穆里尼奥亲口承认将执教皇马 [复制链接]

Haw

(U12)Esordienti

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

帖子: 343
精华: 0
CNB: 546
注册时间: 2010-2-27

电梯直达

楼主

发表于 2010-5-14 01:42:39 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

本帖最后由 Haw 于 2010-5-14 02:08 编辑

ROME: Inter Milan coach Jose Mourinho has revealed he will coach Real Madrid, in an interview to be published in Friday's Panorama news magazine.
鸟在一杂志访谈中爆料将执教安达。
The Portuguese boss has long been linked with a move to the Spanish giants next season although he has, until now, refused to speculate on his future.
此人被传跟安达眉来眼去已久，时至今日，都不肯给个准信儿。
But while the former Chelsea and Porto chief admitted he will be heading to the Spanish capital, he did not say when.
但是此鸟还是招了将会飞去马德里，就是没定啥时候。
"What they are writing that I have a foot half in Spain and half in Milan is false. It's true I will coach Real Madrid," says Mourinho.
“那些说我一脚踏两船的都是屁话，靠谱的说我会支教安达”鸟说
"I've coached a big club in England, I'm coaching a big club in Italy and I will coach one in Spain.
“我调教过一个英伦大俱乐部，现在正调教一意大利豪门，将来会去西班牙挑一个。”
"I've won everything in three countries (Portugal, England and Italy), there's nothing missing for me.
“路过的仨地儿，该刮的都刮了，没留啥遗憾。”
"But it makes me laugh when certain club chairmen compare me to their coaches who haven't even won a Cup of Tuscany or Reggio Calabria."
“但是有人拿我跟路人甲相提并论让我觉得挺有喜感。”
In his two years at the Porto helm, Mourinho won two league titles, one cup and both the Champions League and the UEFA Cup.
波尔图光荣史回顾
At Chelsea he won two titles, the FA Cup and two League Cups while he has one title and one Cup in Italy with a second title likely to be secured on Sunday -- they lead AS Roma by two points with one match left.
车子光荣史回顾以及国米光荣正在进行时展望
He could also add a second Champions League crown to his resume as Inter play Bayern Munich in the final in Madrid on May 22.
YY一下第二座大耳朵杯
Both in Italy and in Spain, the press seem sure that Mourinho will take over the reins at Real next season but the man himself said earlier this week that he has had no contact with other clubs while Inter reiterated that he has a contract which lasts two more seasons.
谣言及官方声明大PK
But Mourinho has made no secret of his dislike both of Italy as a country and Italian football in particular.
鸟对意大利和意大利足球的厌恶那是刚刚地
"People who come up to me and give me a pat on the back, smile and say, 'you're the best, you're great, keep going', and then as soon as they can they attack me," said Mourinho.
“总有些家伙这边拍完老子马屁，那边就在戳爷脊梁骨。”鸟
"They ask me for an autograph, a photo with them and then suddenly they change. I don't like this, even some coaches do this."
“他们这会儿还跟老子要签名和玉照，一转眼脸变的比狗还快。甚至有些教练都干这种勾当。”

FORM TIMES
-------------------------------------------------

看来安达已经预约成功了，只是不知道这个sooner or later 是个啥年月。