国际米兰

 找回密码
 注册通行证

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 344|回复: 21
打印 上一主题 下一主题

求助~~~英语好的朋友进来帮下忙 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

帖子
1550
精华
0
CNB
-2
注册时间
2005-7-8
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-5-5 19:11:47 |只看该作者 |正序浏览
分享到:
Dear Sir/Madam
Further to your e-mail dated April 29th, we would like to inform you that you can come to the Consulate to present your visa鈥檚 application at 9:00 聽AM, May 22th, 2006.
Please print this sheet with the vision of e-mail (with all the e-mails sent and received) and take it with you to the Consulate, because we need it to confirm your appointment time.
Thank you for your cooperation.
Consulate General of Spain in Shanghai
哪位英语好的朋友,帮我看一下大概什么意思??(请勿灌水)
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享分享0 收藏收藏0 顶0 踩0
三八三八乙级是你家! AV AV法官是你爸!

Prima Squadra

go go go

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

帖子
9675
精华
1
CNB
7092
注册时间
2006-1-25
22#
发表于 2006-5-6 21:11:10 |只看该作者
<P>看了一下,基本没看懂,</P><P>真是佩服你们</P>
如果你不能承当我最坏的一面,凭什么拥有我最好的一面

使用道具 举报

Primavera

我不是人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
9387
精华
0
CNB
2800
注册时间
2004-5-19
21#
发表于 2006-5-6 15:34:56 |只看该作者
顺便学习一下                     
我颠倒了整个世界, 只为摆正你的倒影……  
my blog: 荒岛余生

使用道具 举报

Primavera

阿里巴巴

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
3106
精华
10
CNB
2943
注册时间
2005-11-24
20#
发表于 2006-5-6 10:59:41 |只看该作者
<P>牛人真多~~</P>

使用道具 举报

(U16)Allievi

蓝黑的药师

Rank: 7

帖子
3563
精华
0
CNB
282
注册时间
2004-3-12
19#
发表于 2006-5-6 10:58:36 |只看该作者
<P>太强了</P><P>偶是英语盲</P><P>哭</P>

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

帖子
1550
精华
0
CNB
-2
注册时间
2005-7-8
18#
发表于 2006-5-6 10:54:44 |只看该作者
<P>多些‘思绪大哥’的翻译,万分感谢</P>
三八三八乙级是你家! AV AV法官是你爸!

使用道具 举报

Primavera

CN网络协管员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
7344
精华
7
CNB
926
注册时间
2004-11-5
17#
发表于 2006-5-5 23:29:58 |只看该作者
<B>以下是引用<I>昨日思绪</I>在2006-5-5 19:52:07的发言:</B>

<P>亲爱的女士/先生:</P>
<P>根据您4月29日所发来的电函,我们很高兴地通知您在2006年5月22日光临领事馆,提交签证申请。</P>
<P>请将所有你收到的和发送的电子邮件,包括这一封,都以邮件的格式打印出来,一并带到领事馆来,因为我们需要就这些资料来确认约您见面的时间。</P>
<P>谢谢你的合作!
西班牙驻上海领事馆
</P>


基本上是这个意思吧   里面有电乱码的 我看不明白
不停、不息、不倦,不怨、不悔、不变。一生去追求,一生去完成。钻石般的国米,钻石般的信仰。
--->钻石国米<---

使用道具 举报

Prima Squadra

CN我最帅

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

帖子
7407
精华
7
CNB
1576
注册时间
2004-4-8
16#
发表于 2006-5-5 23:08:04 |只看该作者
<B>以下是引用<I>昨日思绪</I>在2006-5-5 19:52:07的发言:</B>

<P>亲爱的女士/先生:</P>
<P>根据您4月29日所发来的电函,我们很高兴地通知您在2006年5月22日光临领事馆,提交签证申请。</P>
<P>请将所有你收到的和发送的电子邮件,包括这一封,都以邮件的格式打印出来,一并带到领事馆来,因为我们需要就这些资料来确认约您见面的时间。</P>
<P>谢谢你的合作!
西班牙驻上海领事馆
</P>



思思
人家才不会这么客气呢
FORZA INTER
稽首天中天,毫光照大千。八风吹不动,端坐紫金莲

使用道具 举报

Prima Squadra

CN我最帅

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

帖子
7407
精华
7
CNB
1576
注册时间
2004-4-8
15#
发表于 2006-5-5 23:07:06 |只看该作者
<P>是TE QUIERO</P><P>TE AMO也有人说,但主要是老人才会说一点点</P><P>大家想学西班牙语请找我们版内的VIA和另外一个MM(名字我忘记了)</P>
FORZA INTER
稽首天中天,毫光照大千。八风吹不动,端坐紫金莲

使用道具 举报

Primavera

胡子下辈子的老婆

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
2933
精华
20
CNB
979
注册时间
2005-10-20
14#
发表于 2006-5-5 21:47:03 |只看该作者
<P>西班牙语的我爱你好像是  DE AMO</P><P>我的一个同学学的,发音好像是这样的</P>

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册通行证

手机版|Archiver|国际米兰 ( 粤ICP备05005441号 )

GMT+8, 2024-11-23 04:12 , Processed in 0.036926 second(s), 16 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部