【欧足联官网杂志】贝隆访谈录

游不動的魚

翻译：ahenghere　阅读：561 次　时间：2004-9-18　来源：<a href="http://www.uefa.com" target="_blank" >www.uefa.com</A>

<U>贝隆的辩护   作者：Paolo Menicucci
</U>
    贝隆和国际米兰俱乐部对胜利有着相同的渴望。阿根廷中场在英超度过了三个令人失望的赛季后重返意大利，他极其渴望证明自己。与此同时这支米兰的俱乐部在1998年捧得联盟杯之后就再也没有获得什么荣誉了。


<P><b>好的开始
</b>
    国际米兰在周二以2：0战胜云达不莱梅开始了他们新赛季的冠军联赛征程，也是此时贝隆在他的新俱乐部里完成了小组赛阶段的处子秀，他助攻了阿德里亚诺的第二个进球。看上去似乎这个29岁的流浪者最终找到了一个理想的安居之所。

<b>历史书
</b>
    贝隆显然希望能够在他一年期的租借中在圣西罗球场让人印象深刻，他对UEFA.COM说道：“俱乐部投资了很多以获得重要的荣誉，我们必须尽我们所能来报答他们的信任。<b>我们渴望把自己的名字写进国际米兰的历史</b>。”

<b>“芭蕾舞艺术家”
</b>
    国际米兰的教练<FONT color=#ff0033>曼奇尼一直都是贝隆的球迷</FONT>，而这名球员现在有了一个<FONT color=#0000ff>新的球迷—国际米兰的所有者玛西莫·莫拉蒂</FONT>。“在球场上，他就像一名芭蕾舞艺术家，”俱乐部的前主席这样说道，“他是高水准的运动员，当你看他踢球的时候，就像是其他的球员都在进行一项跟他不同的运动。”</P>
<P><b>英国梦魇

</b>    贝隆很不走运，在英格兰的三年里他星光黯淡。在曼联的前两个赛季，他没有展现出此前在拉奇奥俱乐部时的状态，接着，在转会去切尔西后，伤病又毁掉了他让人留下深刻印象的机会。

<b>熟悉的面孔
</b>
    不管怎么样，贝隆回到了他所熟悉的曼奇尼—他在桑普多利亚和拉奇奥的前队友—的领地中。“我的很多新队友我都已经很了解了，”他说，“在像国际米兰这么伟大的球队中，你总是认识每一个球员。但不管怎样，阿德里亚诺是给我印象最深的球员。他是一名无与伦比的射手，他证实了我对他的每一个好的想法。”</P>
<P><b>“不断进步”
</b>
    阿德里亚诺在对不莱梅的比赛中射入两球，在周末意甲联赛被基耶沃以2：2逼平后，这个结果让球队深受鼓舞。但贝隆坚持认为他的球队仍是一个未完成的作品。“我们的工作仍然是为了不断进步，”他说，“我们踢了一些好比赛，如在冠军联赛资格赛中两回合对阵巴塞尔的比赛，但我们还有很多工作要做。我们球队的思想已经一致了，但是我们还在寻找我们的踢球风格。”

<b>个性化的风格
</b>
    很明显，他们已经在对不莱梅的比赛中开始铸造一种属于他们自己的风格，但是贝隆已经注意到，在小组中他们还要面对安德莱赫特和巴伦西亚队，极大的挑战摆在面前。在这项锦标中，国际米兰可能是几个最大的俱乐部之一，但是名望起不了什么作用。

<b>伟大的球队

</b>       “在冠军联赛中的每支球队都是伟大的球队，”昵称为小巫师的贝隆这样说，“也许有些比另外一些拥有更让人印象深刻的传统，但是，每支球队都难以击败。”

<b>“额外的动力”

</b>    不管如何，国际米兰杰出的声名和40年后获得第三座欧洲冠军奖杯的渴望不会加重曼奇尼的球队所承担的重担。“这只是一种额外的动力，”贝隆坚持认为，“压力当然很明显，但并不是因为球队的过去。有压力是因为我们相信我们是一支伟大的球队。现在我们希望能够在球场上证明这一点。”</P>

yangyue0

可惜他还不是我门的一员啊

iloveinter2

<P>?????楼上的没有问题吧？？？</P><P>希望你多看看inter的新闻，或者旧闻也可以啊！！！现在他为我们踢球，就是我们的一员！！</P>

玛西莫

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>yangyue0</I>在2004-9-21 10:06:00的发言：</B>
可惜他还不是我门的一员啊</DIV>


INTER虽然是租借了他，但保持优先购买的权利~~~~~

king_xyz

<P>不过他和切尔西的合同只有2年了？</P><P>可以自由转会否？</P>