【转】国米波尔图最终达成一致 2500万夸雷斯马转战意甲（更新意媒原文和机器英翻） [复制链接]

蓝黑黎明

(U14)Giovanissimi

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 1949
精华: 0
CNB: 1332
注册时间: 2003-10-1

电梯直达

楼主

发表于 2008-7-24 20:37:32 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

TOM体育讯国米引进夸雷斯马的转会肥皂剧已经持续了一个夏天，但现在终于将要结束了。据《罗马体育报》报道，夸雷斯马加盟国米的最后障碍已经解决，国米同意了波尔图2500万欧元的开价，这桩转会已经基本宣告成功。

国米新帅穆里尼奥一直对夸雷斯马有意，但波尔图并不愿意放这名威力四射的边锋离队，他们为葡萄牙国脚标出了4000万元的天价。但在国米高层的斡旋、经纪人的运作以及球员自身的努力之下，最终波尔图接受了国米2500万元的报价。夸雷斯马很有可能在接下来的几小时内与国米完成闪电签约。

被菲戈誉为“自己的接班人”的葡萄牙飞翼夸雷斯马，当年同C-罗一起出道，在巴萨失败后又回到了波尔图。他技术细腻，尤其是外脚背技术出神入化，被誉为“外脚背的魔法师”。穆里尼奥多次表示，他本人中意的球员只有一人，那就是夸雷斯马。他的转会本可以7月初就完成，只无奈波尔图要价过高才一再搁置。

昨日葡萄牙媒体已经爆料，夸雷斯马接受了国米开出的合同，但最后的障碍在于500万欧元的差价：波尔图要价2500万，而国米只愿支付2000万。现在这一障碍已经填平，国际米兰答应了波尔图的条件，下赛季小曼奇尼与夸雷斯马组成的黄金双翼已经是大势所趋，而穆里尼奥的引援工作也基本结束。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.corrieredellosport.it ... ti+25+milioni%C2%BB

MILANO, 24 luglio - Il tormentone Quaresma-Inter si arricchisce di un nuovo capitolo. Secondo il quotidiano sportivo portoghese 'A Bola', infatti, il club di Moratti avrebbe fatto un'offerta molto importante al Porto: 25 milioni di euro. Una cifra altissima che potrebbe far crollare definitivamente le ultime difese della dirigenza portoghese. Sempre secondo 'A Bola', l'affare potrebbe nelle prossime ore ricevere una consistente accelerata.

AFFARE MUNTARI - L’Inter (probabilmente) consegnerà a Josè Mourinho un rinforzo per il centrocampo entro la fine della settimana. Il nuovo acquisto nerazzurro, però, non sarà Frank Lampard, come sperato dalla Special One, ma Sulley Muntari, ghanese del Portsmouth. Martedì il procuratore dell'ex Udinese era a Milano ed ha trovato un’intesa per un contratto di 5 anni. La dirigenza nerazzurra, intanto, ha avviato le trattative con il club inglese: non si è arrivati alla fumata bianca, ma le parti si sono avvicinate. Il Portsmouth è partito da 18 milioni, l’Inter da 13 e la differenza si è ridotta a poco più di un milione. Individuando l’entità di un bonus da inserire nell’accordo (come successo con Amantino Mancini) l’annuncio arriverà entro la fine della settimana. Oggi sono previsti nuovi contatti e domani o sabato mattina, il chief executive dei “ Pompeys”, Peter Storrie, sarà a Milano per definire i dettagli.

机器英文：MILAN, 24 July - tormentone the Quaresma-Inter becomes rich of a new chapter it. According to the portuguese sport daily paper “To Bolus”, in fact, the club of Moratti would have made an offer a lot important to the Port: 25 million euro. The highest figure that could make definitively to collapse last the defense of the portuguese leadership. Always second “To Bolus”, the transaction could in the next hours to receive accelerated consisting.

TRANSACTION MUNTARI - The Inter (probably) will deliver to Josè Mourinho reinforces for the centrocampo within the end of the week. The new purchase nerazzurro, but, will not be Frank Lampard, like hoped from the Special One, but Sulley Muntari, ghanese of the Portsmouth. Tuesday the proxy of the former Udinese was to Milan and has found an understanding for a contract of 5 years. The leadership nerazzurra, while, has started the negotiations with the English club: it has not been arrived to the smoked white woman, but the parts have been approached. The Portsmouth has left from 18 million, the Inter from 13 and the difference has been reduced little more than a million. Characterizing the entity of a bonus to insert in the agreement (as succeeded with Amantino Mancini) the announcement it will arrive within the end of the week. Today new contacts are previewed and tomorrow or saturday morning, the chief executive of the “Pompeys”, Peter Storrie, will be to Milan in order to define the details.

看来今天人品大爆发一下把转入全结束了呀~[ecms1]基本就这样定型了，重头转入：小馒头、猛黑、夸马；唉，兰帕德这孩子也借国际达到要一份5年高价合同的目的了不论是哪个队给，相信他本人倒是倾向国际一些，但是切尔西也给这个价并且不想卖的话他也不排斥留下，事情就这样结束了~
下面开始清洗了。。。[ecms9]

[ 本帖最后由蓝黑黎明于 2008-7-24 22:33 编辑 ]