官方消息:科尔多巴要退役了

yinining

Dear fans,

Tomorrow's derby will be my last match at the San Siro as a player. I've decided to tell you about my decision after speaking to the president, the directors and the coach.

At the moment I am focused on tomorrow's game, just as you and all my team-mates are, but there will be time over the next few weeks to talk about what my future holds and to look back on the thirteen marvellous seasons we've spent together - years shared with passion and respect, from the tough times through to all the fantastic success we've had.

We need your support tomorrow, just as we do in every game.

Ivan Cordoba


亲爱的球迷：
明天德比是我在梅阿查作为球员最后一场比赛。我已经将我的决定告诉主席、经理、教练。在此我将决定告诉你们。
在此时此刻，我关注于明天的德比，如你和所有我的队友一样。在过去一段日子一直讨论我的未来和回顾13个我们在一起的赛季，从困难的日子到美好的成功。
我们明天需要你们的支持，正如我们在每场比赛做的一样。

伊万。科尔多巴

缅怀一下高光时刻：
最著名的一次发生在2006-07赛季欧冠和瓦伦西亚的比赛中，出局后的蓝黑军团遭到了对手的挑衅，尤其当纳瓦罗的拳头打到了布尔迪索的脸上时，科尔多巴愤怒了，他冲上去飞腿绊倒了纳瓦罗，也引发了当晚的一次大混战。另一次著名的争端则发生在2005年5月，当时科尔多巴走在米兰市中心，一位傲慢的AC米兰球迷窜到他面前对着他唱“你们从来都是输”。哥伦比亚人忍无可忍，一巴掌打了过去，这也立刻成为了媒体关注的焦点。这就是科尔多巴，一个混不吝的哥伦比亚汉子

liuds00

感谢伊万。科尔多巴为国米做的一切！

pippoe23

队副应该是进管理层吧，感谢你

我心蓝黑1989

向副队致敬！和国际米兰在一起的13个赛季，难忘！

兜风猫

祝您一路退好，还有其他那些该退的该走的也行动起来啊哈？

zhiling5252

截止目前，科尔多巴已经代表国际米兰出场453次打进18球，包括323场意甲联赛。

一路走好，大马之后又一个铁血男儿，送上祝福。。。

桂嘉

  睿智的男人！

xiuqin72

急流勇退的智者，祝福副队。。。。

caibird

当这些真的发生的时候，还是有点失落的，伊万，一路走好，你永远是球迷最爱戴的球员之一。

安静鸭子

勇敢的男人   祝福你