国际米兰

 找回密码
 注册通行证

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: fffiiifffaaa
打印 上一主题 下一主题

关于球员名字翻译的问题 [复制链接]

Rank: 1

帖子
170
精华
0
CNB
456
注册时间
2010-3-9
11#
发表于 2010-4-26 11:29:29 |只看该作者
分享到:
中国的翻译都不一致 非要叫这个那个的 弄得就是和别人不一样 非得说自己的 有意思吗 统一就不行 记得当年体坛周报和球报翻译的就完全不一样  一样也不涉及什么啊 非得强调自己的翻译才是准的?晕死  我们中国人就是太想表现自己
永爱蓝黑...

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

帖子
727
精华
0
CNB
1551
注册时间
2004-9-25
12#
发表于 2010-4-27 14:22:20 |只看该作者
那怎么解释RAUL被叫做劳尔而不是拉乌呢
Sie sind die allerbesten Mannschaften,Die Besten,Die Meister,Inter Milan

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册通行证

手机版|Archiver|国际米兰 ( 粤ICP备05005441号 )

GMT+8, 2024-11-5 21:41 , Processed in 0.028716 second(s), 6 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部