查看: 596|回复: 19

大卫桑顿是意大利人吗？ [复制链接]

阿郎

(U12)Esordienti

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

帖子: 42
精华: 1
CNB: 134
注册时间: 2008-4-14

电梯直达

楼主

发表于 2009-4-13 22:56:46 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

各位看意大利球员的名字，几乎都是以元音结尾的，托尔多Toldo，马特拉齐Materazzi，马尔蒂尼Maldini……就连移民巴洛特利的名字也那么意大利化：Brotelli。但桑顿的名字在这些名字中间却显得极其独特：David Santon。

老实说这个名字带有很强的盎格鲁撒克逊痕迹，更像是一个英国人的名字。把这个名字放在Paul Scholes、Daivd Beckham、Rio Ferdinand、Michael Owen中反而显得比较自然。

桑顿当然是意大利人，不过，他的父亲呢？或者更向上溯呢？

不知道论坛里有没有消息灵通一点的。

此问题纯属个人兴趣。

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 顶0 踩0

使用道具举报

hsp19871116

(U10)Pulcini

Rank: 1

帖子: 40
精华: 0
CNB: 449
注册时间: 2008-2-20

沙发

发表于 2009-4-13 23:02:07 |只看该作者

其实是 Davide Santon.

使用道具举报

黑lee 黑lee 当前离线性别男 UID 122341 积分 12 记录 0 好友 0 日志 0 魅力 0 点相册 0 阅读权限 0 最后登录 2010-4-21 IP卡狗仔卡头像被屏蔽监狱悔过帖子 610 精华 0 CNB 1145 注册时间 2008-5-28 串个门加好友打招呼发消息	地板发表于 2009-4-13 23:13:31 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

Sancruz

Capitano

ERIC

Rank: 14

帖子: 13878
精华: 5
CNB: 9567
注册时间: 2004-11-5

4^#

发表于 2009-4-13 23:20:25 |只看该作者

應該是意大利人吧
[w020]

使用道具举报

adriayun

(U14)Giovanissimi

国王的替身

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 960
精华: 0
CNB: 1163
注册时间: 2005-8-20

5^#

发表于 2009-4-13 23:32:37 |只看该作者

把你的那个吗字和问号去掉!

三冠王...双球王...如果再加上三冠王,俱乐部的历史必将写下新的篇章;而我们当然就是历史的见证者!

使用道具举报

阿郎

(U12)Esordienti

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

帖子: 42
精华: 1
CNB: 134
注册时间: 2008-4-14

6^#

发表于 2009-4-14 00:17:45 |只看该作者

谢谢黑lee的解答：）

使用道具举报

johnny271

(U12)Esordienti

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

帖子: 542
精华: 0
CNB: 769
注册时间: 2008-1-17

7^#

发表于 2009-4-14 12:47:38 |只看该作者

谁说他叫David了？明明是Davide嘛。
英语很多词源都是源自于拉丁语（拉齐奥地区的方言），你像Bobo由于出生在英语国家澳大利亚，所以名字叫Christian，但是这个名字一旦到了拉丁语区域，例如C罗，就叫Christiano。英语叫Robert的，到了Baggio那，就是Roberto。Paul在意大利语里面是Paolo，比如说是马尔蒂尼。还有啊，最明显的，我们的球队根本不叫什么*Milan，我们的名字是*Milano。只有英国人建立的AV，才叫*Milan。英语百分之七八十都是来源于法语，而法语又是拉丁语系的。英国以前是很野蛮，很落后的，自从他们被野蛮人-日耳曼人征服以后，一直都是学习较为先进的法国，法国人猪肉是porc，所以英国贵族也学着叫pork，老百姓吃不到猪肉，所以只会说pig，到最后，英语里猪跟猪肉就别成了两个不同的词了。
回归正题，名字不能一棒子打死的。

使用道具举报