[原创]用皮肤来记录——详解马特拉齐的文身 [复制链接]

双调

(U12)Esordienti

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

帖子: 54
精华: 3
CNB: 0
注册时间: 2006-7-25

电梯直达

楼主

发表于 2006-12-6 14:44:12 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

　　文身在意大利是非常普遍的现象，意大利球员们没有一个不文身的，连外国球员去了意大利，也大多入乡随俗，或多或少在身上文上些图案或文字。
　　这些图案的选择很多是随心所欲的，并没有一定的含义。比如维埃里身上的中文，就是仅仅选其字形好看，丝毫没有考虑过文字本身的意思。同样，他们选用日文或其它文字时，也有这种倾向。
　　当然，也并非完全如此。也有很多人，精心选择了具有纪念意义的文字或图案，来表达自己的心声。
　　
　　马特拉齐是意甲文身最多的球员，他总是不停在身上文下许多东西，来纪念事件或渲泻情绪。这身刺青也成了他的标志，对他的“恶人”形象起了推波助澜的作用。
　　其实，他开始大规模文身只是近两三年的事。正如他被妖魔化，也是近几年的事一样。
　　一切源于一种苦闷中的发泄。
　　他转会到国际米兰后，不是太顺利，近两年不仅主力地位岌岌可危，“恶人”之名也开始流传。
　　重压下，他的情绪一天天失去平衡，偏偏生活中他又是个很平和的老好人，所以找不到更好的转移怒气的办法。他只有在球场上更凶狠，更拼命。
　　这还不够，他走进了文身室。
　　他对文身师说：“我感觉很不好，我可能不能踢球了”。皮肤上的刺痛，缓解了他心里的痛。“愤怒的印第安人”出现在他胸口时，他的愤怒已经过去。走出门，他重新去拼，去努力。
　　
　　马特拉齐的文身，就是他一生走过的路。
　　有愤怒的，叛逆的；也有温柔的，深情的；更有自豪的，满足的。
　　用身体来记录，把珍贵的都留下。
　　这真象是一个传奇故事。
　　
　　翻遍了几千张图，只找出这样一张很不清楚的。
　　
　　脖子上的Anna。
　　他母亲的名字，他把它给了女儿。从失去母亲起，他就在等待着这一天，有人能填补母亲的空缺。
　　他说：“在经历了那样的事之后，这真是太好了。”
　　经历了的事，是指他失去母亲。太好了的事，是指得到女儿。
　　所以，这个文身在他身体的位置最高处，却淡淡的，小小的，不易察觉。就象他满不在乎的外表下，那敏感而受过伤害的心。

　　他的脊椎上刻着Marco和Daniela，分别是他和他妻子的名字。人的脊椎一共有24节，这个文身对位置是很讲究的。
　　这个纹身，仅在母亲的名字之下。
　　是妻子给了他一个失去已久的家，给了他体贴关怀，寒冷时给他温暖，难过时给他笑容，伤心时给他安慰，失意时给他鼓励。
　　于是他把他和她的名字，小心翼翼地文在这里。在一起，永不分离。
　　文的人一点一点，仔仔细细，那痛楚一丝一丝，甜甜蜜蜜。

　　右臂内侧，大儿子的名字Gianmarco。
　　同样以“恶人”著称的伊布拉辛莫维奇，看着初生的儿子，时时觉得新奇。“这是我的血”，自己都还没成熟的小伙子总这么说。
　　我想马特在最初看到第一个孩子时，也是这样想的吧。
　　那年他不过25岁。
　　这是第一份完完全全属于他的礼物，是他的血肉，他的生命。从此他成为了一个父亲。父亲这个词，对他而言，几乎成了陌生的。但现在他是父亲了。
　　那就给孩子全部的爱吧，比父爱更多，比母爱更多，比一切的爱都多。
　　Gianmarco就这样长大了，比父亲想象的更热爱着他。无论世人怎么向他灌输，他只知道父亲是天使。
　　小小的孩子给父亲画了像，高高跃起，有一对翅膀，天使的翅膀。

　　左上臂内侧，小儿子的名字Davide。
　　有时会被哥哥欺负的小Davide，从小就是个逗人喜爱的小东西。
　　维埃里来中国时，曾经对中国记者说：“马特拉齐的小儿子很可爱，我也想有一个。”他是真的喜欢这小不点。从他一点点大开始，总是找机会抱他。
　　不能不喜欢，当你亲手抱过的小不点对你说“BOBO，我最喜欢你了”时，再孤傲再不羁的汉子，也会柔情一动，举手投降吧？
　　与哥哥不同，Davide继承了父亲的叛逆性格，选择了成为国际米兰的死对头AC米兰的球迷。
　　这让父亲很郁闷，相当相当郁闷。郁闷到非要在衣服上印好字，非要吃张黄牌，也要在德比时让儿子看到自己胜利的地步。
　　然而马特还是会用大手替小儿子挡着风寒，让他睡在腿上。而Davide，父亲不回去他就不睡。

　　XIX VIII MCML XXIII
　　罗马字母.翻译过来是：19，8，M（ar）C（o） M（ace）l（azzi） 23
　　他的生日：8月19日
　　名字：Marco
　　姓的外号：M（ace）l（azzi）
　　球衣号：23
　　
　　这就是我，请你们记住。
　　他从来都喜欢引人注目，训练时，列队时，唱歌时，到处可见他在作鬼脸扮怪相，虚荣得象小孩子一样。
　　德比时嚣张地指背号，决赛时冲着几万人作手势，高兴起来连女部长也要调戏，我行我素，不与人同。
　　这份桀骜不驯，源自一派天真。
　　
　　左手中指上，还有一圈文身。
　　什么样的戒指都能摘下来，这个不会，什么时候也不会，除非剥了皮，切了肉。

　　左上臂外侧。
　　依次为：　　
　　　　
　　1、传统的太阳形象旁边配上两只蜥蜴，“合在一起显得活泼一点”。
　　2、一句坚决的日本武士警句，在伦敦文上去的。
　　3、马特拉齐自己1的名字的缩写“MM”（Marco materazzi），还有他的球衣号码23号。
　　4、“la cueva”马特拉齐的吉祥单词，西班牙语中“洞穴”的意思，象征了团结的团队。是他在参加一次意大利某电视台组织的“荒岛求生”活动前文上去的。

　　右上臂外侧，依次为：
　　
　　1、著名的维京王红胡子埃里克，拥有一只残暴的眼睛。
　　　　　　
　　2、传统的印度小玩意，还有MD，依然是Marco和Daniela的缩写。M和D，文在脊椎上不够，刻成指环也不够，戴在手臂上够不够？
　　不够，放在心里才够。

　　胸口上，愤怒的印第安人。
　　
　　文这个时，他面临着巨大的低潮期。
　　豪门生涯对一个从低层爬上来的人来说，有些吃力。
　　他已经努力了又努力，可还是不行。退回去？往哪退？
　　进不得，退不能。
　　旁人的辱骂算不得什么，可他心里失去了准星。不知怎么办，不知向哪走。
　　迷茫中，只想怒吼，咆哮，破坏，报复。但是不可能。所以让这个印第安人来代替他，呼喊出这些话。
　　喊过了，再重新开始。
　　要生存，先把泪擦干，走过去，前面是个天。

　　手臂两侧对称的一模一样的两行小字是同一句话，一句佛教的话，不知原文是哪句。译成意大利语再译回中文来就成了这个样子了：
　　　　
　　“如果你有解决不了的问题，着急有什么用呢？”
　　
　　除了发泄和转移，还需要制怒。
　　马特的性子有点急，他妻子最清楚这点。只要在球场上他被人耍弄，就会火起来，有时会做出一些失去理智的事。
　　古老的中国偈子能不能对他有所帮助呢？我不知道。
　　我只知道，世界杯的决赛时，他失误后，扳回了一球，罚点球时也很镇定。
　　但他并不是真的镇定，格罗索罚点球时，他抱住角旗不敢看，罚进后，他倒在球场上一动也不能动。
　　他的神经并不如我们想象的那么坚强，他会哭会流泪，也会跌倒九十九次，爬起来一百次。

　　左小臂内侧图案，含义不明。

　　以前没有，后来纹上去的翅膀。身上最大面积的一处文身。
　　
　　天使还是魔鬼？这是个问题。
　　他说：“了解我的人，说我是个好小伙子；不了解我的人则说不是。”
　　到后来，了解不了解都不重要，问题变成了：是个怎样的魔鬼？
　　没有其它选项。
　　天使还是魔鬼，这是个问题。
　　一念可以成佛，一念亦可以成魔。源自善心的，得善果；源自恶心的，得恶果。
　　这样神秘的东方智慧，马特是不会懂的。
　　但是，翅膀就是翅膀。不是魔鬼的标志，也不是天使的。
　　他是Gianmarco、Davide、Anna的天使，是Daniela的天使，是孤儿院孩子们的天使。
　　我想，生命中有这么多人觉得你是天使，已经足够了。
　　正如他们说，“越过人性的沼泽，谁真的可以不被弄脏。”

　　右腿小腿上，含义不明

　　左腿小腿外侧。似乎是只蝴蝶。含义不明。

　　左腿上。
　　
　　文在左腿，是因为他是用左腿踢球的。
　　他是幸运的，也是感恩的。点球大战结束后，倒地的他爬起来第一件事，就是去找一个人，并紧紧拥抱住了他。这是他最感激的人，不是因为他顶替了这个人的位置，而是因为他红牌罚下时，这个人对他的安慰。
　　内斯塔静静接受了他的热情。
　　这是属于享受的时间。
　　对所有汗水和痛苦的回报，他，他们共同经历的一切，终于在这一刻得到补偿。
　　绚烂光华不过只一刹，浮生若梦，转瞬便是云淡风清。
　　只是总归有人会记住：
　　
　　大力神杯
　　2006 07 09
　　柏林