星空下,旅人们聚集在火堆边取暖,当然醇厚的美酒与高谈阔论永远是驱除寒意的最好药方,人群的中央,一个吟游诗人吟唱着光明王莫拉蒂和他的骑士们寻找圣杯的故事,吸引了所有人的注意,银白的长发,尖尖的耳朵,俊美的面容早已证明他的身份。精灵拨动竖琴,开始吟唱:
赫尔墨斯保佑你们,旅途中的人们,
劳累暂且放在一边,让我们把美酒斟满
我是吟游诗人天歌.远林,来自月光山
带着竖琴四处游荡,伴随着歌声把世界走遍
人们早已厌倦了,王子与公主的缠绵与思念
来吧,让我们倾听英雄们的浴血奋战
阿波罗架着金色的马车消失在天边
阿瑞斯露出笑颜,注视着大地上的征战
莫斯科的城墙矗立,格奥尔基守护的城市
冰雪女神赐福的地方,一个国王高坐者
蓝黑色的旗帜飘扬,兵士的牧者曼奇尼
带领大军向前,巴都尔之子兹拉坦一马当先
曼奇尼向骑士们发表最后的令言
长翅膀的话语传到每个人的耳畔:
”莫斯科就在你们眼前,我可以看到
那白桦林掩映中高高的塔尖。
无数的英雄曾在这里因为失败而泪留满面
矮人王波拿巴和魔王阿道夫败给了
冰雪女神的眷恋,以往所有的胜利化为梦幻
朋友们,光明王的勇士们,阿瑞斯的随从们!
让我们在荡劫墙垣精固的莫斯科后启程返航。
还是在吞下失败的苦果后抱头鼠窜?“
一番话掀腾起澎湃的心浪,在全体兵勇的胸腔,
巴都尔之子兹拉坦忍住愤怒,发出豪迈的誓言:
”不,作为统帅,你不能质疑你的勇士们心中的信念,
在战斗中我们将一往无前,谁也休想从我的手中夺走胜利,
在血洗墙垣精固的莫斯科之前。我决不放下手中的宝剑。“
城墙下,斯拉夫人的旗帜飘扬,阵势已经排开,
两军相对而行,咄咄逼近;巴都尔之子兹拉坦
迈着大步,走在队伍的前面,象一头狮子,
饥肠辘辘,与他并肩的是潘帕斯的雄鹰赫尔曼,
紧跟着的是神一样的战士路易斯,岩石般坚毅的
贾维尔带领他们奋勇向前,对所有的斯拉夫人挑战。
战斗一开始他们便遭遇了不幸,斯拉夫人放出暗箭
维埃拉发出痛苦的哀号,橡树般强壮的身躯倒下了,
巴尔干的德扬发出怒吼,披挂上阵,此时的屈辱
必将百倍的奉还,然而厄运尚未结束,若趁者混乱
杀入刚刚形成的战斗的序列,正如巨浪击打涛声震响的海滩,
光明王的队伍纷纷溃散,痛苦的哀叫伴和着胜利的呼声,
难道失败就要降临?斯拉夫人城墙当真是坚不可摧?
兵士的牧者发出愤怒的吼叫,长翅膀的言语在战场上扩散:
“哼,懦弱的傻瓜,恬不知耻的可怜虫!你们是女人,
不是光明王的勇士!难道我们飘洋过海只为饮下失败的苦酒?
尊贵的王者——现在,你的士兵正试图使你丢脸,在所有的凡人面前。
他们不想实践当年发兵时所作的承诺,保证决不还家,
在血洗墙垣精固的莫斯科之前。难道这就是你们给出的答案?”
愤怒和耻辱充斥者战士们的胸膛,怒火满腔,渴望着和斯拉夫人拼战。
现在,他们挟着三倍于此的愤怒,像一头狮子,就像这样,强有力的赫尔曼
怒不可遏,扑向斯拉夫壮汉。曼德里金倒在了他的剑下,
莫斯科的城门漏出了一丝缝隙,然而这还不够,在城墙被摧毁之前
神也无法平息他们的愤怒,正如狂风扫过麦田,斯拉夫人的队伍四处溃散
莫斯科的城墙在勇士的冲击下震颤,寒冷的冰雪已被勇士的热情点燃
无上的荣耀属于同样来自潘帕斯的萨穆埃尔,他奋力一击
精固的城墙轰然倒塌,斯拉夫人战斗的意志随着城墙的倒塌烟消云散
真是一场灾难,斯拉夫人已经失去幸运的眷恋,失败在所难免
硝烟已经散尽,勇士们痛饮胜利的美酒,欢呼声震天
兵士的牧者曼奇尼,来到了尊贵的国王面前
单膝跪下,一手抚胸,发出了骄傲的宣言:
“城墙精固的莫斯科已经攻陷,而我在那里!”
注:巴都尔是北欧神话中奥丁的儿子,是勇敢英俊的神,类似阿波罗和阿咯硫斯的综合体。神奇勇士格奥尔基手持长矛刺杀毒蛇的图案是莫斯科的市徽。最后一句话是俄罗斯元帅苏瓦洛夫在攻陷伊斯梅而之后给叶卡捷林那女王的战报
[此贴子已经被inter54于2007-10-27 12:08:02编辑过]
|