【channel4】关于意大利青训的思考

interboy15

http://www.channel4.com/sport/football_italia/blogs/sw83.html
Rage Against The Macheda

As Manchester United’s gamble on a 17-year-old Italian pays off, Steve Wilson wonders why clubs on the peninsula can’t have more faith in youth

Yesterday a 17-year-old won the championship for his side. But Inter’s winner was an own goal from Udinese’s Mauricio Isla – who is 20 – I hear you cry. Well, I’m not talking about Serie A. I’m talking about the Premier League and Manchester United’s Italian hero Federico Macheda.

The Roman teenager is the talk of the tabloids today after his injury time goal gave the Red Devils a win against Aston Villa. Had they dropped points yesterday the momentum in the title race would have been with Liverpool, as it is United look like, inevitably, going on to bag their 18th title.

But, isn’t it a little odd seeing a talented young Italian breaking out in England? Well, think back a couple of years and another, Giuseppe Rossi, was also introducing himself to the world as a 17-year-old in Salford. How often do we see teenagers given a chance at that age in Italy?

Okay, I grant you Mario Balotelli – but the fact that he is such an obvious exception to the rule highlights calcio’s problem with youth. Alexandre Pato was already a star when Milan signed him, while Sebastian Giovinco had to prove himself at Empoli before getting his Juve jersey.

Alberto Paloschi did enough in his rookie games for Milan to prove his worth. His reward? A loan spell in Serie B with Parma, while veterans like Andriy Shevchenko and Pippo Inzaghi take the squad positions in the Rossoneri’s attacking line-up.

The contract system in Italy allows Premier League clubs to pick off talent like Rossi and Macheda, but if teenagers in Rome, Milan and Turin see them given playing time at top English clubs while their counter-parts in Italy are farmed out to Serie B, where will they aspire to be?

There are signs of change. Jose Mourinho – an English influenced boss – has given Balotelli and Davide Santon chances at Inter while Anglo alumni Claudio Ranieri has blooded Juve’s youngsters but at Milan, particularly, the balance is too much in favour of experience over exuberance.

Granted, Macheda wouldn’t have been near the first XI if Wayne Rooney and Dimitar Berbatov had been available. But, there was no shock when the rookie was given his debut, over here we are used to kids being given a chance at the top rather than having to prove themselves.

Let’s not go over the top though, it was a superb goal but it is likely ‘Kiko’ will now go back to the reserves. And he wouldn’t be the first Italian monikered teen to be hailed as the next big thing at Old Trafford – remember Giuliano Maiorana? But it isn’t the player that matters, it’s the fact that he played.

The football machine needs to keep changing in Italy and Balotelli, Santon and Giovinco need to be the rule, not the exception. If they aren’t going to be given a chance at home then more and more of Macheda’s generation are going to end up going overseas to cut their teeth.

当曼联对于17岁的意大利人的赌博收到回报，斯蒂夫 威利森想知道为什么亚平宁半岛的球队不给他们的年轻人更多的信任。

昨天一个17岁的孩子为他的球队赢得了冠军。但是国际米兰的制胜球是来自乌迪内斯的伊斯拉的乌龙球--一个20岁的球员--我听说你哭了。我并不是在谈论意甲。我是在说英超和曼联的意大利英雄--费德里科 马切达。

在他伤停补时的进球帮助红魔击败了维拉之后，年轻的罗马小伙子成为了今天各大报纸的话题。如果他们丢了昨天的分数，利物浦将占据夺冠的主动，然而现在曼联看起来不可避免的将他们的第18座冠军奖杯收入囊中。

但是，看到一个有天赋的意大利年轻人在英格兰爆发是不是有点古怪？好吧，想想几年前的另一个，朱塞佩 罗西，在Salford时让全世界认识自己的十七岁男孩。在意大利，多长时间我们能看到一个年轻人在这个年纪得到机会？

好，我承认你说巴洛特利--但是事实是他是一个明显的例外。帕托在加盟米兰之前他已经是个明星球员，然而在得到尤文球衣前乔文科不得不在恩波利证明自己。

帕罗斯基在他前几场米兰的比赛中做到了很多并证明了他的价值。他的奖赏？租借去意乙的帕尔玛。然而舍普琴科和因扎吉这样的老将却占据了米兰的攻击线首发。

意大利的合同系统使得英超球队可以签走像马切达和罗西这样的天才，但是如果在罗马，米兰和都灵年轻人们看到马切达们在英国顶级俱乐部获得出场时间，然而他们在意大利只能被租到意乙，他们会更想去哪？

改变的信号出现了。穆里尼奥--一个有英国背景的教练--已经在国际给了小巴和桑顿机会，然而拉涅利刚使尤文的年轻人获得一点经验，在米兰，天平更是过多倾向于有经验的老队员。

我承认，如果鲁尼和贝巴可以上场马切达不会获得机会。但是，新人获得亮相机会并不是什么震撼的事，这些年我们总是在顶级舞台给年轻人机会而不是非要他们证明自己。

意大利的足球系统需要改变，而且小巴，桑顿和乔文科需要变成习惯而不是特例。如果他们在家乡不会获得机会，更多的马切达们最后会到国外去冒尖。

[ 本帖最后由 interboy15 于 2009-4-6 22:18 编辑 ]

interboy15

在channel4看到这个很有感触，就翻过来了，虽然是个英国人写的，有点炫耀之意，但这是事实

很多年轻人，像鲁尼，米尔尼，耶纳斯，无论他们成就如何，但至少他们在十几岁时就获得很多的上场机会，而在意大利，为什么出个桑顿，大家都像疯了一样，理由很简单：意大利很多年没有十几岁的孩子就获得如此多的机会了，而且他还并非实力超群

马尔基西奥抱怨意大利的年轻人无法获得机会，我衷心希望类似的情况越来越少

希望德斯特罗，卡尔迪罗拉们能获得机会，在顶级舞台展示的机会

aicbgyihai

说的很有道理，顶…………

GB

说的倒是好 就是没啥可能性 年轻人每年能出来一个大概就能把俱乐部乐抽了

伤心小箭

貌似巴罗特例是曼奇尼给他机会的，不是鸟。

渔夫

看小正太的成长的确是人生一大乐事。呵呵。
谁给他机会有什么所谓？重要的是自己要把握。看看阿德，看看桑顿。

Pasqualer

鸟赶上了好时候[ecms3]