设为首页收藏本站

切换到窄版

国际米兰 › 论坛 › 天下蓝黑 › 蓝心茶坊（CNer Zone） › [暴笑]今天在TOM上看到的体育新闻:萨内蒂无影脚尤文1-0特 ...

发新帖

楼主: 天帝

上一主题

下一主题

[暴笑]今天在TOM上看到的体育新闻:萨内蒂无影脚尤文1-0特雷维索积分摆脱倒数第一 [复制链接]

竹园小区

Prima Squadra

Rank: 10

帖子: 10069
精华: 1
CNB: 1632
注册时间: 2003-8-8

11^#

发表于 2006-10-17 18:58:40 |只看该作者

分享到：

<P>C扎的姓跟队长的姓在英文里面就是一样的啊！</P><P>只不过国内为了区分他们两个才翻译得不一样！</P>

使用道具举报

fengfeng1

跑龙套的色狼

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 7596
精华: 0
CNB: 4920
注册时间: 2005-7-16

12^#

发表于 2006-10-17 19:35:42 |只看该作者

<P>扎好了</P><P>还以为是队长了</P>

使用道具举报

Prima Squadra

Cosa Nostra

Rank: 10

帖子: 1491
精华: 39
CNB: 274
注册时间: 2004-2-28

13^#

发表于 2006-10-17 20:41:00 |只看该作者

<P>严重误导偶们~！此萨内蒂非彼萨内蒂的说..........</P><P>原来尤文只满足于摆脱倒数第一啊，...还以为他们有什么远大的抱负志向呢~</P>

使用道具举报

清晨

矮人火枪手

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 6045
精华: 0
CNB: 708
注册时间: 2005-10-3

14^#

发表于 2006-10-17 20:56:03 |只看该作者

<B>以下是引用<I>天帝</I>在2006-10-17 18:21:40的发言：</B>
扎

本来就是C扎啊,他们翻译错的啊.本来想大家笑笑他们的翻译水平.(当然笔误的可能性很大,但是也充分说明了该翻译搞不清球员状况啊)活跃下气氛的.
既然都觉得不好笑,斑竹删了算了.

为了避免误会，按天帝的说锁了吧，抱歉

We can You can

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|国际米兰 ( 粤ICP备05005441号 )

GMT+8, 2024-11-26 14:37 , Processed in 0.025142 second(s), 6 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部