设为首页收藏本站
切换到窄版

国际米兰

 找回密码
 注册通行证

QQ登录

只需一步，快速开始

搜索
国际米兰 › 论坛 › 天下蓝黑 › 蓝心茶坊（CNer Zone） › 有英文强的进来看看怎么翻
123下一页
返回列表 发新帖
查看: 279|回复: 29
打印 上一主题 下一主题

有英文强的进来看看怎么翻 [复制链接]

pelefein  MM

Prima Squadra

CN我最帅

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

帖子
7407
精华
7
CNB
1576
注册时间
2004-4-8
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2007-6-22 23:39:43 |只看该作者 |倒序浏览
分享到：
BR>这个女的衣服上的字：

　　warning:passionate lover has been spotted in this area.
　　
注意：火爆情人已探明此处。
　　
　　谁有更好的翻译？

当然这不是我想要的，觉得不管从意境还是从词意来说都不甚好。

[此贴子已经被作者于2007-6-22 23:40:44编辑过]


分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享分享0 收藏收藏0 顶顶0 踩踩0
FORZA INTER
稽首天中天，毫光照大千。八风吹不动，端坐紫金莲

使用道具 举报

sjz风之子

Allenatore

南无阿弥陀佛

Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28

帖子
38796
精华
1
CNB
15876
注册时间
2006-9-26
沙发
发表于 2007-6-22 23:43:43 |只看该作者
<P>这个MM不怎么好看呀！</P>
宝贝健康成长！！！
http://u.youku.com/user_show/uid_sjz%e7%ac%91%e7%ac%91

使用道具 举报

夜メ星坠之魅

Prima Squadra

神的眼泪

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

帖子
10551
精华
3
CNB
139
注册时间
2004-12-19
地板
发表于 2007-6-22 23:48:15 |只看该作者
这男的很象越狱那个男主角嘛
[glow=720,blue,2]蓝色是我们的忧郁，黑色是对手的恐惧，全世界都得向我们叩拜，因为我们是国际米兰！[/glow]

使用道具 举报

初吻给了烟

Primavera

我不是人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
9387
精华
0
CNB
2800
注册时间
2004-5-19
4#
发表于 2007-6-23 00:21:58 |只看该作者
<B>以下是引用<I>夜メ星坠之魅</I>在2007-6-22 23:48:15的发言：</B>
这男的很象越狱那个男主角嘛



应该就是吧         
我颠倒了整个世界， 只为摆正你的倒影……  
my blog: 荒岛余生

使用道具 举报

swat8850

(U15)Giovanissimi

单身情哥

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
1483
精华
0
CNB
1563
注册时间
2003-11-30
5#
发表于 2007-6-23 00:26:20 |只看该作者
这个男的好象是男主角

使用道具 举报

Int西

(U13)Esordienti

送水公司MM办主任

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
379
精华
1
CNB
214
注册时间
2006-6-6
6#
发表于 2007-6-23 00:32:44 |只看该作者
超喜欢，越狱男主角  米勒
永远的Nerazzurri

使用道具 举报

夜メ星坠之魅

Prima Squadra

神的眼泪

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

帖子
10551
精华
3
CNB
139
注册时间
2004-12-19
7#
发表于 2007-6-23 00:33:21 |只看该作者
<B>以下是引用<I>初吻给了烟</I>在2007-6-23 0:21:58的发言：</B>
嘛


应该就是吧         


那个MM又是谁？？
[glow=720,blue,2]蓝色是我们的忧郁，黑色是对手的恐惧，全世界都得向我们叩拜，因为我们是国际米兰！[/glow]

使用道具 举报

Int西

(U13)Esordienti

送水公司MM办主任

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
379
精华
1
CNB
214
注册时间
2006-6-6
8#
发表于 2007-6-23 00:35:51 |只看该作者
<P>翻译为：
警告：热情的情人被发现在这个区域</P>
<P>呵呵  应该是这样</P>

[此贴子已经被作者于2007-6-23 0:36:38编辑过]


永远的Nerazzurri

使用道具 举报

Cahill

(U17)Allievi

未来的神

Rank: 8Rank: 8

帖子
4600
精华
3
CNB
507
注册时间
2007-12-30
9#
发表于 2007-6-23 01:12:45 |只看该作者
<P>阿姨 你搞错了吧~ 这应该是被动语态啊~ </P><P>应该是：热恋的情人是在此处被找到的~~~</P>
慢慢地，来吧。。。

使用道具 举报

Cahill

(U17)Allievi

未来的神

Rank: 8Rank: 8

帖子
4600
精华
3
CNB
507
注册时间
2007-12-30
10#
发表于 2007-6-23 01:15:36 |只看该作者
不知道那个往下的箭头是指的哪里
慢慢地，来吧。。。

使用道具 举报

123下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册通行证

手机版|Archiver|国际米兰 ( 粤ICP备05005441号 )

GMT+8, 2024-5-28 01:00 , Processed in 0.050108 second(s), 14 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部