【ICN新闻】查尔顿官网宣布Sorondo加盟

comtom

查尔顿官方证实索隆多的签约
作者：jasda　阅读：496 次　时间：2005-7-13　来源：skysports

原文链接：http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=291407&cpid=8&CLID=127&lid=&title=Addicks+agree+Sorondo+deal&channel=italy
查尔顿竞技队宣布他们即将签入国际米兰球员冈萨洛·索隆多。
这位上个赛季被租借给水晶宫队一年的球员给人留下了深刻印象，现在，他已经决定重新返回英格兰。他暂时将以类似租借的身份加入查尔顿，然后再永久转会。
查尔顿在一个月前首次将目光投向索隆多，现在只差劳工证被批准就可以完成这位南美后卫签约了。主教练阿兰·库比什利说：“对于索隆多的到来我感到非常高兴。他在水晶宫队效力的时候的表现证明他具备足够的能力在英超中立足，现在，他有了一个同我们一起再次在英超中展示他自己的机会。我们同国际米兰达成了为期一年租借协议，去年他在水晶宫的表现博得了满堂喝彩，我们期待他能尽快同球队会合。”
一个不利的消息就是索隆多将因为禁赛而错过赛季初的三场比赛。
上个星期，在托特纳姆的加德纳没能通过体检后，查尔顿将目光投向了索隆多，不过对加德纳的大门目前也还没有完全关死。

angelwing

看不懂...谁给翻一下？

jasda

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>angelwing</I>在2005-7-13 11:51:30的发言：</B>
看不懂...谁给翻一下？</DIV>


有类似的新闻，在其他媒体里有！

comtom

<P>是的，其他媒体很早就有了，不过呢，我还是比较倚重官网的消息的，逼近其他媒体的新闻有时候并不准确。呵呵</P><P>我在lqqm贴了一个我整理的转会清单，我自己的blog上面也有。都是根据每个俱乐部的官网来的。</P>

zxc919

好象是租借吧~~不知道还能卖几个钱？？

LICN

英文没学好,看不懂,楼主,翻译一下

superAD

哎，一个粗壮的好后卫啊。可惜可惜。。。

深爱国米的蓝

<P>还有谁知道现在卡隆过得好不好</P>

蓝黑小草

希望他在那里好的表现

kkiss

<P>卡隆</P><P>相信好多人都很怀念</P><P>连游戏的几个版本里都显示很爱国米，要求不高，没什么怨言</P><P>怀念阿</P>