完成意大利赛事大满贯后，鸟说出了酸话

一洗尘心

给英语不好的同志翻译……

穆里尼奥接受RAI电视台采访，评价了这场白热化的比赛：“这是一场艰苦的比赛，从第一分钟起就是，因为我们在开场就失去了斯内德这样的一名球员，显然是个沉重的损失。整场比赛90分钟的确很激烈，紧张，粗暴。我们取得了一粒进球，之后控制了比赛，球门受到威胁的时候，塞萨尔表现的好极了。然后罗马有些失去理智了，但是我的小伙子们表现的好极了，不过这次我要跟球迷说，不要再来马尔蓬萨机场迎接了，因为这次球员们真的需要休息。第一个梦想实现了。现在国际米兰是此刻众人焦点：我们做的很好，还要继续努力战斗到最后，尝试赢取另外两个冠军头衔。我们会为了拥有的梦想，战斗到最后时刻。现在我可以说，我赢得了所执教过的所有国家的所有奖杯。欧冠联赛？是个美好的梦想。国际米兰焕然一新了，上升了巨大的一步，现在可以换教练或者球员，但是球队已经焕然一新了。我有没有可能留下来？显然有的。”

国米地韩国饭

别介啊，在带一带才能为后来人铺路~~~

aicbgyihai

把合同期待完再走撒~~~~~~~

蓝爵

哪里酸了？呵呵。不过穆帅留任的前景确实不乐观，意大利足球环境实在太差，今天这还算是足球吗？只因为对手是国米？等着看看意大利足协的处罚决定，做好轻描淡写一笔带过、甚至双方一起受罚的准备。不过如果真是这样，只能坚定穆帅离开的决心。

☆真正国米人☆

哪里酸了？呵呵。不过穆帅留任的前景确实不乐观，意大利足球环境实在太差，今天这还算是足球吗？只因为对手是国米？等着看看意大利足协的处罚决定，做好轻描淡写一笔带过、甚至双方一起受罚的准备。不过如果真是这样 ...
蓝爵 发表于 2010-5-6 05:44

鸟走了...大国际时代又要等到何年何月....

xuruili

“I can say today that I have won every trophy in Portuguese, English and Italian football. Not bad.
“Inter have changed and made an enormous step forward. The Coaches and players can change, but the club has made that leap.
“Is there a chance I could stay? Yes, of course.”  

“我今天可以说，我已经赢得了每一个葡萄牙语，英语和意大利语足球奖杯。不坏。“国际米兰已经改变，并作了巨大的进步。教练和球员可以改变，但是俱乐部已经做了飞跃。“有一次机会，我可以留？是的，当然。“

kukushin

Jose Mourinho again hinted he could walk away from Inter this summer and added “Roma lost their heads.”
穆里尼奥再次暗示有可能夏天离队。并说罗马失去了理智。
The Nerazzurri lifted the Coppa Italia after a 1-0 victory at the Stadio Olimpico, secured by Diego Milito's first half goal.
蓝黑军通过米利托的唯一进球拿到了意大利杯。
By that stage they had already lost Wesley Sneijder and Ivan Cordoba to injury.
但是在比赛中由于伤病，他们失去了斯内德和科尔多巴。
“It was tough from the opening minute, as losing a player like that really is a bad sign,” said Mourinho.
在一开始很困难。球员受伤下场是个不好的信号。
“For 90 minutes it was aggressive, intense and not particularly beautiful, but there are many games in which Inter have to play like this.
这90分钟的比赛很有侵略性，强度很大，但是并不好看。但是国米已经经历了太多这样的情况。
“We scored and from then on controlled the game. We gave away a few chances, when Julio Cesar was great to keep us in front, and we went close to getting a second on the counter.”
我们进球，然后就控制了比赛。我们浪费了些机会，塞萨尔让我们能够安心的在前面进攻。我们保持紧密
Francesco Totti saw red in the final minutes for a horrific tackle on Mario Balotelli, while there were also scuffles after the end of the match.
拖地对巴罗特里的恶意蹬踏领到了红牌。（鄙视你个 w b d）
“Roma lost their heads when they realised that they had no chance of getting back into it and Totti in particular lost his head at the end. At that stage, the game was over.”
罗马完全失去了理智。尤其是拖地的那些没头脑的举动。比赛到了那份上就完全结束了。
Mourinho is heading towards an historic Treble, as Inter are also in the Champions League Final and leading the Scudetto race.
穆里尼奥在书写着历史。国米在欧冠和联赛都有着夺冠的希望。
“Unlike after the Barcelona win, I will not ask the fans to come wait for the team at the airport. These people need a rest!
今次不会像打完巴萨那样，我不会要求球迷来机场迎接，因为他们也需要休息。
“Now there are three games where we can win another two trophies. We saw today that the team pushes to the end and gives everything it has. We will continue fighting to the last minute for these dreams.
剩下的三场比赛将决定两个冠军归属。我们今天看到了一直拼搏的球队。我们将继续战斗到最后。
“As I said in Barcelona, I want the Champions to be a dream for my side and not an obsession for us and our fans.”
就像我在巴萨说的，我希望冠军对我们来说是梦想，而不是魔障。
However, the Special One hinted once again that he could walk away in the summer.
然而，特别的一个又一次暗示他可能会在夏季离开
“I can say today that I have won every trophy in Portuguese, English and Italian football. Not bad.
我可以说我在葡萄牙，英国，意大利已经赢得了全部的奖杯。这很好
“Inter have changed and made an enormous step forward. The Coaches and players can change, but the club has made that leap.
国米已经改变和进步了很多。球员和教练可以更迭，但是俱乐部的状态和气质是要保持

“Is there a chance I could stay? Yes, of course.”
如果有机会留下我是否会留下？是的，那当然。


翻译：我是国米球迷

xcboy80

给英语不好的同志翻译……

穆里尼奥接受RAI电视台采访，评价了这场白热化的比赛：“这是一场艰苦的比赛，从第一分钟起就是，因为我们在开场就失去了斯内德这样的一名球员，显然是个沉重的损失。整场比赛90分钟的确 ...
一洗尘心 发表于 2010-5-6 05:38

现在可以换教练或者球员？？？？！我的理解是鸟要求买更好的球员，不满足的话就走。

seaprincess

楼主，这怎么能是酸话呢？

蓝黑极品

诶，感觉是留不住鸟叔了。