曾经的蓝黑英雄！

Harry

: J& S1 F2 i3 B# O% c$ m1 X克林斯曼
! C. u) A3 @/ c! W' ~德国
1964年7月30日 出生
狮子座
181 cm/76kg  
1 p1 p# |" N+ L5 }  c+ @绰号：金色轰炸机

   克林斯曼具有超人的足球天才。他速度快，节奏感强，力量足，技术出色，意识上乘，头球一流，而且承受压力的能力非常强，心理过硬。他的脚背外侧射门隐蔽性强而且力量大，角度刁，堪称一绝。鱼跃冲顶与倒勾射门动作优美，成为众多前锋模仿的对象。克林斯曼能长时期地保持良好的状态，这一点十分不易。
克林斯曼掌握了德、意、法、英四种语言。一头金发的克林斯曼外表很酷，深受球迷的喜爱。
0 B% ?, ]+ @* Z6 d& K


- v6 H* U2 a+ S! F0 E9 ]% Q% [

[此贴子已经被作者于2003-11-23 16:25:25编辑过]

Harry

马特乌斯
2 |, d. ]$ S2 {% b# W. O德国
1961年3月21日出生
' z0 M% t. J. O; _) H9 W) J$ k白羊座
174cm /71kg
0 F+ D3 x% N) w' h绰号：白马王子、风月老将、足坛常青树、金刚至尊、足球之神
) U( S) u/ ]7 e/ Y& T% |# ^荣誉：世界杯冠军、联盟杯、德甲冠军、意甲冠军、1990年世界足球先生     
% y  E* ~* P- U5 p9 |) [2 x) s5 Z案
　　
　　马特乌斯结束了他在德甲的绿荫生涯.即将前往美国.
　　1961.3.21出生
　　1979:在门兴哥拉德巴赫开始职业生涯
" p1 I! I) P4 K0 C　　1980:在对荷兰队时首次代表德国比赛,1:2告负
　　1984:加盟拜仁慕尼黑
　　1988:加盟国际米兰
0 {# j% U. W8 i! X7 G  K! f. u6 ]　　1990:作为德国队队长参加世界杯,获得冠军，并获金球奖
! V' f# q  [/ W　　该年欧洲足球先生
( @0 O+ P& A3 l5 ?, p* q　　1992:重回拜仁慕尼黑
　　1998:重回德国队参战世界杯
* B) k$ m: e/ {4 n4 v0 j+ J. k　　2000.2.23:第144次代表德国队出战
　　3.4 :最后一次在德甲中比赛
: y3 t7 @! |% y4 r9 ^" n) G% [3 z　　俱乐部记录
4 q) H  w4 ]6 c# X+ r6 P% o0 e　　拜仁慕尼黑:德甲冠军: 1985, 1987, 1994, 1997, 1999
　　德国杯赛冠军: 1986, 1998
　　欧洲联盟杯冠军: 1996
　　欧洲冠军杯亚军: 1987, 1999
　　国际米兰: 意甲冠军: 1989
　　欧洲联盟杯冠军: 1991
　　国家队记录欧洲冠军: 1980，1996世界冠军: 1990代表国家队出场144次:世界记录
　　其他唯一作为队员5次出征世界杯(1982, 1986, 1990, 1994, 1998)世界杯参赛场次最多记录：25场

& w" b* @0 [. K


3 v6 r/ h  U4 M( U: `
" @# l: q; Q+ F( q# y
1 n& |  }9 k! [3 g' d+ y

2 n8 E% {6 o: g, _

[此贴子已经被作者于2003-11-22 12:19:49编辑过]

" u% a! r! ?1 C7 H

Harry

保罗·因斯 (Paul Ince)位置:
' J' V( e7 u9 X& ?: a  前锋 号码:  
国籍:
  英格兰 转会费: 240万英镑
% ^- h. i: |9 Y. K出生地:
  艾塞克斯郡伊尔福特（Ilford, Essex） 俱乐部比赛: 281
* C& x. Y( d3 S0 v% \/ U生日:
  1967-10-21 俱乐部进球: 30
身高:
  178 cm 国家队比赛: 50
% c3 I0 d! P# x体重:  75.74 kg 国家队进球: 2
) L; H- K  e/ f- I; v# G/ h个人资料
     保罗·因斯于1967年10月21日出生于艾塞克斯郡伊尔福特（Ilford, Essex）。
- y( F- @5 d8 X+ o+ G$ n. L
/ O: ^1 c1 ~* E8 ]0 w    14岁时，他以附属学生队队员的身份加入西汉姆联队（West Ham），不久便转为职业球员。

6 \6 I* m( Q0 T    在西汉姆联队确立了球星地位后，保罗·因斯于1989年8月以240万英镑的身价转投老特拉福德，当时这份高价转会合同还引起了争议。尽管他花了一段时间才得以在老特拉福德站稳脚跟，但他和队友一起赢得了1990年的足总杯（FA Cup）冠军。在球队立足后，因斯成为曼联夺取1993和1994年联赛冠军的重要功臣。
- ]* ]! L6 F* U: L; g" t
    一些队友戏称因斯为“老板”，同时他还成为了曼联球迷的最爱，他们认为因斯是布莱恩·罗布森（Bryan Robson）的翻版。他不但是场上攻防转换的纽带，还以极快的速度经常进球。再加上他精准的铲断，使他成为全英格兰最好的中场队员之一。
& C- E# m( _( E) w4 {9 A% O
: I, I" Y6 I2 r, F    在为曼联效力期间，他先后在1990和1994年两获足总杯冠军，1993年和1994年两获联赛冠军，1992年夺得联赛杯（League Cup）冠军，1991年摘得欧洲优胜者杯（European Cup Winners’ Cup）桂冠。他在曼联的表现有目共睹，并首次入选英格兰国家队。1993年，由于原英格兰队长缺阵，他首次被任命为国家队队长。
0 z9 I* l' @; ?4 V, i2 X
4 }, ?* Z. W+ O# O6 i    1995年夏天，他离开老特拉福德转会到了国际米兰（Inter Milan），这令曼联球迷伤心不已——许多人都为又失去了一位深爱的曼联球星而扼腕痛惜（另两位是坎切尔斯基（Andrei Kanchelskis）和马克·休斯（ Mark Hughes））。

    在国际米兰期间，因斯参加了1997年的欧洲联盟杯 (UEFA Cup)决赛，但最终球队在点球大战中败北。联盟杯决赛是他在国际米兰的告别赛，在1997赛季末，因斯签约曼联的夙敌利物浦（Liverpool），并成为该队的队长。

! T/ d5 D* W3 E4 M9 J. d0 j    在默西塞德（Merseyside）踢过两个赛季后，因斯在1999年1月转会到了米德尔斯堡队（Middlesbrough），在那里与前曼联队友布莱恩·罗布森会合。
, c4 N  t1 ~0 w" F+ P1 h
5 @2 D, |4 W  P  o& E      

Harry

博格坎普Dennis Bergkamp
5 _* l8 h6 H; {% i4 p8 ?
9 ]( P1 Y& N+ U* k' E
! q6 A6 c9 p% P  m3 j5 H5 L9 C 性别： 男

8 Z8 N% L# W& ]  ~0 i' W# H 国籍： 荷兰
3 `  n' q, ?$ V: B0 u
% O- O# V+ g( a3 l 出生日期：1969-05-10

身高： 183cm
% v& B, U) F- P$ D& j
0 {0 C1 v% D1 V- `- d 体重： 80kg

场上位置： 前锋
4 Z% E& c7 M* \, M$ R" y+ U+ M% N; U
场上编号： 10
6 A1 X' _0 i4 y

5 @1 m& \6 p7 B" i
$ C" t/ M7 R4 m; e* K. M    有一个怪毛病:怕乘飞机再远的路都搭火车去.这直接会影响2002年的日韩世界杯-他是否参加?如果荷兰少了他,不知道会沦为几流球队?
. }' N( x/ C+ @6 a4 o7 M
4 J. e: W1 p* x0 d+ c! e# V    他的父亲因崇拜原英国曼彻斯特联队球星丹尼斯 劳而给他取名为丹尼斯 博格坎普。
; b# j  Z& I( k2 U: ^
3 M- l6 B. U0 o( O0 g% m- T0 u" F　　１２岁时入阿贾克斯足球学校。

. t/ g, F$ z  J1 k$ V6 Z8 |　　１９８６年１２月，第一次代表阿贾克斯俱乐部足球队参加荷兰足球甲级联赛。

0 I3 M3 I( c4 K/ q. R5 E　　１９８７年３月，当时任阿贾克斯足球队技术指导的荷兰前著名球星克鲁伊夫将博格坎普从阿贾克斯青年足球队调入阿贾克斯成年足球队，并得到他的指点。

2 j) |8 {  o$ j" Q　　１９８７年，与队友合作，使阿贾克斯足球队获得欧洲优胜者杯足球赛冠军。
  A) \6 e* F! V# n" J* q2 Q2 o9 L
1 k( {% i/ X3 `1 i　　１９９０年，与队友合作，使阿贾克斯足球队获得荷兰足球甲级联赛冠军。这也是他获得的第一个荷兰足球甲级联赛冠军。
1 E' V7 }! s8 {- ?
　　在阿贾克斯足球队的６年中，曾创造连续在１０场比赛中进球的荷兰国内联赛的纪录。协助阿贾克斯足球队分别获得荷兰杯赛冠军（１９８７、１９９３年）、荷兰足球甲级联赛冠军（１９９０年）、欧洲优胜者杯足球赛冠军（１９８７年）、欧洲联盟杯足球赛冠军（１９９２年）。共代表阿贾克斯队出场１８５次，进球１０３个。

+ f8 w( k. m6 t3 e% I/ [! c9 d　　１９９２年，在瑞典举行的欧洲足球锦标赛上，博格坎普表现出色，以４场比赛攻入
# e' ^0 ~) u( R1 {( D: Q, [; c３球的战绩成为最佳射手。

　　１９９２年夏季，博格坎普以９５０万美元的身价从荷兰阿贾克斯俱乐部足球队转会到意大利的国际米兰俱乐部足球队。
$ g0 }' L3 f0 }# p2 j
& o+ x1 {6 L% p, s# n( k3 R　　１９９４年４月，在欧洲联盟杯足球赛半决赛第２场关键比赛中，攻入关键１球，并协助队友攻入２球，使该队反败为胜，获得联盟杯足球赛决赛权，并最终与队友合作，使意大利国际米兰足球队获得９４年欧洲联盟杯足球赛冠军。共代表国际米兰队出场５２次，进球１１个。

　　１９９５年６月，以１１５０万美元的身价转会到英国的阿森纳俱乐部足球队。
8 o- e2 j% o4 G! x5 m
　　在与英格兰的伊普斯维奇队的一场表演赛中，代表阿森纳队第一次出场便在８分钟内
1 j+ Z- x( c; A( i( D% ?& l连进３球。
9 N% D9 ^( ?. Y
　　１９９８年５月，与队友合作，使阿森纳队获得９７？９８赛季英格兰足球超级联赛和英格兰足总杯双料冠军, 为阿森纳队攻入１６个联赛入球，６个杯赛入球。

　　１９９８年，在法国世界杯决赛阶段的比赛中，荷兰在四分之一决赛中遇到阿根廷
队。在终场结束前，他接队友长传攻入制胜１球。
$ W" i, V0 g2 ]; z
　　１９９１年、１９９２年两次获荷兰甲级联赛最佳射手（均射入２５球）。

　　１９９１年获荷兰足球先生称号。
' K: ]5 I% y& l6 R" k
　　１９９７年９月和１０月两次被评为英格兰月度最佳球员。
8 e5 @5 z! s+ _
　　１９９８年４月，被英格兰运动员协会评选为９７？９８赛季英格兰最佳足球运动
/ }7 {3 J, v/ f! \员。

　　１９９８年５月，被英格兰足球记者协会评选为９７？９８赛季英格兰足球先生。
% ^: N- Q8 c6 }4 g& V4 F
8 b7 }+ T9 S5 `　　１９９８年因在法国世界杯上的出色表现，入选世界杯最佳阵容。
　
* {/ }5 V& L" p! N9 V8 f% y　２０００年６月，在欧锦赛半决赛荷兰负于意大利队后退出了荷兰国家队。

, I4 u! B  V2 z+ ^4 G　　技术特点：门前抢点意识强，脚法准确，临门一脚干净利落。

　　１９９４年美国亚特兰大奥运会开幕前不久，因一名记者报告飞机上有炸弹，飞机延迟起飞，结果虚惊一场。此事使他患上了恐飞症。
; L( `8 M% @. t% r# R

% i( u$ H7 r& ?6 _' P7 v3 b

Harry

1 T/ a4 J7 j& ~5 Z( ]2 A; \! g 法兰西浪子——德约卡夫


场上位置:前锋/前卫
号码:6
英文名：Yonvi　Djorkaeff
生于：1968-3-9　
6 i* S* \: e7 \" w& u2 n9 i身高：179　
4 \  B5 R: M  `/ n; _, K6 {% m体重：73公斤
; {5 H) Y: m1 ^/ f6 j国家：法国
6 q  r5 v  o! Q/ d主要评价:　靠出色的技术成为中场进攻的组织者，广阔的视野，良好的意识，使其常能有惊世之作，但其巅峰期似乎已过。
% U% R9 D. O" K& Y) j, t1 m  ~国家队首次出场：1993年10月13日法国——以色列（3比2）
& Q* H" L3 O5 I8 ], s6 F前法国国脚，后卫队员让·德约卡夫的儿子。一位颇具才华的攻击力很强的球员。曾先后在斯特拉斯堡、摩纳哥、巴黎圣日耳曼和国际米兰队效力。现效力于凯泽斯劳滕。他没在先天而来的身体优势，但他的过人技术和射门意识却是一流的。不过，可能在国家队中已打不上主力。

4 p" X( o5 R/ }6 k
& ^" z$ q, ]; f5 z% z  x* @

Harry

　　
罗伯特-巴乔(Roberto Baggio)
, i4 l, @! X$ X+ e8 P4 ]% b4 ^
出生日期1967年2月18日,身高1.74米,体重：72公斤,曾效力的俱乐部：维琴查，佛罗伦萨，尤文图斯，AC米兰，博洛尼亚，国际米兰，现效力意甲俱乐部布雷西亚。场上位置前卫、前锋。爱好射击、打猎，信仰佛教。
/ I8 t+ I- Y6 t$ [- g
5 e6 C2 V1 J4 m) g- _3 D: R7 O8 f　　巴乔履历：巴乔是他母亲玛蒂尔德的第八个孩子，在他前面排着吉奥那、沃尔特、卡拉、吉奥吉尔、安娜-玛丽亚、纳蒂尔和艾蒂这些哥哥姐姐。父亲弗奥林多经营一家小商店，而玛蒂尔德是八个孩子的母亲，所以小罗伯特的孩子时代充满了自由。
8 w7 e' a* R/ i) O6 O
) C/ P. E8 P7 e3 ?　　1986年9月21日，巴乔参加了时桑普多利亚队的比赛，这是他的第一场甲级联赛。

　　1986年12月18日，布思奎特医生成功地给罗伯特做了外科手术，使得他能够继续自己的足球生涯。

- m; q) [1 A4 e6 S; J　　1989年11月，巴乔由于表现出色第一次被召进了国家队，并参加了对荷兰队的比赛。那也是他的第一场国家队的比赛。

　　1988一1989赛季结束后，巴乔结婚了。他和相爱多年的女友安德莲娜终成眷属。
1 ?9 J2 V, }. `6 w" ?6 `
5 U" s$ x3 K' @4 C! c3 u; M& r　　1989一1990赛季结束后，佛罗伦萨队以当时创纪录的1700万美元的转会费把巴乔卖给了都灵市的尤文图斯队。佛队的球迷对这笔交易非常不满，他们在佛市的街头游行两天以示抗议。

7 D; z, `/ H. _" J' B4 ]　　1990年12月2日，他的妻子为他生下了第一个孩子瓦伦汀娜。这时他已是意大利最优秀最具实力的球员了。

+ s/ |( e# x4 _2 k; k4 L　　1993年11月，巴乔获得了欧洲球员的最高荣誉??金球奖，并被评为当年的世界足球先生。
9 I9 i) x" K7 d
　　1994年6月，他的妻子生下了他们的第二个孩子马蒂亚。

+ v8 @. E  N5 M: N; d6 n　　1995年7月16日，巴乔离开了尤文图斯，加盟AC米兰。
+ v5 r6 ]& K/ c7 }* g. I5 }$ I- I2 o
　　1997年7月18日，巴乔和FC博洛尼亚队签约。

7 _: j, _* b8 W( b  J6 |　　1998年6月4日，巴乔以210万美元的转会费加盟国际米兰。

& n* \9 ^7 ?( u! S　　2000年9月，自由转会至布雷西亚。

* f4 x& `) C' J7 w
+ A  b9 Y9 {. c( `, G) n--------------------------------------------------------------------------------

$ k& J6 [& U3 R

Harry

萨莫拉诺
( W& ?5 t  u+ ~( a0 N
1967年出生于智利首都圣地亚哥，素有“魔鬼伊万”之称。他在智利国家队服役期间曾经担任过队长，并与智利另一名前锋队员萨拉斯配合默契，组成“萨－萨”攻击阵容。萨莫拉诺还先后效力于皇马队、国际米兰队和墨西哥美洲队。他最后加盟的俱乐部是智利科洛科洛队。今年7月6日，在智利科夫雷罗亚队与科洛科洛队之间举行的争夺2003年全国甲A联赛上半程冠军的最后决赛中，这位被公认为智利历史上最伟大的球星由于对裁判进行人身侵犯而遭红牌罚出场。此后，智利足协纪律法庭判罚他禁赛11场。
/ M' ]) ]' T* w' H' i- |; s( @( l  }

! O6 i" _9 ]" i, Q

Harry

万库沃·卡努

! f5 a. R. K: v) [( `  _      １９７６年８月１日出生在尼日利亚的卡杜纳。身高１米９０，体重８０公斤。
- g$ _8 F4 X" }
' n2 J: S" Y. f4 H( B5 {/ K  B    １９９２年，入选尼日利亚民族俱乐部足球队，并与队友合作，使该队获得９２-９３赛季尼日利亚甲级联赛冠军。
8 i) A4 b9 x6 f
    １９９３年４月，转会至荷兰的阿贾克斯俱乐部足球队。
! e6 K3 w. @. {$ l
    在９３-９４赛季，与队友合作，使阿贾克斯队获得荷兰甲级联赛冠军。在９４-９５赛季，与队友合作，使阿贾克斯队以不败的战绩蝉联荷兰甲级联赛冠军。
- K6 U7 D+ V; a
    １９９５年５月２４日，与队友合作，使阿贾克斯队以不败战绩获得９５年欧洲俱乐部冠军杯冠军（决赛中以１：０战胜意大利ＡＣ米兰队）。
7 E/ _4 K4 W  g, f$ l6 y8 D
, q% x1 y. O5 ?  b! ?/ T2 b$ V    １９９５年１１月２８日，在日本举行的丰田杯赛中，与队友合作，使阿贾克斯队以４: ３战胜巴西格雷米奥队，获得丰田杯冠军。

7 r  d' m6 C0 H) u9 P    １９９６年２月２９日，为阿贾克斯队第３次捧得欧洲超级杯发挥重要作用。
* M! g" P( f! i7 r8 A
    １９９６年与阿贾克斯队队员一起打入欧洲冠军杯决赛（与意大利尤文图斯队在加时赛后打成１：１，在点球决胜中以２：４负于对手）。
$ m3 \- z+ t4 l/ j9 t
    １９９６年８月，在美国亚特兰大举行的第２６届奥运会上，发挥出色，与队友合作，使尼日利亚队首次获得奥运会足球冠军。他在尼日利亚队与包括罗纳尔多在内的巴西队进行的半决赛中，一人攻中２球，将被称为足球"梦之队"的巴西队淘汰。
4 _, Z1 T  o5 G6 F% o
* b. ~2 s2 e+ k1 ]    １９９６年８月，以２００万美元的身价转会至意大利国际米兰队，但入队不久被查出患有严重的心脏病，被告之不宜再踢足球。
# d0 g. @) n( |! b' Q  O/ S
    １９９７年７月，他在做完心脏手术后重返球场。

    １９９８年５月６日，与队友合作，使国际米兰队获得欧洲联盟杯足球赛冠军。１９９８年，入选尼日利亚国家队参加了法国世界杯赛。
/ Y2 t' P9 C0 T- u* w* ^% A9 q
3 q4 K. r" x/ \, w  D) l& o    １９９９年１月１５日，转会到英格兰超级球队阿森纳队。

+ P8 @: k8 M/ [( O    １９９６年，被非洲足联评选为９５-９６赛季非洲足球先生。
0 `3 c8 L$ H- L% L1 W) x
* v- K$ G. E- ]0 q$ A    １９９９年１１月，被非洲足联评为９８-９９赛季非洲足球先生。
  u/ f- A9 L8 `8 \. A* d6 Y6 S6 d
$ o! }" ?1 f! \3 i0 n, d    技术特点：跑位灵活、起动速度快、门前传球配合意识好、射门方法多。
; z4 F7 v3 \: j' |* z2 m/ g+ i
) b, L/ X. a( t; K5 O
  q( H: A7 M' |& E  
3 S2 S' L( j' z; n9 U
8 `. r3 b, K3 s  y
. n0 b, y' L  y9 ~

Harry

& H$ J! Q. ?; \. f) D. d  i" R外星人-罗纳尔多
位置：前锋 身高：179厘米  
4 }- p% T& H" @9 r年龄：1976.09.22 体重：75公斤
# ?2 ^# ?0 f0 p俱乐部：皇马 国家队：巴西
* x1 _! k# |6 W3 m 94年3月，17岁的罗纳尔多首次代表国家队出场。94年世界杯，罗纳尔多入选国家队但没有获得出场机会。

* g- K) V5 ?$ H8 b　　罗纳尔多曾两度当选世界足球先生。96年7月，他加盟巴塞罗那，这一年他当选世界足球先生。97年夏，罗纳尔多加盟国际米兰，当年他蝉联世界足球先生桂冠。98年世界杯，他率领巴西杀进决赛但遗憾未能夺冠。但是在韩日世界杯上他实现了自己的梦想，并且获得金靴奖。并且在02年夏天成功转会到皇马踢球。

3 N2 p* ^/ G9 \! B6 _4 B   国家队  
出场参赛57次，进球35粒
; u- K" F: [1 b. J; }6 s0 \* O( h 俱乐部  
! L: z8 n9 k5 }俱乐部：西班牙皇马
6 g" ^8 W# r; B6 x5 T2002年夏天签入

( C5 j2 E* @/ L0 {

俱乐部：意大利国际米兰
, V3 w; q& X3 \& U1997年8月1日签入

% t7 Y# L- l" `! B* J6 U--------------------------------------------------------------------------------
% `* F4 @) n0 f% t+ C+ a
* A' o' G/ s+ L. l* W俱乐部：西班牙巴塞罗那
1 H  }4 x) T, _5 q, a- q1996年8月1日签入
1997年8月1日转会
! ?) L( F, v. Y7 u5 H: p9 g

Harry

8 q) O% X1 @/ N1 f6 u战神--巴蒂位置：

- f9 d2 J4 N: |: i8 m2 M! o前锋 身高：183厘米
出生日期：1969/02/01 体重：82公斤
俱乐部：罗马 国家队：阿根廷

    毫无疑问，巴蒂的射门技术是世界一流的，他能够从任何一个角度射门得分，并且空中姿态十分优美，巴蒂是最理想的核心前锋。
7 Y! _  V3 V8 L/ G& k  R. J　　在巴蒂为佛罗伦萨效力的9年里，他一直被看作是佛罗伦萨的传奇人物。2000年的夏天，他以两千二百万的身价转会到罗马。2001年，他得到了期盼已久的联赛冠军。在被租道国际米兰的日子,由于年龄的增大壮态大不如前.现在只能混迹于卡塔尔联赛.
4 G3 H. o+ a% B* k. r$ `& l% {
  国家队  
5 b$ f% o/ C; T& d. u8 M出场75次，进球56粒
俱乐部  
阿根廷河床队
$ n  S2 |8 n) T6 ?6 @$ `( R1989.8--1989.11
阿根廷博卡青年队
1989.11--1991.5
; G4 y' {8 S- g意大利佛罗伦萨队
- g# q& C! r% N2 s! {5 M1 H2 ]$ q1991.8--2000.6
1 a. c2 L$ V$ A/ {( }* E. T' \意大利罗马队
3 V( ~( W7 K; F& Y2000-2002
5 O& e* W  b5 g8 ?9 k( |. |意大利国际米兰
2002-2003
卡塔尔
% ?' d6 `  n+ _) \7 K" c! X 2003-
! ?/ A: A, C% M
1 T- t  d. F8 ~2 K

/ c2 o0 k2 e; _/ j' O7 M

1 B; w% F. |7 |$ q! u4 W; z3 t

[此贴子已经被作者于2003-11-22 14:22:56编辑过]

( ]1 W! |2 `, R7 L! t' u. B