球员不听指挥狂人动怒 放言将向某人开刀（克鲁斯未出现在官网训练图中）

xyq022287

怎么老穆会是喜形于色[ecms3]

国米NO10

应该把中场清理光

国米一向不是只有前场和后场么

406阵形··

是10年以来的风俗

liubeyond

马里奥本来不上场也没什么惊讶的， 应该是拿更大的大牌开刀才说这番话。

a184696072

阿德、巴洛特里上看台吧...

a184696072

以前在葡萄牙那个什么队拿马尼切就开过刀....
穆帅的风格....不听话就进冷宫...[ecms8]

▄︻┻┳═

看来只有巴罗特利...[w021]

qazplm27

注意这句话：在下周三的比赛里，会有几个让人感到惊讶的名字

注意这句话，我觉得按字面意思理解的话就是某些（个）替补要上位，某些（个）主力要下来。令人感到惊讶的名字就是指某个我们没想到的替补将取代某些场上球员的位置。

[ 本帖最后由 qazplm27 于 2008-10-27 16:34 编辑 ]

harlem

古今一腰终于有机会了

lwhflovek

翻译也完全点，断章取义现象很严重。很明显针对B45

"If you saw some of my players playing their own game, you were right," he said. "I don't want to talk about the match too much, first I want to talk about it with my players. Certainly in the second half there was something that wasn't right.

"Evidently someone doesn't know me very well. I am responsible for what my team does, which means the players have to do what I tell them. Again, someone doesn't know me very well, perhaps they will know me better when they see the list of called up players for Wednesday's match. Who am I talking about? It's easy, just watch today's game..."

如果你看到我的队员今天不听我号令各自为战，那就是你看到的，对于比赛我不想谈太多，但是首先我想先说说我的球员，下半场的情况异常诡异

很明显有些人不了解我，我愿意为我的球队负责，但这个意思就是我需要我的球员按照我的指示去做。我的球员也许真的很不了解我，但他们通过周三球队和佛罗伦萨比赛大名单应该会比现在了解我一些。我再说谁？你们看比赛的自己心里有数。

r不再留恋

原帖由 国米NO10 于 2008-10-27 15:12 发表
应该把中场清理光

国米一向不是只有前场和后场么

406阵形··

是10年以来的风俗

神经,你昨天去另外找个中场出来看看,你这种人除了会发牢骚还会干什么