6月6日,各大媒体包括INTER.NET.CN都报道了一个叫 INTERISTI INDEPENDENTI 的国际米兰组织反莫拉蒂的消息,他们提出要莫拉蒂出售球队的股份(链接:<a href="http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=2463" target="_blank" >http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=2463</A> )。这样一个球迷组织究竟是怎样的呢?笔者有幸找到了它的网站,限于语言障碍,下面就笔者可以理解的部分作点介绍。
打开<a href="http://digilander.libero.it/morattivattene/" target="_blank" >http://digilander.libero.it/morattivattene/</A> 的网页,是这样的几行大字:
“在极少的几个月内,
你解雇了扎切罗尼,
如果曼奇尼也失败了,
你就离开,走!”
下面是张特写照片:
“MORATTI,ORA BASTA!”(莫拉蒂,时间足够了!)
“独立国际米兰人”( INTERISTI INDEPENDENTI )组织用数千字介绍了他们反莫拉蒂的立场和原因(基本上我们都了解)。他们反复强调的一点就是,球队在9年来的失望表现令人无法忍受,而莫拉蒂无疑是这种状况的主要原因。他们介绍说,他们的目标就是,让马西莫·莫拉蒂卖出自己在球队的主要股份。因为他们认为,如果莫拉蒂继续作老板,那么没有任何理由可以相信,现在这种状况会结束。
他们列举了引起他们抗议莫拉蒂的事实(基本上我们也了解,就笔者看得懂的部分再罗嗦一下):
·9年里花费超过5亿欧元就仅仅赢得一个联盟杯
·9年里完全没有一个清晰的规划
·高层内部完全缺乏重点
·球队没有个性(personality),没有连续性
……
“独立国际米兰人”声称,他们无意在两个球迷组织,即“米兰北看台”(Curva Nord Milano)和“国际米兰俱乐部协作中心”(Centro Coordinamento Inter Club )之间取得联盟。他们指出,很多球迷支持他们的抗议行动,他们的支持和以上两个组织相比,或多或少要更直接些。
他们强调,他们的抗议是和平形式的,而不是暴力形式的。他们的电子邮箱是:
<a href="http://inter.net.cn/mailtinteristindipendenti@libero.it" target="_blank" >interistindipendenti@libero.it</A>
他们的口号:" INTERISTI INDEPENDENTI, A DIFESA DI UNA FEDE"(独立国际米兰人,捍卫你的信仰)
他们指出,有人常常提问:“如果莫拉蒂卖出股份,谁会接替他?”
“第二个人会对国际米兰感兴趣吗?这样的人会找到吗?”
“如果没有这样的人,球队会不会遭遇失败,甚至降入乙级?”
在回答这些问题前,他们提出了两个问题:
1) 如果有个稳固的意大利财团,准备接受国际米兰。在几年内,成功建立了一支纪律严明和有决心的队伍, 夺回那些我们失去的重要目标,你在多大程度上会怀念马西莫·莫拉蒂?
2) 你是一个国际米兰人( INTERISTI )还是一个莫拉蒂迷(MORATTIANI )?
接下来,他们提出了一个在笔者看来很经典的观点:
<FONT color=#113dee>Il nostro nome è INTERISTI INDIPENDENTI e non "Comitato di sponsorizzazione di Mr. X quale nuovo proprietario dell'Inter"</FONT>.(我们的名字是独立国际米兰人,不是“国际米兰新老板X先生的赞助商委员会”)
该网站一篇《是失败还是降级》的文章提出了一些观点,也许可以让我们对国际米兰资金充足的乐观情绪泼点冷水。
文章指出,如果你将卖掉房子,你会接受求购者那些不能足够赢得你信任的支票吗?
不会?那么詹马尔科·莫拉蒂(Gianmarco Moratti)会允许他的弟弟继续追加投资直到最后?
<FONT color=#5555aa>我们知道,作为安杰洛·莫拉蒂的儿子之一,詹马尔科继承了萨拉斯公司,成为主席,而小儿子莫拉蒂则接手了国际米兰。应该说,莫拉蒂对国际米兰的投资要是不先经过詹马尔科是不可想象的。去年,球队削薪30%,就被广泛认为是和萨拉斯公司的财政政策有关。而刚刚在数十小时前,萨拉斯就直接将兵力“空投”国际米兰,笔者认为这是莫拉蒂家族进一步攥紧钱袋的一个信号。
</FONT>
该文章继续拿佛罗伦萨、帕尔马、罗马和拉齐奥来作比较。它们的债务源于劣质的投资和管理。老板们步子迈得太大,大把地烧钱。那么有多少老板会允许他们自己收购一个像国际米兰这样的球队,来证明真正有钱和真正有资格?恐怕没有人。
该文章最后说,“我们会记住使国际米兰成为像这样有影响力、声望和商业实力的球队的人们,他们经营球队的目的也许是为了比赛、对球队的爱或者延续家族企业。但是,这些不能和国际米兰划等号(意译)。”
尽管他们的观点对莫拉蒂本身和可能的求购者都保持疑问,但是他们说道,“一支球队如何才能像我们这样拥有辉煌的历史?像我们这样拥有6百万球迷?像我们这样拥有世界范围的影响力?像我们这样在如此重视足球的意大利真正踢球?”
“未来从未确定,但是我们的自由没有价格。我们要说,莫拉蒂,时间足够了!!!”
宣传海报
平面媒体Metro dai club报道的该组织反莫拉蒂的活动,报道最后提到了笔者开始介绍的网站
INTERISTI INDEPENDENTI 球迷的反莫拉蒂集会,警察严阵以待
[此贴子已经被作者于2004-8-4 12:53:42编辑过]
|