- 性别
- 男
- UID
- 4897
- 积分
- 715
- 记录
- 260
- 好友
- 301
- 日志
- 24
- 魅力
- 3 点
- 相册
- 1
- 阅读权限
- 75
- 最后登录
- 2014-7-26
- 帖子
- 14870
- 精华
- 23
- CNB
- 1062
- 注册时间
- 2003-11-30
|
Agalloch
Here I sit at the fire
Liquor's bitter flames warm my languid soul
Here I drink alone and remember
A graven life, the stain of her memory
In this cup, love's poison
For love is the poison of life
Tip the cup, feed the fire
And forget about useless hope. . .
我靠火堆而坐
苦酒的烈焰温暖着我倦怠的灵魂
独酌中我追忆起
一个被刻琢的生命----她回忆中的污迹
这杯中之物,爱情散发毒一样的香气
我饮鸠止渴,耗尽一生
倾倒杯中物,火焰燃烧
放弃这破灭的希冀
Lost in the desolation of love
The passions we reap and sow
Lost in the desolation of life
This path that we walk. . .
我们遗失于爱的荒芜
散播激情,收割希望
我们迷途于生命的凄凉
彼此邂逅的小路
Here's to love, the sickness
The great martyr of the soul
Here's to life, the vice
The great herald of misery
In this cup, spiritus frumenti
For this is the nectar of the spirit
Quench the thirst, drown the sorrow
And forget about cold yesterdays. . .
孱弱的你坠入爱的归宿
伟大的灵魂殉教者啊
你用堕落却浇灌着生命
无上的痛楚先驱者啊
这杯中之物,灵魂的给养
为这慰籍灵魂的甘美花蜜
湮灭渴望,沉溺悲哀
遗忘所有寒冷的过往
Lost in the desolation of love
The passions we reap and sow
Lost in the desolation of life
This path that we walk.
我们遗失于爱的荒芜
散播激情,收割希望
我们迷途于生命的凄凉
彼此邂逅的小路
这首《Agalloch》,我喜欢它的歌词。 |
|