设为首页收藏本站

切换到窄版

国际米兰 › 论坛 › 天下蓝黑 › 蓝心茶坊（CNer Zone） › 哪位高人帮小弟翻译下意大利文?

发新帖

查看: 278|回复: 23

上一主题

下一主题

哪位高人帮小弟翻译下意大利文? [复制链接]

IntertIMe

(U13)Esordienti

威力四射的前锋

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

帖子: 514
精华: 1
CNB: 600
注册时间: 2005-7-12

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2006-4-3 12:06:57 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

急求高人帮忙翻译下意大利文,如下
Tolleranze per quote senza indicazione

La presente norma ha lo scopo di stabilice il campo di tolleranze,dove non specificato,sulle dimensioni lineari,angoiari,alberi e fori,relative a superfici lavorate con asportazione di truciolo e superfici qrezze di fusione o di stampaggio.

小弟在次谢谢了,在线等!

再次谢谢

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 顶0 踩0

我也没什么可说的了

使用道具举报

骆驼刺

麦子的传统师傅

Rank: 14

帖子: 17142
精华: 3
CNB: 6207
注册时间: 2005-7-28

沙发

发表于 2006-4-3 12:19:27 |只看该作者

汗下！，对不起楼主！刺　不会！闪人！同等！

天上的星星,为何,与地上的人儿一样稠密?地上的人儿,为何,与天上的星星一样疏远?

使用道具举报

垃圾威伯爵

(U14)Giovanissimi

OBA-GOL

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 1177
精华: 0
CNB: 143
注册时间: 2004-7-30

地板

发表于 2006-4-3 12:20:17 |只看该作者

下辈子的话会想办法帮你的！

我是垃圾我怕谁？全靠本人一张嘴!（我的开场白）我披着垃圾的外衣,向你们发射糖衣,你?为我脱下伪装外衣?（我的结束语）

使用道具举报

小刚

Prima Squadra

小小的幸福着

Rank: 10

帖子: 8925
精华: 2
CNB: 6259
注册时间: 2004-10-26

4^#

发表于 2006-4-3 12:36:21 |只看该作者

我想N年后我有可能帮助你,现在嘛,不在我能力范围之内!

FORZA INTER ！FORZA NERAZZURRI ！

使用道具举报

ilint1908

Rank: 7

帖子: 2391
精华: 0
CNB: 511
注册时间: 2004-5-17

5^#

发表于 2006-4-3 12:37:08 |只看该作者

路过!!偶也只能这样了!!

使用道具举报

IntertIMe

(U13)Esordienti

威力四射的前锋

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

帖子: 514
精华: 1
CNB: 600
注册时间: 2005-7-12

6^#

发表于 2006-4-3 12:37:41 |只看该作者

[em03][em03]

我也没什么可说的了

使用道具举报

金世遗

(U12)Esordienti

无业游民

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

帖子: 1124
精华: 0
CNB: 135
注册时间: 2005-12-25

7^#

发表于 2006-4-3 17:36:28 |只看该作者

晕看不懂比英文还要难

侠之大者，为国米！为萨队！

使用道具举报

hcj198147

Prima Squadra

只要头，不要衔

Rank: 10

帖子: 9523
精华: 6
CNB: 2821
注册时间: 2004-4-29

8^#

发表于 2006-4-3 17:38:16 |只看该作者

我只学过将中文翻译成意大利语，怎么把意大利语翻译成中文还没学会，真是抱歉哈。

只谈国米，不谈政治；只谈蓝黑，不谈红白；只谈恋爱，不谈感情。

使用道具举报

linteriuxin

别惹我

Rank: 7

帖子: 4068
精华: 2
CNB: 150
注册时间: 2005-5-20

9^#

发表于 2006-4-3 18:07:13 |只看该作者

<B>以下是引用<I>hcj198147</I>在2006-4-3 17:38:16的发言：</B>
我只学过将中文翻译成意大利语，怎么把意大利语翻译成中文还没学会，真是抱歉哈。

这句话明显找打嘛
PS 楼主可以用google的语言工具选意大语转化为英语那一个选项。

Walk on.Heart as Big as Liverpool.

使用道具举报

荣辱与共

(U14)Giovanissimi

老爹的私人司机兼保镖

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 937
精华: 0
CNB: 475
注册时间: 2005-11-20

10^#

发表于 2006-4-3 18:30:26 |只看该作者

同样心理,只是来看看有没有,都是些文盲,和我一样

我向上帝请求愿做一名幸运使者,永远萦绕在梅亚扎的上空.

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|国际米兰 ( 粤ICP备05005441号 )

GMT+8, 2024-11-25 01:32 , Processed in 0.063544 second(s), 14 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部