我是水妖 发表于 2007-5-18 16:27:47

发现真的也看不懂，找icn的高手来看看好了

pighead 发表于 2007-5-18 16:30:54

我又看了一遍，很是不明白，怎么像个绕口令啊

飞翔的足球 发表于 2007-5-18 16:35:26

<P>呵呵   两个ICN高手都不行了   期待其他高手</P>

谭咏麟 发表于 2007-5-18 16:38:32

师侄是什么专业的？？？

sjz风之子 发表于 2007-5-18 16:44:40

<P>11，你不知道就不知道吧，还这么高兴？？？</P>

流水落花 发表于 2007-5-18 16:47:50

<P>就这么点……</P><P>我做设计还有1万2千英文呢- - </P><P>待宰的羔羊</P>

初吻给了烟 发表于 2007-5-18 16:51:06

难道只有阿姨出手了？〉                       

夜メ星坠之魅 发表于 2007-5-18 17:41:28

阿姨不知道溜哪去了，高人啊

⑩亚平宁灵蛇 发表于 2007-5-18 19:14:48

<P>收益产生单元的总体资产减值分配原则：首先减少分配于收益产生单元的商誉的账面结存额，然后其余资金按比例分配给收益产生单元中的每一份资金的账面结存额。</P><P>似乎是财务方面的  完全一窍不通 纯字面翻译 不对勿打  YMPK~~</P>

飞翔的足球 发表于 2007-5-18 19:32:13

<B>以下是引用<I>⑩亚平宁灵蛇</I>在2007-5-18 19:14:48的发言：</B>

<P>收益产生单元的总体资产减值分配原则：首先减少分配于收益产生单元的商誉的账面结存额，然后其余资金按比例分配给收益产生单元中的每一份资金的账面结存额。</P>
<P>似乎是财务方面的  完全一窍不通 纯字面翻译 不对勿打  YMPK~~</P>

HC上的专用语   YMPK
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: [求助]英文翻译（先帮翻译26楼的吧）