桜色舞うころ

汉寿亭侯

<P>FF就是最终幻想，一个RPG游戏</P><P>他各代的主题歌都是一个人作曲的，所以我说是御用</P><P>每首都非常好听，比如FF8的EYES ON ME</P><P>至于短信发不出去，估计是超过内容限制了</P>

蓝黑永不褪色

<P>&lt;&lt;最终幻想&gt;&gt;虽然没有玩过,但是也是久闻大名了.平时很少打游戏的说.呵呵</P><P>王菲的这首歌确实是非常经典,当时在同学的电脑上一边看游戏的片花,一边欣赏音乐,确实是非常感人.</P><P>现在出到十几了?一点都不知道.</P><P>关于这个"御用",可能我理解的角度反了.如果站在游戏开发公司的角度,那这里的"御用"就可以理解</P><P>成"某某公司"或者"某某游戏"专用的意思了.和中文意思没有不同.比如说皇帝的"御用物品","御用文</P><P>人"之类的.</P><P>另外侯兄说"御用"也没有不妥的地方,因为日语里确实有这个词.</P><P>本来是中国的语言,但是因为时代变迁本身已经极少用到,但是相对来说,日本经济和目前我们国家比起</P><P>来处于强势地位,所以造成大量新生的日语汉语词和少部分古汉语词回流.</P>

蓝黑永不褪色

<P>不好意思,刚可能理解的太复杂了.呵呵</P><P>&lt;&lt;最终幻想&gt;&gt;的"御用"曲作者叫:植松伸夫（うえまつのぶお）（uematu nobuo）</P><P>网页连接:http://game.21cn.com/zhuanti/ff/man/zs.shtml</P><P>如果侯兄喜欢这种音乐风格的话,可以到网上找一找有关菅野洋子的音乐信息.</P><P>她是&lt;&lt;大航海时代&gt;&gt;的"御用"曲作者.呵呵</P><P>音乐风格也非常好,有不少是纯音乐.</P>

卡纳瓦罗117

极度BS小鬼子的东西                           

汉寿亭侯

<P>偶只想对楼主说</P><P>三克油</P>

天使爱INTER

不喜欢日本的一切

cho

<P>看了楼主GG在28楼滴回复~</P><P>松隆子是我初中很喜欢滴日本艺人，不管是作为演员或者歌手，她滴作品都挺喜欢~</P><P>《四月物语》一度是我最喜欢的电影~~只是现在已经慢慢淡去了过去的严井俊二情结~</P>

蓝黑永不褪色

<P>34楼,36楼:知道了你们的心情,了解了你们的感受,可惜遗憾的是在下帮不了两位什么忙.</P>
<P>如果有意见请投述到商业部和文化部.谢谢.</P>
<P>35楼的侯兄:其实不光是帮你查找,我自己也是不错的学习呢,呵呵.以前都不知道这些方面的事情.</P>
<P>现在别人再问我"FF系列"是什么,我就可以理直气壮的说:"你个家伙落后时代了吧?那么有名的&lt;&lt;最终</P>
<P>幻想&gt;&gt;系列都不知道?"呵呵,这句是开玩笑的.</P>
<P>37楼的斑斑:很高兴你能喜欢.松隆子在中国可能算是知名度比较高的一位日本艺人了.风格比较好,清新,朴实.另外她电影,唱歌,舞台剧样样都挺不错的,可能是由于家族的原因.但是样样都不能说是最好的,比如说弹钢琴,就和专业的演奏家有很大差距.但是这并不妨碍她作为一个健康,活泼的演艺人员形象出现在大家面前.</P>
<P>然后呢,现在就再上传一首我很喜欢的她的音乐:＜＜月のダンス＞＞.应该是她出演的一部电影里的音乐.很好听,在永远的分离面前也只显露出淡淡的忧伤."糖吃多了会腻,悲伤多了会烦".歌词是自己整理的,网上有的中日对照的歌词翻译是平铺直叙的,所以一般不太用,不喜欢这种风格的翻译.还是喜欢委婉含蓄的风格的.因为这是在能力范围之内的事情,所以希望能尽量翻译的让自己满意一些.另外这首歌的歌词很绕,大家看看是在唱着梦中的情景呢,还是在梦中唱的呢?至少我现在都还不能下结论的说.呵呵</P>
<P>ダンス＝dance</P>月のダンス




<P>乘着月光起舞


<P>
<P>
<P>雲は流れてゆく そんな夢を見てた


<P>
<P>曾经作过一个梦　和你一起抬头眺望夜空


<P>
<P>
月のまわりを漂って いつか見た景色のように　　　　


<P>天空的半卷流云飘舞在月亮周围   好象是梦境之外也曾见过的景象


<P>
<P>
あなたと見上げてる そんな夢だったの


<P>不过这确实只是一个梦                     


<P>
<P>
そっと背中に近づいて 密やかな口づけをする　　　
轻轻靠在你的脊背上   诉说着心中的秘密


<P>
<P>
身を寄せたままで 揺れる月のダンス


<P>轻轻贴在你的胸膛上  乘着摇曳的月光起舞


<P>
<P>
夢から覚めたばかりのあなた優しい目をして


<P>总是从梦中醒来的你 会用温柔和蔼的目光注视着我


<P>
<P>
まだ眠たくないと大人のふりをする子供みたいに
就象一个还不想入眠的孩子装扮成大人的样子


<P>
<P>
この夜に揺れましょう この時に身をまかせ


<P>就让我的心灵沉醉在这个时刻，就让我的心灵融化在这样的夜晚吧


<P>
<P>
星の片隅で 月に照らされて


<P>
<P>如果我毫不迟疑的紧握住递给我的那只手


<P>
<P>
さしだしたその手を 迷わず取ったなら


<P>
<P>藏满星星的角落就会被皎洁的月光照耀


<P>
<P>
光に包まれる朝が いつか訪れるのかしら？
又到了阳光明媚的早上  昨夜的梦境一定还会再进入我的脑海吧


<P>
<P>
ねぇどうぞこのまま 揺れて月のダンス


<P>
<P>好了 就请这样吧  请让我在梦境里 再次乘着摇曳的月光起舞吧


<P>
<P>
初めて涙 小さな胸で耐えた日のように


<P>
<P>第一滴眼泪落在了胸前的衣衫  把颤抖着手轻轻的放在了你的手背上


<P>
<P>
震える指をあなたの手にそっと重ねるから
因为从今天开始就是要把思念藏在心中的日子吧


<P>
<P>
星の数ほどいる 人が行き交うのに


<P>
<P>无数的星星可以永远在一起   而我们终归要经历这样的离别


<P>
<P>
どうしてあなたと あの日出逢った……
为什么那一天要和你相遇……


<P>
<P>
夢なら覚めないで このままさらって
如果是梦就请不要让我醒来   让我永远沉迷在梦境里吧


<P>
<P>
<P>
<P>あなたと見上げてる 今夜のこの月を


<P>
<P>和你一起抬头眺望夜空   看着天上明媚的月亮


<P>
<P>
密やかな口づけをした あの日の夢と同じように


<P>
<P>述说着心中的秘密     这就是我乘着月光起舞时的梦


<P>
<P>
<P></P>
<P>这是下载连接:http://search.sogua.com/view.asp?id=10832216&amp;format=wma&amp;singer=%CB%C9%C2%A1%D7%D3&amp;song=%D4%C2%D6%AE%CE%E8</P>
<P>希望大家喜欢.罗马字不拼了,很枯燥的事情.呵呵,有人想学的话再说了.</P>

[此贴子已经被作者于2006-9-26 15:06:42编辑过]

cho

<P>谢谢GG滴歌~~</P><P>一直是GG一个人在帖歌，OO也来凑个热闹，有兴趣滴朋友可以自己点来听~</P><P>
</P><P>Garnet Crow滴《忘れざき》，算是我最喜欢滴日文歌之一。当然拉，我听滴不多，因为掌爸爸最喜欢GC，所以搜索，因为喜欢这首歌滴前奏，所以下载。百听不厌~</P>

我是水妖

日文歌帖子了，偶已经很久不听日文歌了，我的不多的N张日文盗版CD或是卡带都留在家里了，这里能听到的日文歌不多，也或许是我也没有用心去找吧。