12 3 4 5 6 下一页

查看: 1672|回复: 57

四川方言集锦（欢迎补充） [复制链接]

流水落花

Presidente

邪恶的小正太

Rank: 35

帖子: 70293
精华: 45
CNB: 26146
注册时间: 2003-11-24

电梯直达

楼主

发表于 2005-9-9 19:53:05 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

四川人爱“算坛子”，也就是特别爱开玩笑。如果你来天府之国出差，旅游；最有必要的是了解一下四川话，以防自己“吃了亏”还不知道。

一称谓。

大爷----是对男性老人的尊称；婆婆----是对女性老人的尊称；

老巴子----是对男性老人不礼貌的称呼；老姆姆----是对女性老人不礼貌的称呼；

娘娘----是对父辈女性的称呼；幺儿（女）----是对子女的爱称。

二骂人话。

老子----在别人面前称老子是占对方便宜；虾子----奚落对方是胆小鬼；

讨口----乞丐，叫花子；

说某人傻----瓜娃子；瓜兮兮的；瓜眉瓜眼的；瘟猪；哈儿；憨包等。

三生活用语。

摆龙门阵----是指漫无边际的闲谈；冲壳子----是指吹牛皮，说大话；

算坛子----是指开玩笑；打滥仗----是指不务正业或无法按常规办事；

打锤----是指打架；扯筋（皮）----是指吵架或闹纠纷；

杀割----是指结束或没有了，用完了；弄归一 ----是指把事做彻底；

弄巴实----是指做好；没来头----是指没有关系；

光董董----是指赤条条的。

四形容词。

悬吊吊的----不稳当（妥）；红扯扯的----红得难看；粑希希的----烂得很；

淡瓦瓦的----平淡无味，没盐味；瓜不兮兮的----傻里傻气；温都都的----温热合适

香喷喷的----形容很香；甜咪咪的----形容很甜。

五歇后语。

一坛子萝卜----抓不到姜（缰）；丁丁猫（蜻蜓）想吃樱桃----眼都望绿了（办不到）；

下雨天出太阳----假晴（情）；猫抓糍粑----脱不了爪爪。

[此贴子已经被作者于2005-9-9 19:54:14编辑过]

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 顶0 踩0

一期荣华一盃酒

使用道具举报

流水落花

Presidente

邪恶的小正太

Rank: 35

帖子: 70293
精华: 45
CNB: 26146
注册时间: 2003-11-24

沙发

发表于 2005-9-9 19:53:22 |只看该作者

成都方言

啷 [nang3] 010316
啷个：怎么。【例】∽的喃？
啷门：①怎么。【例】∽搞的？②怎么样。【例】你的电脑∽了？还不能上网啊！

把细 [ba3 xi4] 010313
仔细，细心。【例】这个共享软件的教程很重要，你∽点儿看一下，一会儿我就把它放到网上去。
当心，谨慎。【例】成都东华电脑城的贼娃子凶得很，昨天我才把车掉了，你可要∽哦。

贼 [zuei2] 010310
狡猾。【例】他∽得很哦。
倒霉。【例】昨天又遭∽了，车儿把老把子撞了。
贼娃子：小偷。【例】成都的∽凶得很，深更半夜常爬到楼房里盗窃。

经 [jin1] 010306
经佑：伺候，照料，护理。【例】∽骨折的病人可要把细哦。|【例】我的电脑硬是不好∽得，一会儿就要死机。
经事：结实，耐用。【例】成都工程机械厂生产的装载机好∽哦，根本没坏过。

[口山](注：前两字应合为一字) (煞)[se1] 010301
用于陈述句中，有肯定事实或道理的语气。【例】是∽，我也是啷个说的∽。
用于祈使句中，有催促或不耐烦的语气。【例】快走∽！不要挨了∽！| 【例】说∽!

笼 [nong2] 010222
表示动作：①随便套上、穿上。【例】外面下雨了，∽件毛衣去。②套住。【例】她各人说些话把自己给∽起了。③盖，罩。【例】雨下大了，快找个塑料袋把脑壳∽起。④对，合。【例】你俩个说的话∽不起。
表示丛生的竹子、荆棘等的数量：【例】一∽竹子。

龙门阵 [nong2 men1 zen4] 010220
故事。【例】就摆个[四川人从何而来]的∽给我们听嘛！
闲聊。【例】有空来天府茶馆摆∽。

说明 001231
馆长J是地地道道的成都人，出于对家乡的热爱，原创了本[天府方言]栏目中的所有方言，并逐一绘制了插图。在收录整理过程中，主要以个人对成都平原现在仍常用方言的研究为主，并参考了大量文献资料。方言来源于平民的日常生活，它是生活的真实写照，也是评判你是否还是四川人的一个标准吧。

一期荣华一盃酒

使用道具举报

流水落花

Presidente

邪恶的小正太

Rank: 35

帖子: 70293
精华: 45
CNB: 26146
注册时间: 2003-11-24

地板

发表于 2005-9-9 20:00:10 |只看该作者

安逸 此词有“安闲舒适”之义。如《庄子.至乐》：“所苦者，身不得安逸，口不得厚味，形不得美服，目不得好色，耳不得音声。”今四川方言中仍保留此义。“安逸”一词在四川方言中还有“令人满意、精彩、糟糕”等意思，用得十分广泛。 　　坝　　坝 意为“平地、平原”。“坝，蜀人谓平川为坝。”今四川人仍称“平地、平原”为坝、坝坝、坝子。 洗　澡　泡　菜 将新鲜蔬菜洗净后切成片或块泡制半天或一天后食用，这种菜就称为“洗澡泡菜”。因和一般泡菜相比，浸渍时间较短，类似人在水中洗澡，故名。又称“跳水泡菜 ”。

藏　猫　儿 即捉迷藏，又称“逮猫儿”，是儿童玩的一种游戏，指将一小孩的眼睛蒙上，待其他小孩藏起来后，再让该小孩将他们一一寻找出来。另有“救救猫儿、电棒猫儿、沾沾草猫儿”等多种玩法。 打　牙　祭 此词反映的是四川人的祭祀习俗，后泛指吃肉，在四川地区使用得非常广泛。其来源有多种说法，主要的有以下三种：
一说旧时厨师供的祖师爷是易牙，每逢初一、十五，要用肉向易牙祈祷，称为“祷牙祭”，后来讹传为“打牙祭”；
二说旧时祭神、祭祖的第二天，衙门供职人员可以分吃祭肉，故称祭肉为“牙（衙）祭肉”；
三说“牙祭”本是古时军营中的一种制度。古时主将、主帅所居住的营帐前进，往往竖有以象牙作为装饰的大旗，称为“牙旗”。每逢农历的初二、十六日，便要杀牲畜来祭牙旗，称为“牙祭”。而祭牙旗的牲畜肉（又称为牙祭肉），不可白白扔掉，往往是将士们分而食之，称为“吃牙祭肉”。 　打　摔　手 “摔手”本指“定额以外备替换的轿夫”。如李劼人《死水微澜》中：“明天一早，给我喊一乘轿子，多喊两个摔手。”后繁衍出“打摔（甩）手”一词，意为“空着手”。 　装　舅　子 四川民俗，姐姐或妹妹出嫁时，其哥哥或弟弟一定要穿戴得十分整洁去送亲，称为“装舅子”。此词后指讥讽某人穿戴讲究、整洁。

 撇脱 即洒脱，干净利落。已见于宋代。“撇脱”一词在四川方言中还有“简单、容易、轻松”等义。 　　吃　九　斗　碗 “九碗（儿）”本指筵席上的九道主菜。“斗”一词在成都等地方言中有“大”的意思，所以成都人又将赴宴称为“吃九碗（儿）”或“吃九斗碗（儿）”。“破费一席酒，可解九世冤；吝惜九斗碗，结下终身怨”。成都地区流行的这一民谣，形象地道出了筵席在人们日常生活中的重要性。另外，成都人之所以将“赴宴”称为“吃九斗碗（儿）”，是因为民间视“九”为吉数。 　打　金　章 每年在花会期间，多在青羊宫举行武术擂台赛，参与者多为武林好手，按奖章质量分三个级别，即蓝章、银章、金章。后比喻显示出惊慌的样子（“金”谐“惊”）。 　鲊　起 即撑腰、作后台、给人帮忙的意思。过去属于袍哥话。袍哥是发源于四川的一种帮会组织，它既是反清的秘密结社，又是破产农民和手工业者的政治、经济互助团体。由于它是非法的民间组织，因此一出现就受到清政府的严禁追查，故袍哥一直处于地下状态，有一套专用的隐语－袍哥话，作为秘密联络的暗号。 吃　赏　午 今四川人仍将“吃午饭”称为“吃赏午”，这和一个传说有关。相传在很久以前的一个夏天，川西坝子的农民们边插秧子边唱山歌，知府不让大家唱，农民戏曰：“吼山歌会把田头的杂草吼掉。”知府说，如果真能吼掉杂草，则赏大家一顿午饭。后来果然田里的杂草就没有了。知府又提出农民说过唱山歌秧子要长高，想借此赖掉这顿午饭。当晚，农民把田里的水排了一些出去，外行看起来，秧子果然长高一截。于是，知府只好认输，给插秧的农民每人赏了一顿饭，从此人们便把吃中午饭叫做“吃赏午”。

一期荣华一盃酒

使用道具举报