MjIxOTk1MDQ.html
优酷网观看地址: http://v.youku.com/v_show/id_ce00XMTA3NzAwNTI=.html  


这是官方记录片片尾录象

1986世界杯官方记录片片尾曲
《Special kind of hero》
译:《别样的英雄》  
演唱者: 斯黛芬妮-劳伦斯
作词者:RICK WAKEMAN  
歌词大意:
啊! 要为一个特殊的标志而存在  
要讲述一段非凡的时代
最后一次机会来主宰
这场与众不同的比赛  
赢的机会只有一次  
亦或失败  
努力游过去,不要与水底相邻  
对和错你是否能看清  
激动的泪水和欢歌声情
向爱之手靠近
希望被高高托起  
朋友,要做一个别样的英雄
这是我新开始的比赛,做一个别样的英雄  
我需要你,你我一起互相牵引  
我的英雄,你怎样为我抚平 我所无法表达的感情  
有如在我伤痛时滋生的温馨  
及时抓住每一个时机的降临  
这是世界无法取代的光阴
永远停留和平静  
等待非常时刻的来临  
让信念从此永恒和安宁  
超越前人的极点限定  
靠广阔视野的指引  
进入从未见过的神秘之领  
在那里我可以成为一名 我心目中的英雄  
借助天国的特别指引 把珍爱中的宝贵瞬间固定  


斯黛芬妮-劳伦斯近照

无论是歌曲演唱,还是作词,还是当年的马拉多纳,技艺都达到了巅峰地位,所以,我也报着非常认真的态度,请来了我的老外朋友Diana为这首英文歌曲记录。
因为这首歌的英文歌词在网上没有,或者是中国人的听后记录,错误比较多。
我们用这篇歌曲记录来怀念英年早逝的演唱者STEPHANIE LAWRENCE,来感谢马纳多纳为我们带来的欢乐,来呼唤作词者RICK WAKEMAN为我们带来更多震撼性的作品。
现在只有2个人可以对这首英文歌曲的歌词提出异议。一个在天国,就是歌手STEPHANIE LAWRENCE,她已经离我们远去。第二个在地狱,就是作词者RICK WAKEMAN,据说官司缠身,作品失传。在这种情况下,为了保证准确性,必须让英语为第一语言的老外来听。
但是,我们都有这种经历,比如中国人在听中文歌曲的时候,听到的是 “流失的岁月”,准确歌词却是 “流逝的岁月”。这种情况只能让作词者亲自出示歌词样本。
结论,这里的歌词记录是目前为止,最为准确的记录。前不见古人,后不见来者,真正做到了,巅峰地位,无懈可击!
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享分享0 收藏收藏0 顶0 踩0

Presidente

邪恶的小正太

Rank: 35Rank: 35Rank: 35Rank: 35Rank: 35

帖子
70293
精华
45
CNB
26146
注册时间
2003-11-24
沙发
发表于 2008-1-28 18:54:07 |只看该作者
这个歌词还挺适合他的,这个女的对他来说有点老了[ecms3]
一期荣华一盃酒

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册通行证

手机版|Archiver|国际米兰 ( 粤ICP备05005441号 )

GMT+8, 2024-11-21 01:43 , Processed in 0.022913 second(s), 14 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部