标王貌似租借去热刺了

ronaldo0428

看不太懂英文，望有人翻译下，大致意思是租借去热刺


Inter president Massimo Moratti is still unsure over Ricardo Quaresma's future and he has conceded that the Portuguese winger is on his way out.

The very latest reports from Italy claim the former Porto man is in London tying-up a deal with Tottenham Hotspur. The move will be a loan deal until the end of the season if it does indeed go through.

Inter coach Jose Mourinho has had enough of the player's poor performances and it seems as if the north London switch will go ahead.

"Quaresma? I don't really know about this, but it is possible that he will leave. I think an experience abroad will do him well." Moratti Il Corriere Dello Sport.

Mario Balotelli is one player who will not leave and the chief's comments regarding the Italian have also had a knock-on effect on Quaresma.

"Balotelli is in the Champions League list and there could be more space for him if Quaresma does leave," added Moratti.

It is expected that the Portuguese star will complete his move by the end of the transfer window this evening.








世界真疯狂，切尔西半路杀出，打劫成功...

[ 本帖最后由 ronaldo0428 于 2009-2-3 01:21 编辑 ]

interyangs

给个原地址啊
不然怎么翻译

坚定与叛逆

切尔西在转会窗口关闭25分钟前接洽夸雷斯马，争夺战开始。

ronaldo0428

原帖由 坚定与叛逆 于 2009-2-3 00:42 发表
切尔西在转会窗口关闭25分钟前接洽夸雷斯马，争夺战开始。

那的消息啊？

英超转会截止日期貌似又推迟了

ronaldo0428

恩，看到了，切尔西加入了。。。

坚定与叛逆

达科特租借加盟富勒姆，官方

ronaldo0428

魔力鸟在最后一天开始清洗？

坚定与叛逆

车子否认了……

ronaldo0428

原帖由 坚定与叛逆 于 2009-2-3 00:55 发表
车子否认了……

你在哪看转会啊？

我上goal.com有点卡

坚定与叛逆

SKY上