设为首页收藏本站

切换到窄版

国际米兰 › 论坛 › 天下蓝黑 › 蓝心茶坊（CNer Zone） › 求助~~~英语好的朋友进来帮下忙

发新帖

查看: 219|回复: 21

上一主题

下一主题

求助~~~英语好的朋友进来帮下忙 [复制链接]

ｒ≮ＲＶ≯ｖ

(U14)Giovanissimi

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 1550
精华: 0
CNB: -2
注册时间: 2005-7-8

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2006-5-5 19:11:47 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

Dear Sir/Madam
Further to your e-mail dated April 29th, we would like to inform you that you can come to the Consulate to present your visa鈥檚 application at 9:00 聽AM, May 22th, 2006.
Please print this sheet with the vision of e-mail (with all the e-mails sent and received) and take it with you to the Consulate, because we need it to confirm your appointment time.
Thank you for your cooperation.
Consulate General of Spain in Shanghai
哪位英语好的朋友，帮我看一下大概什么意思？？（请勿灌水）

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 顶0 踩0

三八三八乙级是你家！ AV AV法官是你爸！

使用道具举报

DJP

琴麻岛岛主

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 7281
精华: 5
CNB: 7
注册时间: 2005-4-7

沙发

发表于 2006-5-5 19:19:47 |只看该作者

我不行,等牛人!!!!!!!!!!

盼星星,盼月亮, 盼着我们的战士早点醒来, 为了又一个大国际米兰时代继续前进! 蓝黑永驻我心![/COLOR]

使用道具举报

一把菜刀

国际米兰球迷

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 8965
精华: 1
CNB: -4
注册时间: 2005-1-12

地板

发表于 2006-5-5 19:34:35 |只看该作者

鈥檚？？？？怎么翻译，，，

INTER加油，，，INTER必胜。。。

使用道具举报

Cahill

未来的神

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 4600
精华: 3
CNB: 507
注册时间: 2007-12-30

4^#

发表于 2006-5-5 19:46:16 |只看该作者

<P>让你5月22号早上9点去大使馆带着这封信你把它复印出来</P>

慢慢地，来吧。。。

使用道具举报

Cahill

未来的神

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 4600
精华: 3
CNB: 507
注册时间: 2007-12-30

5^#

发表于 2006-5-5 19:47:21 |只看该作者

你要去西班牙啊？？？

使用道具举报

昨日思绪

(U15)Giovanissimi

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

帖子: 1609
精华: 1
CNB: 2194
注册时间: 2004-1-4

6^#

发表于 2006-5-5 19:52:07 |只看该作者

<P>亲爱的女士/先生：</P>
<P>根据您4月29日所发来的电函，我们很高兴地通知您在2006年5月22日光临领事馆，提交签证申请。</P>
<P>请将所有你收到的和发送的电子邮件，包括这一封，都以邮件的格式打印出来，一并带到领事馆来，因为我们需要就这些资料来确认约您见面的时间。</P>
<P>谢谢你的合作！
西班牙驻上海领事馆
</P>

使用道具举报

昨日思绪

(U15)Giovanissimi

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

帖子: 1609
精华: 1
CNB: 2194
注册时间: 2004-1-4

7^#

发表于 2006-5-5 19:54:53 |只看该作者

太久没翻译了，可能有的意思没翻译到，楼主，我翻译的仅供参考呀

使用道具举报

骆驼刺

麦子的传统师傅

Rank: 14

帖子: 17142
精华: 3
CNB: 6207
注册时间: 2005-7-28

8^#

发表于 2006-5-5 20:08:38 |只看该作者

呵呵!去卖东西?????

天上的星星,为何,与地上的人儿一样稠密?地上的人儿,为何,与天上的星星一样疏远?

使用道具举报

interzhou77

(U14)Giovanissimi

归隐山林

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 1289
精华: 0
CNB: 69
注册时间: 2004-2-28

9^#

发表于 2006-5-5 20:30:23 |只看该作者

<P>晕~</P><P>牛人真多~！！！</P>

[B] 像Alan smith一样去战斗... 像Aaron carter一样去摆酷... 像潘晓婷一样去打花九... 像大马一样做个男人... 像科科一样去泡MM... 像moratti一样去拥有国际米兰... [/B]

使用道具举报

zhengmiao9

しovのWill

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 1354
精华: 14
CNB: 880
注册时间: 2004-5-6

10^#

发表于 2006-5-5 20:45:00 |只看该作者

<P>我会翻译</P><P>XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX</P><P>XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX</P>

我小Z上大学咯！
现在带电脑咯！
可以再次疯狂BT咯！

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|国际米兰 ( 粤ICP备05005441号 )

GMT+8, 2024-5-10 11:23 , Processed in 0.041511 second(s), 14 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部