2009/10赛季阵容预猜

flybox

http://eurosport.sports.sohu.com ... ry_sto1874398.shtml

但是穆里尼奥的表现比曼奇尼好吗？国际米兰在本赛季欧冠中共打了八场比赛，成绩是两胜三平三负，这是一个足以让让意大利甲级联赛冠军蒙羞的战绩，与国际米兰的豪门地位极不相符。

即便在是国内联赛中，穆里尼奥也没有展现出足够的能说服反对者的能力。目前的国际米兰的战术打法基本延续了曼奇尼时代的风格，穆帅刚到梅阿查时曾经幻想过用4－3－3阵型改造国际米兰，结果他力主重金买入的波尔图旧将里卡多－夸雷斯马根本不能胜任边锋角色，加上新人小曼奇尼和蒙塔里的表现平平，国际米兰的两翼齐飞战术基本无从谈起，为了保战绩，穆里尼奥只能退守曼奇尼留下的遗产。

flybox

以上2则新闻分别来自ESPNSTAR、EUROSPORT，都是欧洲的大媒体，不是那些受利益集团控制的意甲小报。看来，穆里尼奥在国际（米兰）的日子有可能快要到头了。

flybox

回顾一下08年夏天的转会策略：

http://www.inter.it/aas/news/reader?L=en&N=29489

Moratti named no names, explaining that "our targets are an attacking midfielder and one or two attacking wingers. Mourinho is not a demanding coach. He's not crazy. He's not interested in making useless interventions, but just a few targeted changes. I think he is very close to the team and he will certainly participate in the final decision about which new players will be part of the Inter project."

中文翻译版（不保证准确）：
http://inter.sina.com.cn/news/2008-06-26/23496628.html

flybox

穆里尼奥关于小曼奇尼转会的谈话：

问：您怎样看待阿曼蒂诺-曼奇尼呢，他是您执教以来的第一个签约？

答：我很喜欢他，这就是我想要他的原因。他是一名边路球员，他在中路也可以踢好。他喜欢在两条端线之间来回奔跑，他喜欢斜插，他会出现在进球的位置。他的速度很快，他很有创造性，而且很有冲劲。他是意甲中一名卓越的射手。他是一名可以踢左路的右脚球员，我喜欢这一点，因为他可以移到中路。

flybox

http://www.inter.it/aas/news/reader?L=en&N=29711

"When I arrived at Inter I asked the president, Marco Branca, Gabriele Oriali and the club for three players: Mancini, Quaresma and Lampard. The club has given me Quaresma, Mancini, and did everything to get Lampard, and when Lampard changed his mind I said my alternative was Muntari and the club gave me Muntari.

"I have to thank the president and the club and the work done by Marco Branca and Gabriele Oriali. (Laughs) I think those two deserve to go on holiday tomorrow. It's now me and the players who have to do well. I'm very happy with what the president has done to meet my demands.

中文翻译版（不保证准确）：
http://inter.sina.com.cn/news/2008-09-02/22496841.html

flybox

（接上）
Our team is now very balanced, with various options for each role and system.

flybox

意大利报纸发行量排名
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_newspapers_in_Italy

flybox

米兰体育报英文版足球新闻
http://english.gazzetta.it/Football/Altri_Football_1.shtml

flybox

米兰体育报意文版足球新闻
http://www.gazzetta.it/Calcio/Altri_Calcio_1.shtml

比较可见，英文版的新闻少了很多。

flybox

谷歌翻译工具（添加到收藏夹即可使用，很方便）
http://translate.google.com/translate_tools