国际米兰

 找回密码
 注册通行证

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: Inter_hfli
打印 上一主题 下一主题

会意大利语的翻译一下阿德给维亚利的回信吧(已更新) [复制链接]

Rank: 7

帖子
684
精华
16
CNB
221
注册时间
2005-5-14
21#
发表于 2005-11-8 14:12:51 |只看该作者
分享到:
<B>以下是引用<I>romentic</I>在2005-11-8 10:03:22的发言:</B>
亲爱的詹卢卡:
我要感谢你昨天在米兰体育报上写的文章:做为意大利足球的一个历史人物,你的话很不平常,从中我重新读到了主教练(曼奇尼)平时告诉我的生活建议。你们俩很熟,这应该不是偶然你们对一些事物看法一致:我只能对你说声谢谢。同时也要感谢国米,因为我也像你以前踢球时一样,明白自己完全可以信任俱乐部,信任主教练,信任我的队友和我们的球迷。我想要成为球队的领袖(也就是你要给我的位置,对吧?)开始最重要的一点是:对和你一起工作的人的尊重,因为是他们让你成为领袖人。我自己,为了能成为让大家可尊重的,我除了做那些让大家明白我很重视这件球衣的事外其他相反的都不应该做,这件球衣也是我选择将会穿很多年的。这是我承诺过的,我会努力实现这个诺言。如果我有时真的生气的话,如同以前你也一样发生,我会尽量会记住昨天你写给我的文章。我同样向你热切和钦佩地问候。
阿德里亚诺

<P>晕!兄弟这是我在军团上翻译的吧!</P>
<P>怎么不注明是转贴啊?</P>
<P>http://www.interbbs.net/dispbbs.asp?boardID=2&amp;ID=62022&amp;page=1</P>
<P>凌晨在CN没看到这个贴子,所以没即时回复。</P>

使用道具 举报

(U12)Esordienti

我以我身献MM

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
420
精华
3
CNB
0
注册时间
2005-9-21
22#
发表于 2005-11-8 14:21:14 |只看该作者
<B>以下是引用<I>biscione</I>在2005-11-8 14:12:51的发言:</B>


<P>晕!兄弟这是我在军团上翻译的吧!</P>
<P>怎么不注明是转贴啊?</P>
<P>http://www.interbbs.net/dispbbs.asp?boardID=2&amp;ID=62022&amp;page=1</P>
<P>凌晨在CN没看到这个贴子,所以没即时回复。</P>


这个是“笨笨虫”在QQ上给偶滴~~~
偶不知道~~`看这有人求,就贴了`
SORRY~
[GLOW=300,#0000FF,10]我回来了。 都还好吗? [/GLOW]

使用道具 举报

Allenatore

实事求是

Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28

帖子
2415
精华
104
CNB
3809
注册时间
2004-6-29
23#
发表于 2005-11-8 14:33:01 |只看该作者
<B>以下是引用<I>biscione</I>在2005-11-8 14:12:51的发言:</B>


<P>晕!兄弟这是我在军团上翻译的吧!</P>
<P>怎么不注明是转贴啊?</P>
<P>http://www.interbbs.net/dispbbs.asp?boardID=2&amp;ID=62022&amp;page=1</P>
<P>凌晨在CN没看到这个贴子,所以没即时回复。</P>


呵呵,谢谢兄弟了,无论在那里翻译的,都是我们的财富.
INTER是今生唯一的选择,蓝黑是世上最美丽的色彩

使用道具 举报

Rank: 1

帖子
41
精华
0
CNB
-2
注册时间
2005-11-5
24#
发表于 2005-11-8 14:59:00 |只看该作者
<P>哇!!</P><P>好厉害啊</P><P>天书都有人翻译啊</P><P>强啊!!!!</P>

使用道具 举报

ICN编辑

AntiMilanEr

Rank: 42Rank: 42Rank: 42Rank: 42Rank: 42Rank: 42

帖子
8704
精华
1
CNB
8220
注册时间
2003-11-20
25#
发表于 2005-11-8 16:59:00 |只看该作者
<P>感谢biscione的翻译!</P><P>希望阿德能尽快恢复状态!</P>
"Una volta interista, per sempre interista". -Jurgen Klinsmann

使用道具 举报

Rank: 1

帖子
77
精华
0
CNB
10
注册时间
2005-3-10
26#
发表于 2005-11-8 18:08:13 |只看该作者
NB啊!!!!希望阿德说得出来就能做得到!!!!
风来了,我像一片叶子,落了下来,这不是风的追求,而是树的不挽留......

使用道具 举报

Rank: 7

帖子
2289
精华
1
CNB
392
注册时间
2003-9-30
27#
发表于 2005-11-8 18:14:28 |只看该作者
<P>我在想阿德会不会变得更独……</P><P>不过至少他会更自信</P>
================================
            该用户签名档已被绿坝软件自动屏蔽
================================

使用道具 举报

(U16)Allievi

蓝黑守护神

Rank: 7

帖子
3096
精华
0
CNB
812
注册时间
2004-1-14
28#
发表于 2005-11-8 18:23:40 |只看该作者
在新浪上看见了这个翻译,阿德,快点醒过来了!
岁月收服了年少的轻狂 我把你放在了心上啥都不说了,这辈子就国米了!

使用道具 举报

(U12)Esordienti

&谷子&国米军火商

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
514
精华
0
CNB
10
注册时间
2005-8-21
29#
发表于 2005-11-8 18:27:27 |只看该作者
<P>我想现在的阿德处在一个非常的时期,过了这个时期,阿德会变得更加成熟,更加出色,到时就会还你一个疯狂的阿德</P>
QQ:45575820 谷子弹药库:http://inter.net.cn/dispbbs.asp?boardID=24&ID=80549&page=1

使用道具 举报

(U10)Pulcini

蓝黑精灵

Rank: 1

帖子
336
精华
0
CNB
22
注册时间
2005-6-8
30#
发表于 2005-11-8 18:27:57 |只看该作者
中国的内拉祖里``人才济济呀!
天书翻译过来看了!很好,这封信应该能带来一种良好的现象!

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册通行证

手机版|Archiver|国际米兰 ( 粤ICP备05005441号 )

GMT+8, 2024-12-23 14:22 , Processed in 0.069253 second(s), 6 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部