闯进一个偏执狂

坚定与叛逆

作者：特约撰稿人 Christian Hoffman 图 Imago    来源：体育画报    译者：张伟    发表日期：2009-8-3 13:44:13    第77期

     范加尔东山再起，这次来到了慕尼黑。在这个德国足球的重镇，他偏执的性格与贝肯鲍尔、赫内斯、鲁梅尼格这些大佬团能撞出什么火花？

首场胜利 6月18日与琼克一起赢得上任后的首场胜利，2比1险胜沙尔克04，夺得

电信杯第三名。

    无论范加尔的慕尼黑之旅最终如何收场，以下记述他足球生涯的只言片语都算是前传。事实上，有时“前传”更加吸引人，因为时间让它的内容看起来更真实——就像一张泛黄卷曲的底片、一个语速缓慢的老人——通常来说，他们不会说谎。

    杜拉斯的《情人》有这么一句：“和你年轻时的样子相比，我更爱你现在备受摧残的容颜。”乌利·赫内斯即便不担任拜仁总经理，也不开肉联厂，他也不会有兴趣阅读《情人》。如果不是足球，赫内斯会是一个不错的会计或者股票经纪人。但这并不妨碍赫内斯拥有和杜拉斯相近的感受。

    范加尔的年轻时候，是在1995年4月。1个月后，范加尔的阿贾克斯终结了AC米兰王朝。

    赫内斯对范加尔印象深刻是因为后者的球队在半决赛次回合砍菜切瓜一般5比2打发了拜仁慕尼黑。赫内斯用力地擦了擦圆形的眼镜片，他必须看清楚这个布丁脸的荷兰人的样子。也许就是在那一刻，赫内斯对范加尔“一见钟情”。所以赫内斯宣布范加尔正是拜仁寻找的梦中情人时，他不完全是在客套。

    1994-1995赛季，阿贾克斯终结了冠军杯史册上的一个时代。自称拥有一批老水手的卡佩罗，被一群年轻后生拱卫的范加尔打败了。

    或许唯一的遗憾在于，决赛的比分有些小，1比0总会让人嗅到一丝侥幸的味道。所以对于1995年的阿贾克斯来说，最值得回味的是和拜仁慕尼黑的冠军杯半决赛。首回合，拜仁慕尼黑在主场守得一个0比0的平局。两周后的客场终结了特拉帕托尼和赫内斯的幻想。拜仁进了2个球，但阿贾克斯进的更多：利特马宁(梅开二度)、菲尼迪·乔治、弗兰克·德波尔和奥维马斯的进球肢解了拜仁。因为韧带撕裂从1/4决赛就开始作壁上观的卡恩应该感到庆幸，因为就算他下场，也于事无补。阿贾克斯的崛起是历史前进的方向，当时整个欧洲都回响着范加尔的那句“进攻、进攻、再进攻”。

    这是范加尔和他的阿贾克斯在整个欧洲面前的高调亮相，就像卡佩罗在输掉决赛后所说的：“一夜之间，我突然觉得，似乎所有最优秀的年轻运动员都来自阿贾克斯。”范加尔的成功，之所以给人横空出世之感，是因为他之前太默默无闻了。22岁之前，范加尔在阿贾克斯的训练场等待长大。1972-1973赛季被写进了范加尔的履历(因为被列入了俱乐部的一线队)，但记录下的却是尴尬的零出场。范加尔依旧对此愤愤不平：“我习惯的位置被一个老将霸占，他们都不知道，其实我比他优秀得多。”这个霸占着范加尔的位置的老将，就是克鲁伊夫，1970年代欧洲足球的太阳。

    年轻时的范加尔是不是比克鲁伊夫更有天赋？这是一个该死的假设。但是从范加尔的语气中，你不难看到他的自信，已经近乎于执拗。不过这就是范加尔，一个固执的理想主义者(理想主义者少有不固执的)。所以他才会令人很不舒服地说：“在足球世界里，我就是最棒的。”如果有人就此质问他，他会缓和一下语气：“也许我就是最棒的那一个。”而且很快，他会反问：“我想我就是最优秀的，为什么我不能说出来，我根本不会撒谎。”老实说，如果范加尔晚生10年，而且不是一张红彤彤的渔夫脸，他基本就是穆里尼奥的亲兄弟。

控制欲 说范加尔是一个绝对控制型的人一点不为过，他在场边丰富肢体语

言，是用来控制远在球场上，甚至是训练场上的球员。所以大牌球员也都不吃他的这套控制术。

在拜仁，拍球队集体照，谁站哪一排，都得他来定。

    1978-1986年间，范加尔效力于鹿特丹斯巴达。在这里他戴上了队长袖标，他“不太满意”的鹿特丹认可尊重他。尽管他一直深爱自己的家乡阿姆斯特丹。1987年他在阿尔克马尔踢了一个赛季后退役，转为教练。

    第二年，他看到了命运女神的微笑：他重返了阿贾克斯，成为主帅本哈克的助手。1991年，本哈克高攀皇马，大印传到了范加尔手中。阿贾克斯刚刚经历了一段荣誉的干涸期，这给了范加尔大展拳脚的机会。这个总是拿着笔记本在场边写写画画的“书记员”大力提拔青训营的一群孩子，并因此猜中轮盘赌：联盟杯、荷兰杯和荷甲冠军，让范加尔有了独裁的资本。而1994-1995赛季，则是他的荣誉巅峰——阿贾克斯单赛季联赛进球106个，场均3个进球让比赛变成了表演。而在冠军杯决赛之前，他们又以客场狂胜费耶诺德一个5比0的方式为自己壮行。毫无疑问，那是近20年阿贾克斯和范加尔奉献给世界最狂放的舞蹈、最绚烂的演出。范加尔的名帅地位也就此奠定。

    足球世界，恋旧的情绪永远不会没有市场。所以范加尔以强大个性和超时代战术大师的形象定格在他人的印象中。赫内斯即是被迷惑的人之一——如果足球和代数一样，只是一门课，那么当过教师的范加尔肯定是A+学生。但现实的嘲讽在于，范加尔告别阿贾克斯后，执教过巴塞罗那、荷兰国家队，都是位高权重的显赫位置；但他再也没能复制阿贾克斯时期的辉煌，争议就像他面颊上的潮红，从不曾消退。

    纷争的缘起，还是范加尔执拗的性格。

    《踢球者》主编霍尔茨舒赞誉范加尔有强大的个性，定能贯彻自己的理念。德国媒体还阿谀强调铁律的范加尔至少是四星上将——如果严格治军的金牌教练希斯菲尔德有一颗星的话。

    对于足球、对于生命，范加尔有自己的哲学，这个执拗的荷兰人拒绝适应手下的球员和外部环境。如果俱乐部信任他，就必须学着适应他。脱胎于阿贾克斯的战术理念，范加尔将场上的球员按照1到11号划分。这里的号码只有战术的意义，而不是球员背后的球衣号码。每个号码都有相应的辖区，哪怕你是一名前锋，如果范加尔告诉你“到2号位去”，你也最好乖乖地站到右后卫的位置上。否则，否则就是一场战争。

战术本 这是巴萨时期的，你能找到里瓦尔多吗？

    执教巴塞罗那时，范加尔和里瓦尔多水火不容。巴西人于1999年拿下欧洲和世界双料足球先生，但在获奖致辞时甚至没有礼节性地提一下“教练的帮助”。范加尔更绝，里瓦尔多当选欧洲足球先生的消息传出，荷兰人直接让里瓦尔多在次日的比赛中当了看客。冲突的原因？里瓦尔多希望更多在中路游弋，而且拥有跑位的自由，而范加尔的战术板上没有这样的球员，他要求里瓦尔多踢好11号位，控制住本方的前场左路。

    两个视进攻为生命的人，最终却水火不容，概因对如何完成进攻理解不同。巴西球员讲究随性，攻势和进球来自灵感的迸发和激情的感悟。而在范加尔的足球哲学中，无论进攻还是防守，都是可以策划的。实现攻势足球的目标是范加尔和里瓦尔多的“同归”，但两人实现目标的手段，则是彻彻底底的“殊途”。范加尔需要每位球员恪尽职守，像精密仪器的零件一样准确运作。在这样的宏旨下，球员确实很难理解什么时候可以释放创造力。

    范加尔成名靠的是433和343阵型，但他的理念里并非无法“兼容”422或者451。就像他在接受国际足联官方杂志时阐述的，433或者422都是一种体系，而非哲学。体系是必须服从于哲学的，而范加尔的哲学核心就是：一旦我为球队设定了阵型，每个球员都必须完成相应位置的任务，百分百地！凭借执教阿尔克马尔东山再起，范加尔更多的时候使用的就是442。在拜仁没有适合433阵型的球员的前提下，范加尔将球队的基本阵型定位在422。

    阵型属于可以变通的体系，但范加尔的足球哲学中却有很多无法变通的细节。对细节的苛求让范加尔成为完美主义者，但也逼疯了很多人。比如范加尔坚持左路只能用左脚将，左中卫也必须是左脚将。同理，右路亦然。习惯右脚踢球的拉姆在左路成名，现今已是世界上最优秀的左后卫。但这并不影响范加尔对细节的坚持，所以他钦点来自荷甲的新星布拉夫海德。因为这位生在荷属苏里南的左脚将可以胜任左后卫和左中卫。巴西队长卢西奥之所以投奔国际米兰，除了续约问题的分歧，左右脚也是一大原因。卢西奥、德米凯利斯和范比滕，3位拜仁倚重的中卫都是右脚将。也就是说如果他们全部留下，只能一起竞争右中卫主力。

    范加尔接受采访时又强调，即便是巴西队长，也必须竞争上岗。感觉受辱的卢西奥遂自此和拜仁决裂。从二队提拔上来的小将巴德施图伯(20岁)则是范加尔强调左右脚的受益者，因为他正是一名左脚中卫……

[img]http[/img]

成功的队长 效力鹿特丹斯巴达时的带头大哥。

    号码和管辖区域一一对应，左右脚各有专攻，这都是控制欲强烈的范加尔的足球哲学的冰山一角。正是因为对自己的足球哲学的坚持，范加尔在执教巴塞罗那时得到了“独裁者”的恶名。“记者总以为他们和我懂的一样多，事实当然不是这样。”一贯瞧不起记者的范加尔，也很少重视记者的提问。范加尔执教巴塞罗那时就说过，不存在懂战术的记者，只有嗡嗡惹人厌的苍蝇。其实不光是记者，准确的说，范加尔否定除自己以外的所有人——当你和他谈论足球的时候。就像他认为自己毫无疑问是最优秀的教练，他对此的解释也非常无辜：“我确实懂得最多。”

    德国媒体在解析克林斯曼失败的因果时，一种观点是认为他没能坚持自己的理念和意见。因为俱乐部内足球名宿的影响力实在太大了，贝肯鲍尔、鲁梅尼格、乌利·赫内斯、布莱特纳，这些老家伙几乎是在用整个德国足球的声音在讲话。和所有新帅上任时一样，赫内斯和大嘴卡利（鲁梅尼格，概因能说、能胡说得此绰号）都表示会无条件地支持范加尔。待到赛季开始，矛盾出现，究竟谁该服从谁？

    范加尔过去的履历清楚地表明，当他将携的是一帮可塑的毛头小子时，他的哲学可以放射出巨大的能量。在阿贾克斯、在阿尔克马尔，他都成功了。但是在群星云集的巴塞罗那和荷兰国家队，范加尔都“不得善终”，甚至在执教荷兰队的时候，昔日的阿贾克斯嫡系也和他闹得不欢而散。拜仁目前阵中顶级球星不多，但谁不把自己当个腕儿？以铁血和强力打磨一支豪门球队，可以拭目以待。

坚定与叛逆

范加尔的A到Z

     即便范加尔以每周70小时的强度和6000欧元的代价突击了两周的语言学习，但范加尔的德语水平还远未达到侃侃而谈的地步。通过维基百科，德国人对范加尔的了解也只是平面的。不为范加尔所喜的记者们，远远地观望着这个荷兰狂人。《慕尼黑晚报》的记者，用体育媒体惯用的A-Z的手法，或记录或调侃了他们眼中的范加尔。

Anstand 礼节
第一次举行新闻发布会，范加尔向所有的与会记者打招呼——用坚定充满自信、又不失风度的目光。

Bratwuerste 烤肠
范加尔品尝过了德国传统特色的烤肠，而且觉得味道不错。他究竟尝的是哪种烤肠？当然是经理乌利·赫内斯的工厂的产品。

Cruyff 克鲁伊夫
范加尔将克鲁伊夫奉为偶像。范加尔经常引用的一句话是“每个缺点都会有一个优点与之对应”。传说这是克鲁伊夫的名言。

Duzen 胡说
队员对教练必须以“您”相称。范加尔的人称代词却用得一塌糊涂。他有时用您，有时用你——哪怕对方只是一个要签名的小孩。

Ehefrau 妻子
范加尔领导球队， 特鲁斯(Truus)则领导范加尔。范加尔的每场比赛，都有妻子特鲁斯的陪伴：“只有这样，他才感到安心。”

Fruehaufsteher 早起
范加尔尤其喜欢上午的时光，所以记者如果想预约采访，最好是约在上午9点。

Ganzheitliches Prinzip 整体原则
整体意识从足球场延伸到生活中，在范加尔看来，所有问题都必须通盘考虑。

Hirn 大脑
在范加尔看来，足球是一项简单的游戏。他对球员的要求通常只有一个：“带着脑子踢球。”

Introvertiert 内向
咄咄逼人的范加尔有时也会表现得非常内向——在场边一言不发，只是像学生一样勤奋地做着笔记。

Junghans 容汉斯
拜仁的守门员教练容汉斯现在开始得学着扮演另一个角色——在队内的训练赛中充当边裁。主裁，当然是范加尔自己。

Klamotte 旧衣裳
友谊赛或者训练场边，范加尔总是穿着运动装。一旦有正式比赛，运动服得让位于西服和领带。

Laecheln 微笑
面对球迷，范加尔总是百分百投入。对于球迷的签名要求，他似乎从来不会疲倦。当然，他也要求球员和他一样善待球迷。

Mantel 大衣
范加尔在拜仁的就职演说非常精彩，比如其中的一句：“拜仁就像是一件温暖的大衣，对我来说正合适。”

Namen 姓名
范加尔称呼球员时的措辞很有意思。表扬的时候呼喊球员的名或者绰号，比如“漂亮，米洛”，批评的时候则是“注意，克洛泽！”

Omi 奶奶
范加尔在训练中讽刺表现不佳的布拉夫海德：“你就像我的奶奶一样慢。”

Pressing 紧迫的
范加尔在训练中要求队员像在正式比赛中一样不断向对手施压。

Respekt 尊重
范加尔说：“尊重是结交朋友的通行证。”

Socken 袜子
范加尔对队员的着装有很严格的规定，哪怕只是穿错了袜子。

Trillerpfeife 口哨
哨不离口是范加尔的一大特色，停顿、开场、终场；哪怕是给球迷签名的时候，他也吹着口哨。

Unglaublich 难以置信
范加尔在训练场上的口头禅，如果哪个环节出了岔子，就可以听到他不断地咆哮“难以置信”。

Wutausbruch 雷霆震怒
观看拜仁训练的球迷开始喜欢上了球员在训练中出错，因为这样就能看到范加尔的雷霆震怒，绝对令人胆颤心惊。

Zehner 10号
范加尔的菱形中场的进攻核心，荷兰人当然希望里贝里留下扮演这个角色。

=====================

来自同一期SI

蓝黑我的生命

定，图片都是红XX，整理好

流水落花

超过意甲，有希望

坚定与叛逆

3# 蓝黑我的生命

图片没问题啊

坚定与叛逆

现在应该ok了吧……传poco了