小曼奇尼的转会

小旋风

国米完成第一笔收购 小曼奇尼加盟只差官方声明     
    意大利当地时间7月10日，《米兰体育报》宣布，国际米兰已经与小曼奇尼达成一致，如今只差官方确认，巴西边锋成为蓝黑军今年夏天的首位引援。据该报所说，小曼奇尼与国际米兰签订了一份为期4年的合同，税后年薪350万，转会费1300万欧元。

　　小曼奇尼的加盟没有以外，在经过了一番谈价还价之后，巴西边锋最终如愿加入国际米兰，早前意大利媒体曾透露，国际米兰出价1000万欧元+奥比纳引进小曼奇尼，但是从今天的结果来看，国际米兰的最终出价是1300万欧元，并没有奥比纳。

　　今早国米官员布兰科、奥利亚利与罗马高层进行了最后一次碰面，最后终于达成一致，奥利亚利对记者说：“双方都很满意，我们希望小曼奇尼能够向齐伍那样在国际米兰取得成功，我希望他能够成为一名重要的球员。如今只差最后的具体细节，等小曼奇尼回来，转会将最终完成。我们与罗马已经不存在分歧。”如今小曼奇尼正在度假，他将在下周回到意大利。


Manca l'ufficialità, ma il brasiliano della Roma si può considerare un giocatore nerazzurro. Accordo
trovato oggi, per Mancini quadriennale da 3,5 milioni di euro a stagione. Oriali: "C'è soddisfazione da ambo le parti, speriamo che riesca a fare quello che ha fatto Chivu"
Mancini firmerà un quadriennale con l'Inter. LaPresse
MILANO, 10 luglio 2008 - Manca soltanto l'ufficialità, ma ormai Amantino Mancini si può considerare a tutti gli effetti un giocatore dell'Inter. L'accordo per il trasferimento del brasiliano della Roma in nerazzurro è stato trovato oggi tra i dirigenti delle due società. Per il giocatore pronto un quadriennale da 3,5 milioni di euro netti a stagione.
ORIALI - "C'è soddisfazione da ambo le parti". Così Gabriele Oriali a Sky all'uscita da Villa Pacelli, dove questa mattina lui e Marco Branca hanno incontrato la dirigenza della Roma per chiudere la questione Mancini. Affare fatto. Il brasiliano andrà all'Inter per circa 13 milioni di euro. "Speriamo che Mancini riesca a fare quello che ha fatto Chivu con noi e che diventi un giocatore importante - ha detto Oriali -. Ora lo stiamo aspettando (l'esterno dovrebbe tornare dalle vacanze la prossima settimana, ndr) per definire gli ultimi dettagli. Con la Roma non ci sono state contropartite tecniche".

[ 本帖最后由 小旋风 于 2008-7-10 21:56 编辑 ]

姚远

沙发！哈哈哈哈哈哈～！哈哈哈哈哈哈～！哈哈哈哈哈哈～！哈哈哈哈哈哈～！哈哈哈哈哈哈～！哈哈哈哈哈哈～！哈哈哈哈哈哈～！哈哈哈哈哈哈～！哈哈哈哈哈哈～！

[ 本帖最后由 姚远 于 2008-7-10 21:44 编辑 ]

酷cool熊

稍微抽象了点，我还在为英语四级奋斗呢。
静候高人登场

姚远

大致的意思是：虽然还没有官方确定，但是Mancini已经是蓝黑军团的一员了。四年合同，年薪350万欧元。

坚定与叛逆

曼奇尼签4年，年薪3.5M欧（在罗马似乎是1.6M欧），转会费13M欧

奥里亚利说他会像Chivu一样做得好，会成为一名重要的球员

小旋风

350W？？

比在罗马的待遇好的多多了！！

姚远

继续翻译－－奥里亚立说：双方已经对转会达成协议，我们希望Mancini能象去年Chivu在赛场上的表现一样出色！

lnter-TIAMO

不是说250万吗 怎么350万了？ 挺高的！

姚远

继续翻译－－转会费1300万欧元！

ywolf

原帖由 酷cool熊 于 2008-7-10 21:31 发表
稍微抽象了点，我还在为英语四级奋斗呢。
静候高人登场

就算你英语八级也没有用啊，那是意大利语啊，呵呵