茶馆晨报---------2008.9.26

砂之船

今日头条
神七飞船成功变轨 椭圆轨道变成近圆轨道
摘要：神舟七号飞船２６日４时０４分按计划完成变轨控制，进入距地球表面约３４３公里的近圆轨道。航天员体温、血压等各项生理指标正常。 据有关专家介绍，飞船发射升空后，进入距地球表面近地点高度约２００公里、远地点高度约３４７公里的椭圆轨道。实施变轨控制，就是将飞船推入距地球表面约３４３公里的近圆工作轨道。能否实施精确变轨，对飞船能否按计划在轨飞行和准确返回预定着陆场区具有重要影响。




其他新闻
神七发射圆满成功 飞船已进入预定轨道
摘要：北京时间25日晚9时10分许，中国自行研制的第三艘载人飞船神舟七号，在酒泉卫星发射中心载人航天发射场由“长征二号F”运载火箭发射升空。点火第12秒时，火箭向东稍偏南的方向实施程序拐弯。此时，火箭距地面高度为211米。点火第120秒时，火箭抛掉逃逸塔，这是火箭第一个分离动作。点火第159秒时，火箭一二级分离成功，一级坠落。此时，火箭已经飞过了平流层和中间层，正在接近大气层边缘。点火第200秒时，整流罩分离。神舟七号飞船上升运行260秒后，位于酒泉附近的副着陆场承担的飞船上升段应急返回搜救任务解除。飞船正常上升运行370秒后，着陆场系统银川搜救责任区任务解除。第500秒时，二级火箭关机，船箭组合体继续向前滑行。点火583秒时，飞船与火箭在高度约200公里处成功分离。北京航天飞行控制中心传来航天员向地面报告“船箭分离”的声音。船箭分离。





神七26日看点:飞船变轨与舱外航天服解包
看点一：飞船变轨
飞船变轨是否成功，对飞船能否按计划完成各项飞行任务和准确返回地面预定着陆场至关重要。飞船发射升空后，进入的是距地球表面近地点高度约200公里、远地点约346公里的椭圆轨道。在椭圆轨道上飞行的飞船，高度和速度时刻都在变化，每个点的数据差异比较大，返回时方案设计较为困难。实施变轨控制，就是要将飞船推入距地球表面约343公里的圆形轨道。飞船变轨的实现，是由指挥控制中心向飞船发送指令，通过控制飞船上发动机的工作时间长短、推力大小和方向来修正飞船轨道。神舟七号飞船在飞行到第5圈时，将在地面指挥控制中心的控制下，由椭圆轨道转变为近圆轨道。
看点二：飞天舱外航天服解包启封
26日上午，航天员将解包启封中国研制的飞天舱外航天服，开始准备训练。舱外航天服可为航天员出舱活动提供适当的大气压力、足够的氧气、适宜的温湿度，以保障航天员的生命活动需要；航天服具有足够的强度，防止辐射、微流星和空间碎片对航天员的伤害，保证航天员的工作能力；航天服还能提供可靠工效保障及遥测通信保障等。飞天舱外航天服每套总重量约120公斤，造价3000万元人民币左右。
看点三：航天服组装与穿着适应性训练
舱外航天服解包启封后，航天员将开始对航天服进行组装、测试、穿着训练，整个过程要持续14个小时，这是为航天员下一步进行出舱活动做准备。舱外航天服是世界上最精密、最复杂的“服装”，虽然航天员在地面进行了无数次穿脱训练，但在真正的太空环境中还是第一次。航天员必须严格按照程序，一步一步实施，任何一个环节的疏漏都可能导致意想不到的后果。航天服在轨组装检查和训练预计将在26日午夜结束。




中国兑现千年宣言承诺 温家宝吁发达国家担责
摘要：温家宝说，但世界上还有十亿左右人口生活在贫困线以下，数亿人在饥饿中煎熬。实现《千年宣言》目标任务十分艰巨。他为此倡议，发达国家尤其要承担起帮助不发达国家的责任，援助应当是无私的和不附加任何条件的。特别要加大对最不发达国家和地区的援助力度，重点解决饥饿、医疗和儿童求学问题。倡议各捐助国在未来五年内将其向世界粮食计划署捐款增加一倍。国际社会应进一步减免最不发达国家债务，给予最不发达国家出口产品零关税待遇。




覆盖13亿人社保方案报国务院 有望年底实施
摘要：鉴于社保制度地域分割对人员流动造成的障碍，人保部下定决心用“强行转移部分统筹基金”的方法，解决城镇职工养老保险跨省转续难题。而农民工养老保险和农村养老保险的政策细节也已初具雏形，这被视为补上了社保领域的最后制度“空白点”。在制度设计完成后，庞大的社保基金将对社保机构的管理能力提出考验。9月25日，参加该圆桌会议的人保部副部长胡晓义表示，“下一步重点是基金监管和安全。”




教育部:社会艺术水平等级不作为学生升学依据
摘要：教育部昨日表示，中小学不得组织学生参加社会艺术水平考级活动，社会艺术水平考级的等级不得作为学生奖励或升学的依据。根据教育部《关于进一步加强中小学艺术教育的意见》的规定，任何部门和学校不得组织学生参加企业、媒体或其他社会团体举办的有收费营利行为的艺术竞赛等活动。教育部称，根据《义务教育课程设置实验方案》，各省级教育行政部门在制订本地区课程实施计划时，艺术类课时总量不得低于总课时的9%。普通高中要保证艺术类必修课程达6个学分。




西安交大医院8新生儿死亡 疑与院内感染有关
摘要：8月28日至9月16日期间，西安交通大学医学院第一附属医院新生儿科收治的94名新生儿患者中，有8名新生儿从9月5日至15日先后死亡，据初步调查死亡原因可能与院内感染有关。据调查，这几例新生儿死亡病例，未食用婴幼儿配方奶粉，与奶粉事件无关。9月16日医院采取预防感染措施后，未发生死亡病例。鉴于交大医学院第一附属医院未按规定向卫生行政部门报告，陕西省委、省政府责成西安交通大学党委追究一附院领导迟报、瞒报的责任。




杭州破获非法经营黄金期货案 涉案金额600亿
摘要：早在2006年11月至12月，上城公安分局就先后接到省内30多名群众的反映。他们说，中河中路某大厦8楼的世纪黄金公司为谋取非法利益，在未取得审批的情况下，自2005年6月起私设网上黄金电子交易平台，参照了保证金制度、资金放大杠杆机制和强制平仓等期货经营的基本特征设立游戏规则，广泛招揽客户进行网上黄金期货交易，造成不少人经济利益巨大损失。根据群众的反映，上城警方初步判定，这种新兴的交易模式，很有可能是不法分子利用网络实施的新型犯罪形式。2007年1月12日，上城公安分局正式受理此案。摆在民警面前的第一个问题，就是要对这个案件进行定性。“这种行为到底属于什么性质？”直到2007年4月15日，新的《期货交易管理条例》正式实施，这起案子才有了转机。警方调查后发现，浙江世纪黄金制品有限公司自2005年4月成立以来，在上海、温州、萧山等地设立分支机构，在西安、长沙、石家庄、深圳、福州等地设立了20多家代理机构，招募工作人员246人，其中杭州总部116人。截至今年3月13日，“世纪黄金”在线客户还有2033人，其中本省1526人，省外507人，客户年龄层次以25岁到55岁为主。据不完全统计，该公司涉嫌的非法经营额近600亿元。通过对广大受害客户的调查，专案组对该公司涉及非法经营的犯罪特征有了基本了解，但要揭开运作的本质，还需要对“世纪黄金网”和“中国纪念币交易网”上的“黄金制品销售与回购(逆回购)系统”进行分析。“因为所有交易都在网上进行，我们必须秘密取证，防止网络数据被人为消除。”顾警官说，在6月26日集中行动前一天，警方秘密刑拘了公司系统工程部经理王某。通过突审，查明了公司委托某科技公司托管的两台服务器以及20台各种电子设备。大多数数据罪证被锁定。8月1日，张勇被上城警方执行逮捕。警方接下去的工作，将对初步掌握的近3000名客户的资料进行系统数据恢复和司法鉴定，并尽全力挽回受害客户的损失。




珠海逾200鳄鱼大“逃亡”有关单位加紧搜捕
摘要：位于珠海市西面斗门区井岸镇的鳄鱼岛，日前受到台风“黑格比”吹袭，一夜之间逾200条扬子鳄及少量湾鳄顺潮水冲出家园，是鳄鱼岛建立20多年以来第一次发生鳄鱼逃亡事件。有关单位暂捕获14条鳄鱼，但相信尚有更多已游至附近民居，威胁民众安全。据悉，全岛298条鳄鱼中，逃走的主要为体形较小及性格温驯的扬子鳄，估计已有逾200条扬子鳄失踪。另外，38条具攻击性的泰国湾鳄中，也有5条逃离该岛。有关单位事后派员追捕，25日寻获10条扬子鳄及4条泰国湾鳄。一名动物专家认为，由于部分鳄鱼水性很强，游水能力颇高，而香港西南面一带邻近珠江口岸，因此不排除鳄鱼可顺着水流游到香港水域，最接近珠海地区的大屿山西南部，如大澳等地可能受到威胁。不过，专门研究海洋生物的洪家耀表示，虽然鳄鱼的闭气能力很强，由于一般多在浅水地区或沼泽生活，因此游出大海或顺水流来港的机会较低。






宝鸡警车撞人后司机失踪 三法官安坐不施救
摘要：9月24日晚10时许，宝鸡市新建路中段人民医院南门附近聚集了很多围观群众。记者在现场看到，一辆车号为“陕CA120警”的制式警用面包车停放在马路中间，警车里面空无一人，车前面的挡风玻璃上出现多处裂痕。在该警车前约7米远的地方，群众正在围观一名倒地的男子，该男子坐在马路上，嘴里不停地喊着“疼”。据这位姓刘的男子说，当晚9时，他和妻子吃完饭回家，穿过新建路上的斑马线时，突然被这辆疾驰而来的警车撞倒，妻子当场昏迷不醒，自己的下半身也失去了知觉，“当时警车速度很快，根本来不及躲避……”一位现场目击者说，警车将人撞倒后，过了一段时间后才从车里下来一个人，但此人下车后没有积极救助伤者，而是醉熏熏地站在一旁，并掏出证件声称：“我是法院的！”而肇事司机一直坐在车里没有下来，后来趁着混乱的救助场面弃车跑了。在宝鸡市人民医院里，记者见到了肇事车辆上其中两人。其中一名叫黄宏平的人称，他们都是麟游县法院的法官，是到宝鸡执行公务的。晚上和朋友吃完饭后驾车路过新建路便发生了此事。他说，吃饭时自己的确喝酒了，但开车的李鹏兵没有喝。对于肇事后李鹏兵的去向问题，黄宏平说：“没有跑，是去渭滨交警大队接受处理去了……”当晚12时左右，渭滨交警大队一名值班工作人员向记者证实，并没有肇事司机主动来队里接受处理。昨日下午，记者从麟游县法院办公室一位负责人处了解到，车上的4个人确系该法院执行局法官。





神七可能今日下午飞临北京上空 有望肉眼观测
摘要：神七”飞船昨晚顺利升空，并进入了绕飞轨道。据预计，神七将很有可能今天下午飞临北京上空。如天气良好，市民有望肉眼在黄昏时看到神七划过天空。北京天文馆馆长朱进昨天下午表示，飞临北京上空的时间需要根据发射的时间和升空后公布的轨道数据来计算。神七的飞行轨道距离地面300多公里，如果傍晚没有阴雨，市民可以看到一个亮点快速划过北京上空。专家提醒，如果要拍摄的话，需要选择曝光快的专业相机，地点最好选在灯光干扰比较小的郊区。

砂之船

德国之声解除张丹红职务 中文部雇员面临危机
摘要：德国之声中文部副主任、华人记者张丹红被“封口”的事件近日出现重要转折：德国之声作出最后处理决定，免去张的中文部副主任职务。此外，59名作家联名向德国联邦议会写公开信，要求不仅对德国之声中文部进行审查，而且对德国之声所有涉及“极权国家”的编辑部门进行审查。如果这一做法得以实施，德国有可能掀起一场对这家电台的大清洗。德国《明镜》周刊网站9月24日报道了此事。文章首先报道了德国之声对张丹红的处理决定：免去中文部副主任职务，但保留编辑职务，恢复播音。但文章接着说，虽然这是德国之声对张的最终处理决定，但此事并未完，因为“联邦共和国作家圈”已向德国联邦议会发出公开信。这封信认为，张丹红是个“政治糊涂的记者”，但这不是个案，因此要求“审查中文部过去5年的节目”，而且要求审查德国之声所有“关于极权国家报道及向这些国家发出报道的编辑部门，包括俄罗斯”，也就是说，对俄广播编辑部俄文部也在被要求审查之列。甚至要求审查其中的德国雇员是否曾为原东德国家安全部工作过。他们还主张为德国之声专门设立一个“独立的观察员”，其职责是审查德国之声的节目是否“对专制政权有免疫力”。这封公开信的作者“联邦共和国作家圈”是1992年成立的一个松散型组织，只有约60名会员。从其网站上可以看出，该组织除从事写作活动外，还经常干预社会生活。已经透露的公开信联署者包括：诺贝尔文学奖获得者、匈牙利的伊姆雷•凯尔泰斯，法兰克福书展“德国图书和平奖”得主、秘鲁的马里奥•巴尔加斯•略萨和一些德国作家及记者。




日本前首相小泉纯一郎宣布退出政坛
摘要：日本前首相小泉纯一郎25日证实，他已经决定退出日本政坛。他的政治资产将由二儿子继承。小泉在2001年至2006年间担任日本首相，是30年来日本任期最长的首相。在25日的支持者聚会上，小泉表示，他不会参与下一次选举。小泉是在麻生太郎就任日本第92届首相仅1天之后宣布退出政坛的。麻生太郎曾在小泉任首相时期担任外务大臣，但两人曾经发生争执。小泉一直反对麻生出任自民党总裁和日本首相。在日前的自民党总裁选举中，小泉大力支持前女国防大臣小池百合子，与麻生对决。但最终，麻生以绝对优势胜出，顺利出任首相。当地媒体报道说，小泉25日的决定表明他想“体面”地告别政坛。




巴基斯坦全国机场高度戒备 受炸弹袭击威胁
摘要：巴基斯坦首都伊斯兰堡贝娜齐尔•布托国际机场25日早晨接到一个威胁电话，声称中午将发生炸弹袭击。报道援引一名不愿公开姓名的机场安全部队高级官员的话说，已向所有机场发出红色警报，现阶段所有航班运行正常。英国航空公司23日宣布，出于对巴国内安全局势的担心，决定无限期取消飞往巴基斯坦的航班。美国驻巴基斯坦大使馆出于安全考虑，自25日起无限期暂停在巴基斯坦的签证服务。20日，伊斯兰堡万豪酒店遭遇汽车炸弹袭击，致使近60人丧生、260多人受伤。爆炸引发人们对巴基斯坦国内局势的担忧。




英国陷入裁员潮 11万金融人士可能失业
摘要：年关将近，英国却进入新一波裁员潮。未来三个月预估有11万名金融业员工失业，包括4万名在伦敦金融中心工作的专业人士。英国失业人口则将攀升到200万人，创工党执政11年来新高纪录。英国经济和企业研究中心(CEBR)预测，英国失业人口明年将增加35万人，其中三分之一来自金融服务业。受金融风暴冲击，英国出现大幅裁员潮。今年八月申请失业救济金的人口增加32500人，对照今年六月申请救济金的11500人，显示两个月来，失业人口增加速度，已成为英国政府和央行最大的压力与挑战。




谷歌悬赏千万美元征妙想 优胜者平分奖金
摘要：互联网搜索巨头谷歌公司24日宣布，将出资1000万美元，悬赏能改变世界或帮助尽可能多的人的奇思妙想，以庆祝公司从1997年成立以来走过的十年。

“河马水滚筒”是一个能装90升水的桶状塑料容器,两头装有把手,可以放倒在地上推着走,用来运水十分省力,在非洲一些缺水的边远地区十分有用。谷歌认为这个小发明非常好。




谢亚龙晋升基本无望 万言书动人却难改变局面
摘要：据悉，谢亚龙在奥运会后曾向总局递交过一份上万字的总结，总结中不仅有自己应负哪些责任不应负哪些责任的剖析，更不乏对中国足球尤其是男足所存在的问题深刻反思，言之凿凿，情真意切。这则消息称，该总结打动了总局领导，并有了谢亚龙有望上调主管全国竞技体育项目的竞体司司长的传言。不过，总局一名官员昨晚就此事表示：“总局领导确实和谢亚龙谈过话，但仅是初步询问了一下他本人对今后工作的想法。就目前情况来看，谢亚龙不太可能去竞体司做一把手，因为其他一些奥运会成绩出色的中心领导还没进行安排。”




意甲再现法西斯魔影 米兰门将竟是希特勒门徒
摘要：阿比亚蒂本周四在接受意大利媒体《体育周刊（Sportweek）》的采访时公然宣称，他是一位法西斯主义信仰者。阿比亚蒂称，“我是一名法西斯主义者，我并不为表明政治信仰而感到羞耻。我认同法西斯主义的一些观点，诸如：爱国情绪以及对于天主教的价值观。”不过，阿比亚蒂并非彻头彻脑的法西斯主义者，他不认同那些为众人所不齿的行径。阿比亚蒂说，“对于法西斯主义，我并不赞同他们的种族政策，也不同意对于希特勒的绝对忠诚和他发起的那场战争。但是我喜欢法西斯的法律和命令具备的能力，它能够给人们带来安全。”




华纳敲定《我是传奇》前传 将用原班人马打造
摘要：华纳兄弟日前正式为后启示录科幻影片《我是传奇》的前传（I Am Legend）亮绿灯。威尔•史密斯（Will Smith）已经签约，将继续饰演Robert Neville博士；导演劳伦斯•罗伯茨（Lawrence Roberts）也将回归再度执导这部前传。动作科幻新片《生死游戏》（The Game）的编剧D.B. Weiss将根据威尔•史密斯、导演劳伦斯与Akiva Goldsman早前联手酝酿好的一个情节框架来完成前传剧本。前传故事将通过主人公Neville的视角，展现人造病毒引发的瘟疫开始洗劫人类后的纽约城最后几天内的情景。




公交车缠线拽倒电杆 15岁少年上学途中殒命
摘要：9月23日13时30分许，张家口市纬一路路口，一辆2路公交车由东向西行驶途中，突然空中落下一根钢丝挂线，挂上了公交车天窗。公交车拽着钢丝将路边的电线杆顺势拉倒。这个时候，悲惨的一幕发生了：倒地的电线杆砸向了一名骑着自行车的15岁少年，少年经抢救无效死亡。据该队了解，事发前，有一些施工人员在附近的街头拆卸废旧的光缆挂线，其材质是钢丝绳。事发时，纬一路上的车辆行人处于正常行驶状态，光缆挂线是突然从空中落下的，但没有完全着地，之后呈弧形悬在空中。当时，2路车正好从此经过，悬空的钢丝被公交车的天窗挂住，但公交车依然照常行驶，固定钢丝挂线一端的电线杆被拉断倒地，正好砸中了路过的学生许某。荣惠忠队长介绍说，拆卸钢丝挂线没有任何防护措施，是造成这起事故的主要原因。




丈夫提离婚遭妻子连砍十余刀 右手险被砍断
摘要：刘兰想不通:丈夫李明抽了她一巴掌，竟然还要自己“回娘家去”。在丈夫提出离婚两天后，刘兰趁李明洗脸的时候，拿着磨好的菜刀，险些将丈夫的右手砍断，又朝头部等位置狂砍10余刀。经458医院一天的抢救后，昨日上午，李明已经脱离了生命危险。458医院主治医生杨小文介绍，李明送到时，除了头部、肩膀和胸部有伤口，右手的伤势非常重，尺、桡、正中神经完全断裂，差点就砍到骨头里了，伤口处只剩下3厘米的皮连着。经过手术接回来了，但由于手的神经全断了，以后最多能恢复到八成。刘兰也被随后赶到的警察带走，“当时她不停的说，‘放了我吧，我再也不敢了’一类的话。”李明的邻居说，刘兰平时脾气古怪，也比较孤僻，“每天见她也就看电视，买菜做饭，基本上不与我们说什么话”。

砂之船

ICN新闻
巴雷西：艰苦的3分
摘要：米兰消息：穆里尼奥的助理教练朱塞佩•巴雷西在周三1-0战胜莱切的比赛后接受了意大利天空电视台的采访。
全文：http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=17803




萨内蒂：吉亚琴托、我和袖标
摘要：阿皮亚诺•詹蒂莱消息：今天在训练场，哈维尔•萨内蒂在媒体见面会上展示了他精心收藏的队长袖标和一件印有"600"字样的国际米兰纪念球衣。
全文：http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=17801




周四训练：向德比进发
全文：http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=17802




达科特生日快乐
全文：http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=17800




U17、U15、U13期待联赛完美开局
全文：http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=17799




今日闲趣
超级搞笑狗狗总决赛

国米的32号

神舟七号载人飞船上除了携带有中药和珍稀植物种子外，还包括周杰伦、王力宏、张迈等人的歌曲，以及郭德纲等人的相声[ecms2]

四月苇

第2个狗狗太逗了....[w014]

砂之船

珠海的筒子们要小心了。

xyq022287

鳄鱼大逃亡～～～～～

xx300

这些gogo太搞了[ecms3]

a184696072

车祸[ecms5] [ecms5]

portishead

China Approves Short Selling, Margin Lending to Develop Market

By Zhao Yidi and Zhang Shidong

Sept. 26 (Bloomberg) -- China's cabinet agreed to let investors buy shares on credit and sell borrowed stock to help develop Asia's second-largest market after prices and trading volumes slumped, an official familiar with the plan said.

The State Council signed off on a China Securities Regulatory Commission plan submitted this month to allow margin lending and short selling, said the official, who declined to be identified as he isn't authorized to speak on the issue.

China's action contrasts with regulators in the U.S., Europe and Australia that have banned short selling in the past week to shore up financial shares battered by the global credit squeeze. China's government is betting the changes will boost trading without spurring further declines after state share buybacks helped the CSI 300 Index rebound from a two-year low.

``It's quite positive for the market and will help attract fresh capital into equities,'' said Wu Kan, a fund manager in Shanghai at Dazhong Insurance Co., which oversees the equivalent of $285 million. ``Given the current level the index is standing at now, I do think some investors will buy low through margin trading so as not to miss the boat.''

The Chinese government carefully timed the move to limit the impact on the market's stability, said the official.

China has scrapped the tax on stock purchases and relaxed company buyback rules to help support the world's second-worst performing stock market this year.

Higher Returns

China Investment Corp., the nation's $200 billion sovereign wealth fund, bought shares in Industrial & Commercial Bank of China Ltd., Bank of China Ltd. and China Construction Bank Corp., the nation's three largest state-owned banks, in the past week, after a 58 percent slide in the CSI 300 this year. The index is headed for its first weekly gain in nine weeks.

Shang Fulin, chairman of the Beijing-based securities regulator, is trying to introduce more financial tools to allow investors to earn higher returns and hedge against investment risks at a time of turmoil in global financial markets.

The U.S. government plans to use $700 billion to buy troubled assets from financial firms after $524 billion of losses worldwide from subprime that led to the collapse of Lehman Brothers Holdings Inc., the rescue of American International Group Inc. by the U.S. government, and the sale of Merrill Lynch & Co. to Bank of America Corp.

Trading Accounts

Investors can borrow money to buy stocks in margin trading if they expect share prices will rise. In short selling, investors sell stocks borrowed from brokerages on expectations they will decline and they can buy them back for a profit.

Shares worth an average 118 billion yuan ($17 billion) changed hands every day on the Shanghai and Shenzhen stock markets this year, 38 percent less than the 191 billion yuan in 2007, according to Bloomberg data.

``It will attract inflow of some capital into the stock market, but won't help reverse the market trend unless expectations about corporate earnings growth improve,'' said Wu Youhui, a strategist at GF Securities Co. in Guangzhou. ``Brokerages will benefit most as they'll have a new source of income.''

About 8.7 million new trading accounts have been opened in China this year, compared with 38 million last year, bringing the total to 101.5 million, according to statistics from China Securities Depository & Clearing Corp.

Brokerages

It will take several days for the paperwork to go through, and the plan will be announced either before the week-long National Day holiday next week or right after it, said the official.

Pushing out margin trading and short selling is China's securities regulator's key task this year, as set out at the 2008 annual working meeting, said another official familiar with the CSRC's work.

China published rules in 2006 allowing individuals and institutional investors to make margin trades and short sell an unlimited amount of stocks, however a proposal wasn't submitted to the State Council until this month.

According to the rules, only selected brokerages are allowed to handle margin trades as part of a pilot program. They must have three years trading history and net assets of no less than 1.2 billion yuan for the past six months.

The regulator stated that only companies with market values greater than 800 million yuan and with stable share prices are eligible to be sold short.

China clamped down on unauthorized margin trading in 1997 and 2001, when banks were found to have illegally channeled money into the stock market.

The CSI 300 has tumbled this year on concern that the central bank's efforts to tame inflation, which reached a 12- year high in February, and weakening economic growth will hurt earnings. China's economy grew 10.1 percent in the three months through June, slowing for a fourth quarter.

The index rose more than sevenfold between July 2005 and October to become the world's most expensive market relative to earnings.

说穿了就是可以卖空和保证金交易了。