AC米兰财政和解协议遭欧足联拒绝，6月进行仲裁（官方地址，中英文翻译）

howie_dai

英文原文地址：http://www.uefa.com/insideuefa/protecting-the-game/club-licensing-and-financial-fair-play/news/newsid=2526997.html
The Investigatory Chamber of the independent UEFA Club Financial Control Body has reviewed the application for a voluntary agreement made by AC Milan as part of the Financial Fair Play (FFP) regulations.

After careful examination of all the documentation and explanations provided, the Chamber decided not to conclude a voluntary agreement with AC Milan.

In particular, the Chamber considered that, as of today, there are still uncertainties in relation to the refinancing of the loans to be paid back in October 2018 and the financial guarantees provided by the main shareholder.

AC Milan will continue to be subject to the ongoing monitoring process and the situation will be assessed again in the first months of 2018.

译文转自直播吧：特别鸣谢直播吧二怪。

欧足联官方宣布拒绝米兰解决财政公平法案问题的提案。这意味着米兰俱乐部的财务报告将会被深入分析，6月份欧足联将会举行相应的仲裁听证会。

欧足联官方声明中写道：“欧足联财政控制机构（CFCB）决定将AC米兰俱乐部一案递交仲裁法庭。理由是违反了财政公平法案规定，尤其是俱乐部收支平衡的规定。”

“欧足联财政控制机构（CFCB）在仔细审查AC米兰提供的所有文件和材料后，认定这起案件无法构成达成和解协议的条件。对方所提供的材料，均无法确保俱乐部可以在2018年10月前完成融资及偿还贷款。”

据意媒了解，6月份召开的听证会将对米兰俱乐部产生潜在的严重影响。米兰可能被阻止转会交易，缴纳巨额罚款，最严重情况甚至被排除出欧战之外。

去年12月，米兰向欧足联提交了解决财政公平法案问题的自愿协议，但遭到了对方的拒绝。在提交了150页的文件之后，欧足联依然不认为米兰能够解决好财务问题。

欧足联质疑米兰老板李勇鸿偿还债务的能力，去年收购米兰的时候，他曾从对冲基金埃利奥特大量借款，这笔债务需要在今年10月偿还。

howie_dai

感觉明年是AC米兰的关键年份，如果不能充分制造盈利的话，估计社会李哥就要宣布转卖球队了。

robinmeng

此前欧足联官方宣布将调查AC米兰俱乐部的财政情况，早在去年12月份，AC米兰就向欧足联提供了一份和解协议，但是遭到了欧足联的拒绝。此番AC米兰又提供了新的方案，据悉这其中包括了一份150页的档案，但是仍然没能得到欧足联的认可。

　　欧足联表示，在仔细审核了AC米兰俱乐部的解决方案并听取了俱乐部意见之后，欧足联拒绝接受这一提案，他们认为该方案并不能解决AC米兰俱乐部目前所存在的问题。

　　在本次公告中，欧足联专门质疑了AC米兰俱乐部偿还债务的能力，在收购AC米兰俱乐部的时候，李勇鸿专门贷款了一笔钱，而这笔钱将在今年10月份支付。欧足联对AC米兰俱乐部能否偿还这笔债务表示了质疑。

　　由于违反财政公平法案，AC米兰除了需要交纳巨额罚款外，还有可能被禁止引援，甚至被剥夺下赛季的欧联杯资格。

robinmeng

去年咱们被FFP搞得焦头烂额 隔壁买买买玩的兴起
现在他们也开始被搞了 而且被搞得更惨

我印象中 所谓和解协议 就是相当于有限制的推后执行处罚
咱们这几年年年被卡 就是托希尔接手后签的和解协议的后果
但和解协议虽然束手束脚 也总比一次性罚款 禁止欧战强

一次性罚款对本来就不好的球队财政是雪上加霜
禁止欧战 不管禁止不禁止引援都会歇菜  
更关键的是 打的再好也进不了欧战 拿了前四也打不了欧冠
这种球队 别说外面的球员不愿意去 队中的球员又有多少激情和斗志？

这几天很奇怪
咱们进了欧冠 但转会市场静悄悄 三名已经被认为签下的球员何时报到没有消息 两名待买断的重要球员也没有消息
可隔壁却炸了锅 弗莱尼 莫拉塔 因莫比莱。。。YY的不亦乐乎 甚至贴吧还有说买凯恩的。。。。
搞得好像是他们进了欧冠一样 他们真觉得李赌棍年年都能豪赌？
法索内可是多次说过 进不了欧冠 他们必须要卖掉几名顶级球员来平亏损 哪来的钱再show hand？

这下好 欧足联一个禁令 热闹了
哪怕最后情况好转 欧足联最终接受了和解协议 去年的窟窿也必须要开堵了 纵然赌棍想再赌 欧足联也不会允许了

robinmeng

不要说什么米兰双雄、北方三强唇亡齿寒的
作为死敌 我们就是应该乐于看到隔壁和对门万劫不复
我们倒霉的时候 他们少看我们热闹了吗

所以 作为内拉 看到这种新闻 我只能说 爽！！！

去年打出“we are so rich”这种脑残横幅的肥料 想过有今天吗？
如果没有去年的豪赌 至少隔壁的财政还是健康的
而且青年军打天下 成绩也并没有太差（实际今年只比去年多了1分而已 名次还是第六 只是由于今年欧冠扩军 才躲开了资格赛）
可去年豪赌之后 现在到了还债的时候了！

howie_dai

汗一下，robin兄，我和你的帖子发重了。。。。。。

howie_dai

我把两个主题合并一下吧

howie_dai

robinmeng 发表于 2018-5-23 10:09
不要说什么米兰双雄、北方三强唇亡齿寒的
作为死敌 我们就是应该乐于看到隔壁和对门万劫不复
我们倒霉的时 ...

去年那句WE ARE SO RICH现在听起来多讽刺，更讽刺是主教练还直接说，我也不知道有谁会过来，简直就是笑话中的笑话

robinmeng

howie_dai 发表于 2018-5-23 08:40
感觉明年是AC米兰的关键年份，如果不能充分制造盈利的话，估计社会李哥就要宣布转卖球队了。

盈利只能靠上赌桌了吧
赌棍原来计划就是进了欧冠运作上市圈钱
现在欧冠没影 再怎么赌
我就奇怪肥料哪来的信心还意淫凯恩。。。

xieyongyi

也让他们知道FFP的厉害，我们还在泥潭中，虽然快要爬出来了。