查看: 263|回复: 13

ICN新闻：《泰晤士报》：体育圈中50大骂人大马不幸成第一 [复制链接]

inter54

Prima Squadra

追赶太阳的人

Rank: 10

帖子: 3532
精华: 30
CNB: 5074
注册时间: 2004-5-13

电梯直达

楼主

发表于 2007-8-3 19:18:26 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

作者：KissKissBangBang　阅读：1030 次　时间：2007-8-3　来源：Times Online
原文链接：http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/article2178440.ece
编者注：我们发这新闻并不代表支持《泰晤士报》的观点，相反我们认为《泰晤士报》把马特拉齐在2006年世界杯决赛上对齐达内说的话评为最恶毒是毫无道理可言的。该文作者只是从齐达内的行为推断出马特拉齐说了“很难听”的话，但显然他没办法找出任何直接证据来支持他这个结论。齐达内在1998年世界杯脚踏沙特球员，难道这名沙特球员也说了“很难听”的话了吗？事实上，这一年来法国媒体并没怎么在这件事情上大做文章，倒是英国媒体对此喋喋不休，并写了很多诽谤性的文章，以致于马特拉齐要控告英国的三家媒体（相关链接：http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=14074），再看到前几天酋长杯上不断有英格兰球迷向马特拉齐发出嘘声，我们不禁纳闷：英国人，你们到底在起什么劲？难道你们是出于正义吗？仔细想想，绝对不是！如果英国报纸有正义感，那么他们就不会为了发行量而使用偷拍，跟踪这种下三滥的手段；如果英格兰球迷有正义感，那么为什么他们之中出了这么多足球流氓？在此本小编也在这里推断一下：英国媒体之所以不肯放过马特拉齐，是出于嫉妒！他们嫉妒意大利夺得了世界杯冠军，他们编造马特拉齐“骂人”的话其目的就是给人造成一种“意大利胜之不武”的错觉。
有位名叫Flavio Stellini的网友说得好：这个世界上侮辱人最厉害的是你们英国政府和美国政府以所谓“毁灭大规模杀伤性武器”的名义在世界各地投放炸弹进行杀戮。本小编再加一句：体育圈中侮辱人最厉害的不是马特拉齐，而是你们英国媒体，每次大赛前你们都说英格兰队是夺冠热门，可每次你们的宝贝英格兰队都铩羽而归，这难道不是对整个足球的嘲弄和侮辱吗？
泰晤士报官方网站（Times Online）近日列出了50个由运动员说过的最幽默，或者最直白，又或者是最怪异的侮辱人的话。限于篇幅及精力有限，译者只翻译排名前10位的，大家可以点击原文链接（可能需要用代理）看完整的排名。
1 马特拉齐对齐达内所说的有关他姐姐或者他妈妈或者是恐怖分子的话。没有人很确定这位意大利后卫在2006年世界杯的决赛上到底说了什么，但是马特拉齐一定对齐达内说了很难听的话，以至于后者竟然使出了“铁头功”，然后被罚下场。
2 “你为什么这么胖？”“因为每次我*你老婆的时候，她都给我一块饼干吃。”——这是澳大利亚板球手Glenn McGrath和津巴布韦板球手Eddo Brandes之间的对话。
3 “从前你是一位垃圾球员，现在你是一位垃圾教练。和你打交道的唯一原因是你莫名其妙地当上了我国家队的教练，你不该是爱尔兰人，你这个英国*。你可以说你的屁话了。”——这是罗伊·基恩对前爱尔兰国家队教练麦卡锡说的话，后者在2002年的世界杯上开除了前者。现在基恩是一名教练。
4 “那么你的妻子和孩子们怎么样？”“妻子很好，但是（你的）玩笑（译者注：英文中kid可以表示孩子，也可以表示玩笑）很蠢。”——这是澳大利亚板球门将Rod Marsh和英格兰全能选手Ian Botham之间的对话。
5 “如果你们认为我们很乏味，那么请举手。”——这是某期《悉尼每日电讯报》的头条，上面还配了一副英格兰橄榄球队举手向球迷致意的图片，当时他们已经在2003年世界杯的半决赛中击败了法国队，不过他们能得到好名次是由于另外一场比赛的结果。该报模拟英格兰橄榄队员的口吻：举手致意吧，谁还在乎我们踢得乏不乏味。
6 “你还没有足够的实力代表英格兰队比赛。”“也许不是，但至少我是家里最好的板球运动员。”——当Mark Waugh对即将首次代表英格兰队比赛的（板球）快投手James Ormond进行了一番奚落后，后者立马予以了回击，因为Mark Waugh家里有个兄弟Steve比他有名气。
7 “他具备一个拳击手所需要的所有条件，除了速度，体能，重击和抗击打能力。换句话说，他有的是一条短裤。”——这是美国专栏作家Blackie Sherrod对一位重量级拳击选手的评价。
8 “Fred，我本该把我的双腿并拢的。”“你妈妈本应该也这样。”—— Raman Subba Row在玩保龄球时球从手中滑落，在他解释原因后，Fred Trueman这么回了一句。
9 “他的活动范围覆盖每片场地，但是那只是因为他的停球很烂。”——这是足球教练Dave Jones对Carlton Palmer很中肯的评价。
10 “如果那是个芝士卷，那么他就不会漏过了。”——Graham Gooch对于Mike Gatting没能防住Shane Warne（著名板球手）的“世纪之球”是这么说的。