12 3 下一页

查看: 316|回复: 24

【转贴】【国际新发现】埃斯特本·坎比亚索 [复制链接]

超级国米

Nuovo

帖子: 48
精华: 0
CNB: -1
注册时间: 2003-12-7

电梯直达

楼主

发表于 2005-4-25 09:26:13 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

<IMG src="http://www.inter1908.net/images/files/2004737355710494.jpg" border=0> <IMG src="http://www.inter1908.net/Editor/UploadFile/2005317135029786.jpg" border=0> <IMG src="http://www.inter1908.net/Editor/UploadFile/200532114754377.jpg" border=0>02年7月到02年12月，宝宝在皇马的最初半年应该是很幸福的。
　　我的记忆力不是特别好，更重要的是，我一直不相信记忆这样东西。人总会美化它淡化它，甚至它自己也总是在变，越来越前后矛盾、面目全非。
　　我手中可以找到的02年下半年的资料和那时的乱七八糟的纪录可以看来，那半个赛季皇马的状况不是特别的好，罗兔子带来的冲击在不断的消化，紧接着又有大面积的伤病出现了。我记得在冠军杯小组赛客场打ac米兰的时候，皇马队伍中竟然爆发了流感狂潮，而宝宝几乎是仅有的没被传染的孩子。他基本打满了八成的比赛，是他两年中最幸福的日子。
　　——当然也许没有那么幸福。至少在国内的某皇马论坛上，他是众矢之的。那番惊世骇俗的大混战的纪录现在依然在我的硬盘上，我不是小心眼的人，但是在那时候我就发誓要把这些评论记下来，最终时间会证明是谁对谁错。
　　上个赛季，也许当时和我吵架的人们很高兴，因为他们对了；所以这个赛季，我更有大出口恶气的痛快感觉。
　　——其实谁对谁错又有什么用呢？那个论坛已经关闭了，那些我很讨厌的家伙都不知道哪里去了。
　　“……俄而局尽子收，雌雄安在？”
　　仅仅从当时某著名球评专家/小姐的“客观公正的评价”来看，我只能对你说那时候在皇马的竟然是“垃圾”到惨绝人寰的坎比亚索。
　　没有人知道在这个赛季，我看到宝宝插入禁区甚至射门得分的时候有多么高兴——因为他跑到了禁区里面，竟然没有人骂他？！
　　这真是、这真是让我感动莫名，让我第一次觉得意大利联赛真的是一个好地方！
　　——我不知道是该笑还是该哭，那半年宝宝在皇马的第一罪名竟然是“在场上老向前跑”，以至于“继续给皇马后场防守制造麻烦，继续给前场的齐达内添堵”；以及“看不惯坎比也有球场外的原因也有其气质精神的原因……”（说实话，现在看到这个话，我依然有给那位小姐两耳光的冲动）
　　将这些评语和我的记忆对照，我大概可以给你描述出一个22岁的坎比亚索，青涩的、充满表现欲、骄傲的、甚至有点幼稚的样子。他那么洋洋得意，在场上对齐达内和菲戈指手画脚——太早了，你不觉得太早了么？笨蛋宝宝啊……
　　从比较实际的方面来看，这一年的坎比亚索，在适应西班牙联赛的速度上快得令人吃惊。在中场球员体能良好的时候，在皇马有足够的实力采取控制打法的时候，他的作用、特别是在进攻上的作用是非常大的。
　　而在防守方面，有拖后后腰马卡莱莱的保护，他的抢断和紧逼都不算多，战术安排上主要的作用是给左边助攻的卡洛斯补位。
　　但是在10月之后，随着大面积的伤病后卫的不断犯错和齐达内的状态低潮，皇马中场逐渐失控。
　　此时宝宝千不该万不该还秉持着自己惯常的打法，有前插有射门，甚至“和齐达内抢活干”；而更加不该的是有射门有威胁就是没有进球；对拉科空门打飞，对巴萨倒钩被扑出，我现在也依然想，如果那两个关键球进了，也许之后的所有故事，都会不一样……
　　这一阶段，他出场17次，总共1211分钟，平均每22分钟被断球一次，每20分钟成功抢断一次，有百分之61的球传向前场；在场上总共射门12次，平均每93分钟射门一次，大约有38%的射门打在门框以内；没有穿透性的带球突破，15次回追逼抢；长传具有极高的准确率，可是却很少使用，仅有的七次长传进攻中，他有六次准确的把球传到同伴脚下——基本上还算一个新秀后腰的正常水准。
　　在宝宝首发的14场比赛中，球队的胜率是43%，六胜七平一负——有点眼熟是不是？说实话的，02年的皇马很像现在的国际米兰，希望兄弟姐妹们不要把我的这句话当成诅咒，毕竟第二循环里皇马最后一轮翻盘夺了冠。
　　也许正因为这半个赛季他表现的不错；特别是在那么多年后，他再次出现在我面前的缘故，让这个“不错”也足够光辉灿烂起来——我应当是非常非常开心的——可惜却不是，那一年圣诞节我写了《异乡人》，那篇文章的开头是这样的：
　　“飞机降落在马德里的时候，天已黄昏。血色的太阳挂在地平线上。我从冬雪覆盖的布宜诺斯艾利斯而来，但下飞机的时候还是觉得冷了……”
　　在皇马那么被人夸赞、旭日东升的半年，我最大的感觉竟然是“坎比亚索觉得冷”……
　　在他堪称风光的时候，就赫然有了阴郁的影子；那样的影子是不吉利的，以至于接下来的一年半都是不吉利的……
　　他到达的时候已经是黄昏，却没有等到第二天太阳升起的时候……难道说真的叫做“一语成谶”？
　　乌鸦者实在罪该万死！

[此贴子已经被作者于2005-5-20 18:51:21编辑过]

[ 本帖最后由蓝黑我的生命于 2007-11-23 01:51 编辑 ]

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 顶0 踩0

我心蓝黑!

使用道具举报

超级国米

Nuovo

帖子: 48
精华: 0
CNB: -1
注册时间: 2003-12-7

沙发

发表于 2005-4-25 09:27:02 |只看该作者

后一个半年，再后面的一年，都没什么好讲。03年年初他从阿根廷结婚回来，第一堂训练课就拉伤小腿，这是他在皇马第一次受伤。那是次轻伤，大概休养了一个礼拜就回到训练场上——只是训练场；他赫然发现，在伯纳乌，他已经没有位置了。
　　下半个赛季，和马卡莱莱搭档的人是弗拉维奥·孔塞卡奥。
　　关于坎比亚索在皇马的故事，这是第一个疑点：一个上半赛季的绝对主力莫名其妙的突然消失；而顶替他的竟然是在队里待了很多年卖都卖不掉送都没人要的“老大难”。
　　因为弗拉维奥上场后刚好赶上全队强势反弹四连胜？还是别的什么？
　　对这个疑点我有自己的“私人”看法，但我不会在这里说出来；大家各自理解吧~~
　　第二个半年对坎比亚索来说，用一场比赛就足以代表了，那当然就是冠军杯1/2决赛客场对尤文图斯。
　　在那场比赛之前，他有将近四十天没有打过西甲和冠军杯了（为什么这样说？因为似乎和替补们打过国王杯，不是记得很清楚），也就是说，和主力们，有四十天没有配合过了。
　　这是一场很有名的比赛，这场比赛成就了两个人，一个是错失决赛流泪的内德维德，另一个就是缺席这场比赛的马卡莱莱。
　　从这场比赛开始，内德维德正式向他的金球迈进；而马卡莱莱，正式向卢布和“没有懒鬼”的切尔西迈进。
　　正是马卡莱莱的缺席，让坎比亚索走上了阿尔卑球场的草皮；也许也是这场比赛，让他注定从此远离伯纳乌。
　　比赛中，他的中场拦截做的很不好，被内德维德的大范围跑动闹糊涂了，不知道是该追着跑还是站住自己的位置；至于连接中后场做的稍微好一点，但是连中前场流畅的几脚传球都很少能看见的皇马里，中后场脱节就脱节吧，连不连实在都差不多。
　　在比赛中，他有两个镜头叫人难忘，一个是第十分钟，对方巧妙传球，特雷泽盖停球完毕已经离卡西只有两米，这时候来得及上来补位的，竟然只剩回防的他一个人——只差１０厘米——鬼知道全体后卫都跑到哪里去了！
　　另一个是他在跌跌撞撞的无数次尝试中，终于成功一个直传把球给了罗兔子，罗兔子突破、摔倒、点球——鬼都知道后来菲戈错过了那个机会。
　　这也许是坎比亚索生命中，踢得最糟糕的一场比赛。至少是已知的唯一一次，他被人用“空白”来形容。虽然我始终觉得，他远不是场上最差的一个……对于惊人的传接失误率，该负最大责任的绝对不是他。
　　那一场反攻时被换下的不是他，而是弗拉维奥——为博斯克的这次换人，我会感激一辈子！
　　……那场比赛我永远忘不了。
　　后来我照例写了小说纪念，在故事里坎比亚索说：“作为旁观者见证的失败，以及作为参与者亲历的失败，哪一种更加耻辱更加悲哀？我不知道……
　　我用了足足一年半才知道这个问题的答案……
　　今年，一个访谈里宝宝他说：“我永远希望在场上奔跑、流着汗水，即使那是一场注定以失败结束的比赛……”
<IMG src="http://photo.sohu.com/20041010/Img222400314.jpg" border=0>

我心蓝黑!

使用道具举报

超级国米

Nuovo

帖子: 48
精华: 0
CNB: -1
注册时间: 2003-12-7

地板

发表于 2005-4-25 09:28:12 |只看该作者

关于坎比亚索和巴西人弗拉维奥的竞争，不能说谁胜了谁败了——事实上两个人都失败了。那一个赛季结束，两个人都没有被当成下赛季的固定人选留下。
　　最后弗拉维奥远去德国，而坎比亚索，对凯泽斯劳滕的合同（不是租借，是购买）抵死不从，叫FP恨的牙根发痒，却终于留了下来。
　　——峰回路转。
　　第一次峰回路转是马卡莱莱的叛逃，这让他竟然成了球队唯一的后腰。
　　而第二次峰回路转是古蒂和贝克汉姆的“改行”，这让他的“二流”彻底被证明——不是么？连两个半路出家的都竞争不过，脸都丢尽了。
　　冷笑——我惟有冷笑，如果在皇马的“竞争”是单纯实力的竞争，那我可真就要三呼“万岁！”谢天谢地谢神明了。
　　坎比亚索在皇马的第二个谜题，就是他第二次被人从主力位置上拉下来。在一场大胜之后，在前一天《as》报上还说“他弥补了马卡莱莱的空白”之后。对此我更加不愿意多说什么。
　　我开始养成习惯，每周熬夜看皇马的比赛，就为了看他在替补席上被镜头扫过的那一小脸。
　　这个习惯形成了我一个极大的病症，一看见球队的替补席就莫名心跳加速，完全是条件反射不可挽救。
　　那样长时间、长时间的沉寂，皇马在“黄金双后腰”的带领下高歌猛进，流光溢彩灿烂辉煌。坎比亚索只不过是璀璨银河中一颗小小的、几乎不发光的星子，叫我一遍又一遍眺望，一遍又一遍黯然……
　　又过了一个圣诞节，他在皇马的故事只剩下最后半个赛季了。
　　在2月坎比亚索最后一次知会俱乐部说希望续约而没有得到答复之后，他大抵是彻底死了心——那简直是一定的。
　　他早该死了心不是么？在02-03赛季结束后FP铁了心要卖掉他的时候；在02年初皇马本来属意将他丢给阿拉维斯的时候——或者更早，在00年他携阿甲最佳中场殊荣，却于一堂40分钟的训练课之后就被告知“皇马不需要你”的时候，他早就该死心了！
　　留到此时，已经是天上地下一等一的蠢才——咄！好你个铁血小光头、傻瓜毛栗子，醒醒吧，否则可要晚了！
　　04年4月，皇马被摩纳哥踢出冠军杯之后第二天，复活节·圣周。
　　坎比亚索用自己的一天假期赶赴蓝色海岸，那里有国际米兰的两名代表等待着他，意大利人带着合同意向书……
　　在坎比亚索渐渐复活的时候，皇马开始死掉。
　　冠军奖杯一个一个丢失，联赛积分一分一分被追上，这个时候，竟然就在这个时候，坎比亚索突然上场了。
　　不是普通比赛，甚至不是一场，竟然是对巴萨的世纪大战，以及之后的对拉科鲁尼亚——直到他受伤。
　　他是最好的，他都是全场最好最好的，毫无疑问——据说就是因为那两场比赛，国际米兰这边真正对这个坐了一个赛季板凳的球员放了心，把他的名字写进下个赛季的人员名单中。
　　一直都是铁板凳，却在最后最紧要为最后一个奖杯最后一拼的机会上出场，这是最难的谜语了。
　　谜底佩雷斯知道，奎罗斯也知道，恐怕坎比亚索自己都知道；而我是局外人，惟有一笑——

<IMG src="http://sports.tom.com/img/assets/200402/cambiaso.jpg" border=0> 坎比亚索与女友克劳蒂娅

我心蓝黑!

使用道具举报

超级国米

Nuovo

帖子: 48
精华: 0
CNB: -1
注册时间: 2003-12-7

4^#

发表于 2005-4-25 09:30:59 |只看该作者

后面的故事，大家都知道了，据说这叫做“浴火重生”或者“改头换面重新做人”，如果不是他才24岁的话，更可以叫做“焕发第二春”。
　　为什么呢？我实在想问、到底为什么呢？
　　意甲和西甲的区别？也许——毕竟卡佩罗在他16岁的时候就曾经评价他为“意大利风格的机械模仿者”。从这句评语中我们不难看出，尤文伟大的金牌教练在那么早的时候表现出了自己某种未卜先知的天赋？
　　***的天赋！忍不住想骂，为这个评语，所以我讨厌卡佩罗！
　　技术水平的巨大进步？也许——说没有进步是不可能的。上文的数据给出，他在西甲的前半个赛季的场均抢断数大约是4.5个，现在当然不只这个数字；他在17场比赛中只有7次长传，当然和战术有关，但无论如何现在两三场比赛就有这个数字了……
　　还有些上文没有列出的。比如坎比亚索在这两年中，明显的左右脚更加均衡了，两脚的短传水平已经看不出差别，至少都能够达到“皇马”级别。对于位置本来就非常好的适应性更加好了，左后腰右后腰单后腰全部都如鱼得水……
　　关于铲抢，我记得最开始半年我一共只见他使用过两次，结果到了03年初，一场比赛就能有两次；这个数字到了04年初，又变少了，现在在国际米兰，他的抢断除了预判之外更多的重拾初到西甲经常使用但是成功率不高因而几乎被放弃的“偷球”技巧……
　　宝宝的进步是毋庸置疑的，至少在经验方面，在对方的传球中于传球路线上直接把球断走以前是很少很少能见到的——相反的这是马卡莱莱最叫我眼热的绝技，对对方传球意图的洞悉更是和在皇马时不可同日而语……
　　这两年韬光养晦闭关苦修（- -！），宝宝真的成熟了，刚来欧洲时身上的嫩劲已经消失得干干净净。那个01年在记者面前促狭的讲笑话的小鬼已经再也找不到了……有点伤感，是的。宝宝现在真的不是个大孩子，而是个真正的男人了。（？？怎么好像孩子他娘滴口气？）
　　或者……最重要的一个，信心。不知道谁说过，天才就是依靠信心而不是空气生活的一群BT！（好像是我说的……）
　　我不喜欢叫他“天才”，我只是觉得，像他这样傲气的家伙，是天生的“人来疯”，观众的掌声中、喝彩声中他总能120%的发挥。
　　在皇马的“软”、在皇马的“犹豫”终于像春天的残雪一样迅速的消失了，一点痕迹都没有留下。
　　原来大部分的人害怕压力，而他却害怕没有压力——没有压力、没有期待、没有进步：
　　就像他自己说的：“一个球员要是总是坐在板凳上，不可能有好的状态……”
　　就像他自己在做的：在米兰德比，在意大利德比上，队友紧张得一脸苦瓜，他却笑得好像白痴一样~
　　笨笨宝宝，乖乖宝宝，不怕！我们一辈子的板凳都在皇马坐完了，我们快乐的日子真的开始了——不是做梦，我向你保证！
　　白色是你的大劫，你咬紧牙闯了过来自然会否极泰来。
　　愿你好，愿你从此一帆风顺。我知道你是最好最好的，在你最困顿的时候我都从来没有丝毫的怀疑过；我一直都知道！
　　技术、头脑、强刃的精神，三大要素你天生占全，现在机遇和运气也终于光临你了。
　　——你不是说过要和很多很多伟大的阿根廷运动员一样，在一个真正伟大的团队里，拿到很多很多真正的世界级的锦标吗？
　　我会看着，我会一直看着，和你蓝黑的疯狂的队友一起努力吧，上帝知道你们的付出、忍耐、挫折、坚强；上帝知道你们值得最好的！<IMG src="http://www.realmadridcf.cn/web_realmadridcf/magazine/rmweekly/no5/pic/mingxing-canbi/200442912514263490.jpg" border=0> <IMG src="http://www.realmadridcf.cn/web_realmadridcf/magazine/rmweekly/no5/pic/mingxing-canbi/001.jpg" border=0> <IMG src="http://www.realmadridcf.cn/web_realmadridcf/magazine/rmweekly/no5/pic/mingxing-canbi/20038715122155929.jpg" border=0> <IMG src="http://www.realmadridcf.cn/web_realmadridcf/magazine/rmweekly/no5/pic/mingxing-canbi/20039181393919748.jpg" border=0> <IMG src="http://www.realmadridcf.cn/web_realmadridcf/magazine/rmweekly/no5/pic/mingxing-canbi/200442912525489579.jpg" border=0> <IMG src="http://www.realmadridcf.cn/web_realmadridcf/magazine/rmweekly/no5/pic/mingxing-canbi/20042221521275648.jpg" border=0> <IMG src="http://www.realmadridcf.cn/web_realmadridcf/magazine/rmweekly/no5/pic/mingxing-canbi/2003112812204317933.jpg" border=0> <IMG src="http://www.realmadridcf.cn/web_realmadridcf/magazine/rmweekly/no5/pic/mingxing-canbi/200442912434366855.jpg" border=0>

我心蓝黑!

使用道具举报

超级国米

Nuovo

帖子: 48
精华: 0
CNB: -1
注册时间: 2003-12-7

5^#

发表于 2005-4-25 09:32:13 |只看该作者

有很多很多人问过我：“你为什么会喜欢坎比亚索？你为什么会喜欢这样一个没有出众容貌出众水平和出众名声的‘二流球员’？”
　　问这个问题的人越来越多，问题对他的形容也越来越客气。我想这本身就是答案。
　　——坎比亚索是一个向上的符号，无论什么样的艰难困苦，他一定都保持着高昂的斗志不断向上攀爬。
　　而我的哲学一向是：重要的不是起点而是方向；从渺小起飞远胜过从伟大堕落。　　对我来说他实在太“完美”：黑和白、亮与暗、天才与凡人、宠爱和诅咒、得到和失去、坚持与放弃……
　　你所能想象的、你所想知道的一切都能在他身上找到，那些不属于大人也不属于孩子的、闪闪发光的特质。
　　理想的探戈，理想的少年，理想的阿根廷——　　在我所知道的所有球员之中，他是距离“梦想”这个词最近也最遥远的一位；他是对于命运最虔诚也最倔强不屈的一位。
　　“坚定”和“坚持”是我所知的无可比拟的美德，没有人遭遇比他更难而做的比他更好！　　埃斯特本·坎比亚索永远在我梦中——反讽的皇后、意淫的女王、偏执狂某烟如是说。

我心蓝黑!

使用道具举报

超级国米

Nuovo

帖子: 48
精华: 0
CNB: -1
注册时间: 2003-12-7

6^#

发表于 2005-4-25 09:33:04 |只看该作者

附录：关于坎比亚索的几个关键词１cuchu：cuchu是他的绰号，据我所知还是太平洋一个小群岛的英文缩写（笑）。他当然和这个群岛没什么关系。其实 cuchu flito是阿根廷８、９０年代最有名最受欢迎的电视喜剧明星。以刁钻古怪层出不穷的笑料出名。而cuchu flito的标志就是一头金发——和宝宝一样。从这个绰号上我们可以看到埃斯特本·坎比亚索的性格，他也是喜欢搞怪甚至有点恶作剧的坏小子。并且他说话的滴水不漏和语带双关也是有名的——常常给他翻译老访谈的某烟为此痛苦不堪。ＰＳ一下，宝宝是三声带——西班牙语、意大利语、英语……比我好太多了～～２redondo：他“曾经”被称之为“雷东多第二”，这不是没有道理的。虽然在一年前我不只一次的听到过“他叫这个名字简直侮辱的雷东多”这样的说法～他个人最崇拜的球星是毫无疑问的马拉多纳和乔丹，但是他最“欣赏”的球星是雷东多。“他是完美的５号，对球队的控制力无以伦比，他能够掌握比赛，他是我的榜样。”０１年他曾经这样说。从此我们可以看出一点，就是他对于后腰的理解是在于“控制”而不是其他。这也是他极具特色的一点。３理想：他的理想只有一个：在一个冠军团体里拿到最高级别的冠军头衔。在阿根廷的时候，他无数次对记者说“我需要一个顶尖的团队”。不光是阿根廷顶尖，最好还要是世界顶尖。他选中的第一个目标是皇马，失败之后他拒绝了大量中游俱乐部的合同，非豪门不去。用他自己的话来说“在豪门里取得一席之地都不容易，但在大俱乐部里接受挑战，远比在小俱乐部里打一个固定的先发要好！”这也许和他最先进入顶级职业联赛就在一个保级队伍挣扎了三年有关，他绝对相信自己，并且热爱战斗！４进攻：毫无疑问，他是典型的“阿根廷逻辑”。在０１年离开独立之后，博卡和河床同时向他伸出橄榄枝，他最后选择了河床而不是前一年的“三冠王”博卡。原因是“河床追求的是充满技术性的比赛……它的目的是进攻、是希望进更多的球，而博卡是1：0主义。”而对于博卡的丰田杯他很不屑的评价：“那又如何？说道底他们也只不过是胜了一场比赛而已……”呵呵～～这样看来他真的很合适曼乔的性格。他对于战术的理解在于：“阵型是不重要的，因为足球的本质是永恒的，足球的重点涝对谟谂芏痛颍獠攀钦返姆绞健！?/P> 他对于自己位置的理解比较有意思：“我从来不在比赛中倾情投入，因为我需要冷静，我需要时刻做出合理判断。我总是努力控制自己。”他在场上失控的时候我只见过一次，大约是１７岁时候，青年队比赛，殴打对方球员……５忠诚：不应该说“忠诚”吧，他从来不用这个词，也从来不表现自己的一颗红心。但是他用的是我最喜欢的方式，在独立的时候，他说“我永远不会去竞技”；犹如在河床的时候，他说“我这一辈子都不会去博卡”；同样的，他绝对不会因为对皇马的复杂感情转投巴萨，（确实有这样的传闻，但是他决定离开西甲）；我想我也永远不会看见他去ac米兰。我喜欢这种方式。他说“这是对爱我的球迷的尊重”，我喜欢我的宝宝～～＊＊＊埃斯特本·坎比亚索永远在我梦中——

我心蓝黑!

使用道具举报