【官宣】球场的事已成定局了，合作翻新

howie_dai

FC INTERNAZIONALE AND AC MILAN SIGN MOU ON STADIUM REDEVELOPMENT    09/11/2018 - 12:20
The two teams from Milan will work together on looking to develop a shared modern stadium

MILAN - F.C. Internazionale Milano S.p.A. and A.C. Milan S.p.A. can confirm that they’ve set forth a memorandum of understanding to work together on developing a modern and avant-garde stadium.

A stadium adapted to current standards is fundamental in allowing fans to enjoy a unique experience and to guarantee success both on and off the pitch. The two clubs believe that a shared stadium is of primary interest to all stakeholders from a financial, administrative and technical point of view. The two clubs are evaluating a number of possible options, including the redevelopment of the Stadio San Siro. A collaborative group has already restarted the analysis of different alternatives.

The clubs are aiming to conclude this first exploratory phase by the end of 2018. This will allow them to proceed with the necessary planning and administrative requirements, aiming to provide fans with a modern stadium in the shortest time possible.

Yesterday the two clubs met with the Mayor, reopening a constructive and productive dialogue with the aim of looking further at re-modernising the area around San Siro.


米兰 - F.C. Internazionale Milano S.p.A.和A.C. Milan S.p.A.可以证实他们已经制定了一份谅解备忘录，共同致力于开发一个现代化的前卫体育场。

适应当前标准的体育场是让球迷享受独特体验并保证球场内外成功的基础。两家俱乐部认为，从财务，行政和技术角度来看，共享体育场是所有利益相关者的首要关注点。两家俱乐部正在评估一些可能的选择，包括重新开发Stadio San Siro。协作小组已经重新开始对不同替代方案的分析。

俱乐部的目标是在2018年底之前完成第一个探索阶段。这将使他们能够继续进行必要的规划和管理要求，旨在尽可能在最短的时间内为球迷提供现代化的体育场馆。

昨天，两个俱乐部会见了市长，重新开展了建设性和富有成效的对话，目的是进一步展望圣西罗周边地区的现代化。

howie_dai

其实如果能够在周边商品开发给多点自主权的话，其实还是可以接受的。

nomal

希望带来一个全新的开端，进一步重睹星空！

叶秋残

还以为要建新球场……